Готовый перевод My Cell Prison / Моя Тюремная Камера: Глава 10 - Кошмар

Глава 10 - Кошмар

Никому в группе не известен сюжет "Одержимой", поэтому они могли лишь следовать за предсказателем, параллельно пытаясь вытянуть из него как можно больше информации - наиболее полезным из узнанного было того, что Ван По в основном занимается гаданием и "очищением людей"... Последний термин Хань Донг слышал впервые.

По словам мужчины, это своего рода экзорцизм - суть заключается в нахождении принимающего объекта, коим обычно является бумажная фигурка человека, а затем передачи боли и недуга на него... Процесс довольно выматывающий и в среднем занимает порядка трёх часов.

Объяснения были прерваны сообщением от мадам Лю, жены провидца: «Поступил запрос - требуется срочное изгнание злого духа... в "Принц-Хилл"».

Отдалённое место... Гадатель не очень-то хотел тратить 5 часов на дорогу, но стоило ему услышать согласованную сумму...

«Давай-давай, если отправимся сейчас, то успеем добраться к вечеру!»

............

Пока предсказатель со своей супругой собирали багаж, команда направилась в сторону магазинов - 500 юаней были быстро конвертированы в фонарики, сжатое печенье, а также минеральную воду (на случай непредвиденных обстоятельств). Лысый Дориан даже купил топор... хотя в момент столкновения с неосязаемым врагом он будет лишь мешать.

Подготовка была завершена.

Принимая во внимание количество студентов, в качестве транспортного средства было решено использовать фургон - сев в машину, группа стала ожидать прибытия в основное место событий.

Поездка долгая, так что вполне можно и поспать... но команда находилась в максимальном напряжении - им всё никак не давали покоя мысли о скором вступлении в сценарий.

Учёный отличался: многодневные эксперименты, практически не оставлявшие времени на сон, привели к выработке достаточно точных биологических часов. Парень также изучал методику пилотов времён Второй мировой, поэтому без труда расслабился и уснул у окна автомобиля. Это было его первое погружение в мир грёз за последние семь лет...

............

Доцент медленным шагом направлялся в лекционный зал Флорентийского университета. В отличие от прошлого, ни один студент не пропустил сегодняшнее занятие по цитологии: некоторые даже сидели на лестнице из-за нехватки мест... Но, несмотря на заполненность аудитории, молодому исследователю не удавалось никого узнать: все ученики были в плащах, с капюшонами, целиком закрывавшими их лица...

Подойдя к подиуму, Хань Донг привычно достал из кармана флешку, после чего наклонился, намереваясь вставить её в USB-порт... После подключения устройства провод превратился в извивающееся щупальце, плавно тянущееся к проектору - подготовленные заранее материалы были заменены на причудливый рисунок.

В этот момент все студенты, находящиеся в лекционном зале, взялись за капюшоны и, открыв взгляду головы без каких-либо черт, прошептали: «Безликий...»

............

Учёный резко проснулся, но странный шёпот не затихал ещё некоторое время... Уже наступила ночь - автомобиль достиг "Принц-Хилл".

Взору группы предстало старое заброшенное бунгало. Некогда использовавшееся в качестве отеля, оно сохранило прежнее разделение: входя, гости попадали в просторный холл; оттуда можно было подняться на второй этаж, имеющий восемь смежных спален... Заполненный алыми бумажными фонарями, он обладал гнетущей атмосферой.

Пока все оценивали ветхое сооружение, доцент, не так давно проснувшийся из-за кошмара, почувствовал себя некомфортно - засунув руки в карманы, он нахмурился... Казалось, парень пытался что-то скрыть.

«Место, в котором будет происходить основное событие, достигнуто - отсчёт времени начался».

Наложены следующие ограничения: 1. Активной областью является [Заброшенное горное бунгало] и прилегающая территория радиусом 500 метров. Если Вы покинете эту зону более чем на 10 секунд, то будете принудительно удалены. 2. В каждой комнате может ночевать только один человек: если в интервале с 23:00 до 6:00 в спальне будут одновременно находиться два участника или более, то в первый раз они получат предупреждение; повторное же нарушение приведёт к удалению.

Примечания: 1. Во время события вы можете свободно общаться и контактировать с сюжетными персонажами. 2. В конце отсчёта оставшиеся в живых будут телепортированы в [Зал распределения].

Спустившись с крыльца, тридцатилетний мужчина приятной наружности слабо поклонился: «Добрый вечер, предсказатель... а это?»

«Студенты, снимающие фильм о моём ремесле... Вы не против, если они будут записывать "процесс очищения"?»

«Совсем нет, пока это не повлияет на Ваши действия. Разве что ужина может не хватить на всех».

Хань Донг вышел немного вперёд и покачал головой: «Всё хорошо, у нас есть своя еда. Просто позвольте сэру Ван По и мадам Лю поесть».

Войдя в вестибюль, участники увидели одержимую - к их удивлению, она не была заперта в комнате и не кричала, не причиняла вред себе или окружающим... Обычная сельская девушка с длинными черными волосами, старательно моющая и нарезающая овощи.

Чень Ли приходилась младшей сестрой встретившему их ранее джентльмену. По её словам, пару лет назад "Принц-Хилл" был невероятно процветающим районом... К сожалению, интерес туристов постепенно угас - бизнес пришёл в упадок. Отель, некогда приносивший немалую прибыль, теперь не более, чем место для жизни.

Поужинав, гадатель поднял тему "очищения" - выяснилось, что одержимая ведёт себя вполне нормально в течение дня, но поздним вечером... всё иначе. Несмотря на диагноз городского доктора (шизофрения), несчастная настаивала на своём: что-то "захватывало" её тело.

Мужчина с надеждой посмотрел на предсказателя: «Будет ли "оно" изгнано сегодня?».

«Дацин, я искренне прошу прощения, но сделать это сейчас не представляется возможным: ритуал затрачивает слишком много энергии. А учитывая, что зло активно проявляет себя именно ночью, исполнить обряд утром, несомненно, будет предпочтительным вариантом», - Ван По тонко намекнул, что планирует переночевать в бунгало.

Джентльмен сразу воодушевился: «Конечно-конечно... Тогда пройдёмте в комнаты на втором этаже. Хоть условия и не самые лучшие, но я верю, что этого более чем достаточно для хорошего отдыха».

http://tl.rulate.ru/book/39001/868419