Готовый перевод My Cell Prison / Моя Тюремная Камера: Глава 35 - Таверна

Глава 35 - Таверна

Жуткая область, где по дорогам то и дело бегали крысы, а углы были облеплены насекомыми, не очень подходила для расспросов - сев на чёрную механизированную лошадь, пара направилась в соседний район Гана. Он занимает первое место среди гражданских: общественная безопасность, окружающая среда и архитектура на много уровней выше, чем в Самайском.

............

Через некоторое время группа остановилась около довольно уникально выглядящей Таверны Молота и Огня: внешнюю стену заведения, созданную из чугуна, пронизывали многочисленные металлические трубы, а на крыше был расположен дымоход колоссальных размеров. Если бы не несколько пьяниц, дружно вывалившихся из здания, то можно было бы ошибочно предположить, что это кузница.

Накрыв блестящий торс коня тканью, Паттон отвёл скакуна в специально выделенное пространство, оставив под присмотром сотрудника. Вышедший, рыцарь имел уже совершенно другой облик: на нём не было тяжёлой брони, лишь тёмно-синяя футболка с кожаным жилетом и прочные джинсы. Благоговейная атмосфера вокруг мужчины полностью исчезла: никто бы и не подумал, что это один из членов знаменитой Чёрной Розы.

«Зови меня Фергус, никаких титулов и особых обращений не требуется».

«Ммм...»

«Заходи, пообщаемся за едой».

За распахнутыми дверьми таверны располагались толпы людей в льняных одеждах, большинство имело "прекрасный" пивной живот и стоящую рядом кружку добротного эля.

Пока пара шла к стойке, раздался грубый голос: «Фергус! Какими судьбами? Я уж думал, что, перейдя в "верхний", ты больше обо мне и не вспомнишь... Чёрт бы тебя побрал, один из рыцарей! Проваливай в частную комнату! Клиентов тут ещё моих распугаешь! Хм!»

Говорившим был хозяин заведения: статный мужчина средних лет с густой тёмной бородой.

«Вижу, старик, твоя таверна ещё не закрылась».

Владелец подошёл поближе и, снизив громкость, сказал: «Будто такое может произойти! В моём захудалом местечке одно время нередко бывал могучий и благородный рыцарь Чёрной Розы! Посмотри на свой портрет да небольшую статую на стойке! Ха-ха... не против, что я использую твой образ и статус в качестве рекламы?»

«Джон... делай что хочешь. У меня сейчас не так много времени - отведи нас в частную комнату».

«Хорошо, следуйте за мной».

............

После достижения места назначения хозяин таверны внезапно спросил: «Кто этот худощавый юноша рядом с тобой? Последователь?»

«Рыцарь-ученик, один из недавних вернувшихся... Парень также гражданского происхождения, но родом из Самайского».

«Самайского?! Серьёзно? Не думал, что там есть что-то или кто-то кроме крыс и помоев...»

Хань Донг слабо улыбнулся.

Ещё раз осмотрев выходца из худшего района, Джон погладил бороду и засмеялся: «Ха-ха, эти старые глаза уже ничего не видят, так что не обижайся, парень! То, что ты смог сбежать из подобной канализационной ямы - похвальное достижение, за которое не стыдно и выпить! Кстати... Ты просто обязан попробовать моё фирменное пойло! Пока выдержишь, получишь постоянную скидку в 40%!»

«Ха-ха...»

Учёный всерьёз задумался над тем, что хозяин заведения хочет его убить: печень истощённого Николаса, скорее всего, не переживёт и глоток крепкого напитка...

Оглядев частную комнату, доцент приметил пару оленьих рогов, гордо висящих на стене, и роскошный шерстяной ковёр - номер впечатлял своим богатством.

Владелец, отойдя на минуту, вернулся с подносом и двумя кружками солодового ликёра: на тарелках лежали особые свиные колбаски с перцем, жареные палочки из трески и другие яства; напиток же плескался в ёмкостях с формой молота - лишь запаха столь сильного алкоголя хватило, чтобы исследователь почувствовал дискомфорт.

«Старик, нам нужно пообщаться наедине».

«Зови, если что-то потребуется», - бросив ещё один взгляд на "Николаса", Джон закрыл дверь.

............

После перекуса разговор вернулся к прежней теме.

«В Самайском районе практически не бывает "вернувшихся", поэтому мне интересно, каким образом выжил именно ты... Изначально я планировал узнать больше через архивы, но раз уж мы встретились лично, то можно поговорить с глазу на глаз... Так или иначе, после поступления в Национальную Академию тебя спросят о способностях - почему бы не поделиться заранее?»

«На самом деле, ещё до входа в пространство судьбы, я уже немного обучился оккультным знаниям...»

«Обучился? - Паттон не до конца поверил в сказанное. - У тебя ведь нет образования, верно?»

«Читать и писать меня научила мама... Я родился с очень слабым здоровьем, поэтому особо не выходил из квартиры - чтобы унять скуку, я подумал об ознакомлении с различной литературой. Недалеко от нашего дома располагается свалка, где можно найти самые разные книги... Именно там я впервые наткнулся на рукопись, связанную с оккультизмом. "Вкратце о развитии современной мистики", "Тайна (Обзор)", "Астрологическая теория" - я долгое время изучал их и даже нарисовал несколько пентаграмм самостоятельно! Около года назад, прочтя поздно ночью одну из работ, я увидел сон... содержание совсем не помню, но вся беспорядочная информация сложилась в единое целое - на утро я ощутил какую-то странную энергию, содержащуюся в моей голове...»

Хоть рыцарь ни капли и не верил сказанному, он внимательно слушал, не показывая свои сомнения на лице.

Хань Донг продолжил: «Прикосновением своей ладони я могу внедрить некоторые инструкции, которые цель будет исполнять на подсознательном уровне. Сила подобного практически ничтожна, но именно она помогла мне выжить. Благодаря быстрому установлению доверительных отношений с сюжетными персонажами я и стал "вернувшимся"... Позже, после распределения искр судьбы, я смог создавать "семена страха", что наполняют умы тех, к кому я прикоснулся... В отеделнии я впервые использовал данную технику, и, как Вы могли видеть, удалась она на славу: заключённые были убеждены, что в камеру снизошёл самый настоящий дьявол».

............

В это же время.

Самайский район, квартира семейства Валлен.

Пробравшись через окно, мужчина в тёмном плаще проводил тайный осмотр комнаты Николаса: он нашёл множество старых книг по оккультизму, пестрящих различными заметками, в ящике стола даже хранился десяток грубых пентаграмм...

Идеальное алиби с минимальными усилиями! Юноша уже являлся вернувшимся, вложившим искры судьбы в [Оккультизм] - сейчас практически невозможно подтвердить, обладал ли ранее какими-то способностями Валлен Николас или же нет...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/39001/1052003