Готовый перевод My Cell Prison / Моя Тюремная Камера: Глава 16 - Удержание

Глава 16 - Удержание

Во время завтрака Хань Донг вновь пожаловался на плохое самочувствие, после чего вернулся в номер, захватив с собой еду... Главная причина в том, что ему ещё было чем заняться: как минимум, проанализировать смерть [Газетчика] - учёный достал ручку с блокнотом и, положив их рядом с миской лапши, начал записывать и сопоставлять информацию:

«Ночью, скорее всего, все пережили одни и те же события. Из четырёх выживших кто-то мог покинуть кровать, но не спальню... у Берта же было открыто окно. Очевидно, что в панике он выпрыгнул из него... это, несомненно, облегчило злому духу задачу. Ограничения... всё же мои подозрения оказались верными. По крайней мере, существо не способно войти в наши комнаты, или же за раз может быть убит лишь один человек... Вполне вероятно, что бездумные действия парня спасли чью-то жизнь... Но неизменны ли сковывающие правила? Возможно, с каждой секундой они становятся всё мягче и мягче, пока в один момент и вовсе не исчезнут... Если же ничего не изменится, то двое счастливчиков спокойно доживут до окончания отсчёта».

Доцент записывал любые разумные предположения, над которыми можно было подумать в свободное время. Так или иначе, оставалось ещё 36 часов, чтобы их подтвердить или опровергнуть...

Вторым основанием для отделения от группы было полученное уведомление:

Дополнительное событие [Выбор] завершено: 1. Вероятность получения "Карта судьбы (Новичок)" увеличена на 10%. 2. Ваши отношения с [Чень Ли (Зло)] значительно улучшены. 3. Ваши отношения с [Дацин] незначительно улучшены.

............

Во время завтрака Хань Донг незаметно положил Чень Ли в руку записку: он просил притвориться, что ей стало плохо, чтобы поговорить наедине.

«Команда, сформированная из незнакомцев, не заслуживает какого-либо доверия... Единственные, на кого я могу положиться - это сюжетные персонажи».

Через пять минут девушка поднялась наверх с миской лапши и постучалась.

«Заходи», - закрывая дверь, учёный намеренно накрыл "иллюминатор" газетой.

«Спасибо тебе...»

Образ несчастной был столь пугающ, что "студенты" действительно верили в то, что дама одержима... Однако, оставшись наедине с "Николасом", она крепко обняла его и заплакала: тяжёлый груз наконец спал с её плеч.

«Не беспокойся, всё уже в прошлом...» - доцент, желая максимально увеличить степень доверия, сразу начал утешать девушку. Что касается убитых предсказателя и его жены... Хань Донг воспринимал [Пространство судьбы] как аналог игровой площадки, а его жителей - набором данных. Уровни симпатии и наличие общего сюжета лишний раз подтверждали это.

«Ваши отношения с [Чень Ли (Зло)] продвинулись до "друг"».

Примечание: близость может быть увеличена в дальнейшем.

Успокоившись, дама подняла голову и посмотрела на парня: «Спасибо... Если ещё нужно будет принять участие в съёмках - помогу чем смогу».

«Мисс Чень, будьте уверены, съёмки - просто тривиальное дело, я позвал Вас сюда по иной причине...»

«Что случилось?»

«Это вопрос, касающийся моего выживания... мне необходимо Ваше содействие», - ожесточённым тоном ответил учёный. Если бы отношения не достигли дружеского уровня, он бы не посмел обратиться за помощью...

Неожиданно, пришедшая лишь с миской лапши, девушка откуда-то достала кухонный нож - температура в комнате моментально опустилась на несколько градусов. Доцент всерьёз задумался: а является ли "одержимая" вообще человеком?

«Я... помогу тебе».

Стоило даме договорить, как пронзительный звон в ушах перекрыл исследователю все другие звуки - раздался знакомый голос, который никак не спутать с уведомлениями [Пространства судьбы]:

«Обнаружена особая форма жизни, тесно связанная с носителем. В случае согласия на заключение, может быть достигнуто "идеальное удержание"».

«Ну конечно, она уже вышла за пределы простого смертного...»

Перед Хань Донгом была просто невероятная возможность: если он воспользуется ею, то не только сможет углубить понимание переносной тюрьмы, но и получит крайне сильного помощника. Последняя причина, в силу его слабого телосложения, являлась решающей.

В фильме "одержимой" была обычная деревенская девушка, погрузившаяся в бездну ненависти и отчаяния из-за смерти матери... Чтобы отомстить, она была готова понести любое последующее наказание - достигнув цели всей своей жизни, она не знает, что делать дальше...

«Начать удержание!»

............

Переносная тюрьма.

В этот момент пространство исказилось, и внутри камеры появилась недоумевающая Чень Ли. Пятнистые щупальца, скрывавшиеся в трещинах между камнями, стремительно выросли до ужасающих размеров - обернув конечности заключённой, они проникли в её череп и позвоночник.

«Сбор информации, анализ данных...»

Стоило процессу начаться, как зрачки девушки стали отрывочно и хаотично перемещаться. Стоящий неподалёку в коридоре учёный нахмурился: он хотел дать ей доступ к новому миру, а не мучить.

«Согласно полученному мной оповещению, она должна быть готова к этому... Я лишь надеюсь, что удержание безболезненно...»

Примерно через 5 минут раздался системный звук:

Анализ завершён: [Чень Ли (Зло)]. Метод удержания: идеальный (высокая близость, объект не отвергает процесс). Тип: Мутант (Длительное воздействие негативных эмоций породило злое ци, вызвавшее изменение организма). Боевые возможности: e+ Способ продвижения: "очистка" и усиление злого ци. Способности: 1. "Злая форма" - преобразование, вызывающее рост базовых атрибутов. 2. "Проклятый нож" - заражённая ненавистью кровь врагов превратилась в оружие.

«Неудивительно, что возле имени стоит пометка "Зло"... Она действительно посвятила свою жизнь мести».

Завершив анализ, щупальца, сковывающие несчастную, уменьшились и медленно втянулись обратно в трещины. В тот же момент на шее девушки появилась странная тёмная метка, трудно различимая издалека: [Голова Безликого], вокруг которой равномерно располагались восемь извивающихся отростков.

Примечание переводчиков:

http://tl.rulate.ru/book/39001/901496