Готовый перевод My Cell Prison / Моя Тюремная Камера: Глава 12 - Исчезновение

Глава 12 - Исчезновение

Тем временем в спальне Дориана...

Среди всех участников [Лысый] обладает наиболее раздражительной личностью. С самого начала он никому не доверял, особенно Мюррею... Труженик завидует среднему и богатому слоям населения, поэтому, узнав происхождение "капитана", он почувствовал по отношению к нему крайнее отвращение: в его глазах добросердечный Эдвард был волком в овечьей шкуре.

Выпив для храбрости бутылку спиртного, рабочий взял в руки топор, после чего тихо выбрался из комнаты - прищурившись, он достал из кармана фонарик: света в проходе было недостаточно для нормального видения.

«По статистике, выживаемость новичков составляет менее 1%, не говоря уже о четырёхзвёздочном событии со злым духом. Вполне вероятно, что мои шансы на возвращение могут не доходить даже до одной тысячной... Если и умру, то уж лучше по своей воле! Так как нам известно, кто одержим, почему бы не попытаться напасть первыми? Как минимум, это поможет выиграть время».

Осознавая, что процесс избавления от цепей потревожит как его команду, так и цель, Дориан решил попасть в номер другим путём: спустившись с лестницы, он подошёл к задней стороне бунгало.

Система тренировок Сайтамы позволила ему развить мышцы всего тела - после освобождения руки от фонарика подъём до уровня окна не составил труда... Но только [Лысый] заглянул внутрь, как он немедленно впал в ступор: зажжённая красная свеча, стоящая у изголовья кровати, освещала пустую комнату... Запертая ранее дверь в настоящее время была открыта.

«Я... я точно проверил её, когда выходил из спальни! Что произошло?! - покрывшись ледяным потом, труженик встряхнул головой. - Впрочем, это уже не важно... слишком поздно отступать».

Так как окно не было закрыто, он тайком пробрался в номер.

............

«Так холодно...»

Температура внутри была градусов на 10 ниже, чем снаружи... Стоило Дориану взять топор двойным хватом, как звук шагов нарушил ночную тишину: по коридору медленно шла темноволосая женщина... Алкоголь ударил в голову - замахнувшись, рабочий бросился вперёд, но... его встретили лишь тихо покачивающиеся алые фонари.

«Где она!?» - страх начал поглощать мужчину, ладони стали мокрыми.

Внезапный порыв холодного ветра унёс капельку пота с его лба - источая морозное дыхание, за спиной у жертвы появился злой дух. Десять ледяных пальцев, словно сороконожки, прошли от шеи Дориана к его щекам. Плотно обхватив лицо, они полностью обездвижили мощное тело - [Лысый] был втянут обратно в комнату.

Чавканье...

............

6 часов утра.

Включив электричество, Дацин поднялся на второй этаж и отпер дверь спальни своей сестры - вместе спустившись, они начали готовить завтрак.

В сравнении, для команды ночь была настоящим испытанием: опыт бродящего у номера злого духа столь сильно повлиял на психику, что многие не могли заснуть до рассвета.

«Просто испуг, по крайней мере, с нами всё в порядке, - пытаясь утешить подопечных, Мюррей заметил, что кого-то не хватает. - А где Дориан? Он всё ещё спит?»

«Я заглядывала в его комнату, когда проходила мимо... там, похоже, никого не было...» - неуверенно прошептала Акаман.

«Бегом наверх!»

Ворвавшись в спальню и никого не обнаружив, [Киборг] нахмурился.

В этот момент "Николас", стоящий немного позади, сделал предложение: «Может, спросим Дацина? Если Дориан проснулся раньше и уже покинул бунгало, то он должен знать».

«Надеюсь, он не наделал глупостей», - капитан покачал головой, направляясь на первый этаж.

Догнав Эдварда, Моника мило пробубнила: «Нам лишь лучше, если этот безрассудный мужлан умрёт... Иначе рано или поздно он своими выходками утащит в ад всю команду».

Молодой учёный полностью поддерживал [Блондинку]: действия рабочего могли в перспективе принести немало неприятностей... С какой-то точки зрения, его смерть лишь повысит общую выживаемость.

............

Приготовление завтрака было в самом разгаре: Дацин разводил огонь для варки лапши, в то время как Чень Ли старательно нарезала овощи.

«Сэр, Вы случайно не видели лысого студента, пришедшего с нами? У него крайне мускулистая фигура».

Положив дрова в печь, джентльмен с подозрением оглядел группу: «Лысый? Если мне не изменяет память, то вас было всего пятеро... Разве не все уже здесь?»

«Пятеро?»

«Ну да, вы вместе приехали снимать церемонию очищения... Сестра, я ничего не путаю?»

Одержимая молча кивнула - страх, словно чума, распространился среди участников: воспоминания о рабочем были полностью стёрты...

В это мгновение раздался звук оповещения:

«До конца события осталось 60 часов, количество выживших: 5».

http://tl.rulate.ru/book/39001/871928