Готовый перевод My Cell Prison / Моя Тюремная Камера: Глава 11 - Скрытая способность

Глава 11 - Скрытая способность

Небольшая прихожая, кухня-гостиная, спальня Дацина и подсобка - в силу планировки первого этажа, ночевать все могут только на втором. Тот разделён лестницей на два крыла: комнаты с 1-й по 4-ю принадлежат левому, а с 5-й по 8-ю - правому. Чень Ли проживает в 6-й, а Ван По и мадам Лю заселились в 4-ю. К восьми часам вечера одержимая обязана вернуться в свой номер, после чего тот запирается цепями. Хоть причина и не была озвучена, было нетрудно догадаться, с чем это связано.

Никто в команде не верил, что предсказатель способен изгнать злого духа - сложность события была слишком высокой... Так как несчастная тоже располагалась на гостевом этаже, доцент ожидал множество споров по поводу расселения. К его удивлению, рабочий сразу вызвался быть её соседом. Берт же, в свою очередь, дал всем понять, что не заботится, где конкретно будет ночевать - распределить оставшихся капитану не составило труда...

Спальни левого крыла:
1 - Хань Донг,
2 - [Блондинка] Моника,
3 - [Киборг] Эдвард.

Спальни правого крыла:
5 - [Газетчик] Берт,
7 - [Лысый] Дориан,
8 - [Верующая] Акаман.

Учёный обратил внимание, что его комната находилась дальше всего от Чень Ли - судя по всему, Мюррей намеревался полностью его обезопасить: на первоначальном этапе переводчик попросту незаменим.

Помимо расселения, существовало ещё 2 важных фактора:

1. Единственная уборная расположена в 50 метрах от здания, в самом бунгало туалет отсутствует.

2. Чтобы не стимулировать злого духа в теле сестры, Дацин отключает электричество на период с 11 вечера до 6 утра.

Несмотря на то что фонарик мог помочь продержаться до рассвета, использование выданной камеры казалось группе лучшим решением: режим ночной съёмки позволял наблюдать за окружением с куда большей безопасностью. В случае же малой нужды допустимо применить приобретённую ранее бутылку минеральной воды.

............

Перед сном капитан попросил всех собраться в его номере.

«Один мой хороший друг в прошлом году пережил событие высокой сложности. В ходе долгой беседы он поделился со мной небольшой хитростью: лучше не вмешиваться в действия сюжетных персонажей, стараться не совершать вещей, противоречащих вашей интуиции. Большое количество помех ведёт к усложнению истории, росту непредсказуемости её развития... вполне возможна даже безвыходная ситуация. Поэтому я искренне надеюсь, что каждый из нас сыграет роль добропорядочного студента... Если у вас есть собственные мысли по этому поводу, то, пожалуйста, выскажите их: нет смысла стесняться - они могут спасти нам жизнь».

Выслушав речь, рабочий нахмурился... но промолчал.

После короткой паузы Эдвард продолжил: «Церемония очищения ещё не прошла, и все выглядят относительно нормально... Я советую не выбираться из спальни - опасность первой ночи будет минимальной».

Терпение Дориана лопнуло моментально: «Будет?! Ты такой же новичок, но ведёшь себя как элитный рыцарь! Так уверен в своём суждении?»

«Вполне. Но я ни в коем случае не заставляю вас прислушиваться. Остальное обсудим уже после завершения обряда - давайте отдохнём».

Члены команды один за другим покидали комнату, пока не остались только [Блондинка] и [Киборг]. Моника без остановки произносила двусмысленные фразы, но позиция Мюррея по этому вопросу не изменилась - девушка могла лишь в смущении удалиться.

Взглянув с презрением в сторону закрытой двери, капитан достал кусок чистой ткани, после чего начал с улыбкой протирать свой протез. Смотря на него как на любовь всей своей жизни, он тихо шептал: «Четырехзвездочное событие действительно непросто... Если смогу вернуться, то моя стартовая позиция будет выше, чем у других. Кандидат в рыцари...»

............

Зайдя в свой номер, доцент немедленно его запер. Не так давно проснувшись из-за кошмара, он чувствовал себя весьма странно: «Что же это... было?»

Хань Донг вытянул руку, после чего попытался вспомнить ощущение, данное ему классом безликих студентов - с хрустом вытянувшись из ладони, серое пятнистое щупальце стало хаотично извиваться в воздухе.

«Когда у меня ещё не было тела, для передвижения использовались мицелиевые отростки, но это... Оно намного толще, имеет иную структуру и... кажется опасным».

По прошествии 10 секунд щупальце обратилось в скопление сточных вод, испарившихся практически мгновенно - невероятная слабость одолела учёного: «Кха-кха-кха...»

«Похоже, данная способность крайне обременительна для моего организма... не стоит пытаться активировать её без крайней необходимости», - достав бумажное полотенце, исследователь вытер перемешанную с кровью слюну.

............

После передышки "Николас" решил разобрать содержимое рюкзака, приобретённого ранее в одном из магазинов - немного подумав, он аккуратно переложил фонарик и нож под подушку. Последний, конечно, предназначался не для борьбы со злым духом: опасность не всегда исходит оттуда, откуда ты её ожидаешь... Бросив ещё один взгляд на сумку, доцент застегнул молнию - внутри остались только два запасных комплекта одежды, видеокамера, а также сжатое печенье и минеральная вода.

«Слова [Киборга], скорее всего, недалеки от истины. Но совет активно не взаимодействовать с сюжетными персонажами... Ладно, не важно, сейчас в приоритете отдых», - стоило Хань Донгу расположиться на кровати, как он практически моментально заснул. На этот раз ничего ненормального не происходило... пока посреди ночи не раздался громкий плач младенца.

Проснувшись, учёный обратил свой взор на круговой прозрачный элемент в центре двери - стараясь совершать минимум движений, он наблюдал за минующей его номер темноволосой женщиной. Освещённая красными фонарями, она безмятежно покачивала ребёнка...

http://tl.rulate.ru/book/39001/870216