Готовый перевод My Cell Prison / Моя Тюремная Камера: Глава 33 - Нежданный гость

Глава 33 - Нежданный гость

Работники отделения уже долгое время жарко дискутировали из-за нового вернувшегося, прошедшего собеседование. Никто не ожидал, что в худшем гражданском районе появится такой талантливый человек...

«Говорят, его уже приняли в национальную академию!»

Таких крупных событий не было уже несколько лет, поэтому люди без умолку болтали обо всём, что они слышали и видели. Однако в углу сидела странная пара, ведущая себя тише воды и ниже травы. Худой робко спросил: «Чарльз... могли ли мы поймать... "Его"?»

«Если этот ублюдок - кандидат в рыцари, то я член парламента!».

«...Не поспоришь».

Офицеры утешали друг друга, не забывая, тем не менее, обращать внимание на ходящие слухи. Наконец они приметили коллегу, что вчера патрулировал улицы близь [Фестивальной площади]:

«Видел... Практически сразу после того как "Он" появился, рыцарь Чёрной Розы забрал его на собеседование... Хоть я и был далеко, но фигуру рассмотреть успел: медведь, клянусь! Спина какая, а ручищи! Ух!»

«Вот-вот, я также слышал, что вернувшийся является редким гением с таинственной силой!»

Сопоставив в голове картинки желтокожего юноши и описываемого громилы, мужчины с облегчением выдохнули.

............

Через некоторое время шеф Дайс сказал: «Я лично отправлюсь за Валленом Николасом, чтобы заполнить все бумаги и передать их на "верхний". Что касается пойманного беглеца... Пусть ждёт!»

«Только не испугайтесь его, начальник!»

Шериф под смех своих коллег переоделся в гражданскую одежду и направился к дому "героя". Любые вопросы, связанные с выжившими в испытании [Пространства судьбы], должны быть выполнены с максимальной осторожностью: утечка информации может поставить жизни гениев под угрозу.

Сверившись с адресом, указанном в досье, Дайс вздохнул и постучал в дверь...

«Что? Арестован?!»

Услышав историю, рассказанную сестрой Николаса, мужчина опешил - он сразу подумал о задержанном сегодня "беглеце"... Все волосы моментально встали дыбом, а спина покрылась холодным потом: если кандидат в рыцари затаит обиду на начальника отделения вроде него, то не пройдёт много времени, как новое безымянное тело окажется в какой-нибудь непримечательной канаве...

Дайс смог стать шерифом лишь потому, что в молодости сам прошёл испытание [Пространства судьбы]... Вот только он не набрал должный балл на собеседовании: мало того, что событие было однозвёздочным, так ещё и победа досталась ему благодаря чистому везению... Но даже этого было достаточно для того, чтобы поставить тогда ещё парня на высшую должность Самайского района.

«Проклятье! Проклятье! Эти дураки хотят потянуть за собой в могилу вообще всё отделение?! Да чтобы я ещё хоть раз взял сотрудника из-за его "связей"! Так, спокойствие: возможно, Валлен Николас имеет довольно мирный характер...»

Мужчина достал пять медных монет и, протянув их стоящей перед ним девушке, поклонился под углом в 90 градусов: «Я искренне прошу прощения за допущенную моими подчинёнными ошибку!»

Почувствовав "принятие извинений", начальник ещё раз поклонился, после чего со скоростью молнии бросился в сторону здания общественной безопасности. Нина же ещё долго стояла с ошеломлённым выражением лица: она впервые держала в руках такую сумму денег...

............

Когда руководитель добрался до нужной улицы, к нему на чёрном модифицированном коне приблизился рыцарь с эмблемой розы - стоило благородному воину спешиться, как все вокруг, включая шефа, покорно склонили свои головы.

«Чем могу быть полезен господину? Я шериф этого гражданского района, Дайс Фодил».

«Вы должны были уже получить новости о появлении вернувшегося, Валлена Николаса».

«Так точно!»

«Мне нужна его базовая личная информация... Ваше отделение должно содержать данные ежегодных переписей».

«Конечно, сэр... конечно. Прошу, проходите».

Сердце Дайса было готово выскочить из груди: перед ним стоял некто, окончивший [Национальную Академию Рыцарей]... монстр в теле человека. Чтобы "обычный вернувшийся" привлёк внимание такого существования...

«Господин, есть ли какие-то проблемы с... Валленом Николасом?»

«Просто личный интерес».

Прибывшим был Паттон Фергус, решивший удовлетворить своё любопытство: жалкий на вид юноша, что спокойно улыбался после прохождения испытания четырёхзвёздочной сложности, произвёл на него неизгладимое впечатление...

Когда рыцарь зашёл внутрь, все разговоры моментально стихли.

«Прошу, присаживайтесь... Я лично найду в архивах всю требующуюся информацию».

Фергус странно посмотрел на безумно потеющего шефа и не мог не спросить: «Ты так нервничаешь всего лишь от моего вида? Насколько мне известно, шериф должен быть вернувшимся... Тебе просто не достаёт силы, расслабься - я тоже выходец из гражданского».

«Ха-ха...» - Дайс натянуто улыбнулся. В подвале его отделения находилась бомба замедленного действия... Возможно ли ему не нервничать? Если бы человек перед ним узнал об этом...

Единственное, что мог сейчас сделать начальник - это передать рыцарю все необходимые бумаги. Только после этого у него будет возможность справиться с проблемами, которые наворотили его подчинённые...

............

Стоило Фергусу начать читать, как откуда-то снизу донёсся ужасающий крик.

«Годы идут, а вечный беспорядок гражданских районов остаётся неизменным...» - тихо вздохнув, член Чёрной Розы направился в сторону подвала.

Лицо шефа побелело, а глаза налились кровью... но он не осмелился преградить путь. Что же до толстого Чарльза и худого Брауна, то они крепко держали дубинки, демонстрируя готовность разобраться с любыми проблемами. Эти идиоты совершенно не осознавали серьёзность ситуации...

Как только группа спустилась вниз, их взору предстала шокирующая картина: десятки заключённых, находящихся в камере, вжались в угол, ближайший к выходу. Словно пытаясь протиснуться сквозь прутья решётки, они с ужасом смотрели на желтокожего юношу, что спокойно сидел у стены...

Перед парнем лежало двое громил с идущей изо рта пеной.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/39001/1036087