Готовый перевод My Cell Prison / Моя Тюремная Камера: Глава 32 - Отделение общественной безопасности

Глава 32 - Отделение общественной безопасности

«Высшая жизнь, пространство судьбы, Священный город Итернита... Алхимия, оккультизм, поиск частей тела», - лёжа на кровати, Хань Донг думал над всем, что приходило ему в голову... Было уже 4 часа утра, но он так и не вышел из своих размышлений. Любой учёный является своего рода фанатиком, религия которого - новое и неизвестное. После того как доцент понял общую структуру мира, ему не терпелось попасть в Академию, дабы изучить всё, что там было: он смог бы постоянно взаимодействовать с вещами, которых попросту не существовало на "первоначальной Земле".

............

Заснув невесть во сколько, "Николас" мирно спал, пока не был разбужен доносящейся со стороны двери ссорой.

«Чёрт возьми, почему так шумно?!»

Хань Донг встал, потянулся и медленно побрёл к гостиной - по дороге он услышал ключевые слова, вокруг которых вёлся спор: "обязательная воинская повинность" и "сбор налогов".

«Первое должно означать принудительную отправку молодых людей в пространство судьбы... Вчера Нина сказала мне, что сможет избежать призыва, раз уж я стал кандидатом в рыцари... Неужели информация всё ещё не дошла до управляющих этого района?»

Открыв дверь, учёный увидел двух мужчин в тёмных льняных костюмах, заставляющих его "сестру" надеть механизм с обратным отсчётом... Значок в виде пятиконечной звёзды указывал на то, что это были офицеры из отделения общественной безопасности.

«Что вы делаете?» - нахмурившись спросил доцент.

Мужи взглянули на вошедшего с опаской и подозрением, но затем рассмеялись: «Ха-ха-ха... И ЕГО вы называли вернувшимся?! Такого задохлика даже ребёнок победит!»

Худой сразу заприметил на руке "Николаса" часовой механизм:

«Что?! Ты не участвовал в испытании пространства судьбы?! Ты осмелился нарушить приказ парламента?!»

По их мнению, выходцу из гражданского района практически невозможно пережить призыв - желтокожий юноша был мгновенно признан беглецом, боявшимся смерти.

Согласно принятому уставу, все сбежавшие будут лишены каких-либо прав: возможна продажа в рабство, использование в качестве пушечного мяса или казнь. Работники отделения отпустили Нину и её мать, после чего вытащили металлические наручники, желая схватить Хань Донга.

«От-отпустите моего брата!» - девушка изо всех сил пыталась остановить их.

«Раздражаешь!» - один из офицеров замахнулся, намереваясь дать "помехе" пощёчину...

В это мгновение перед ним возникла тонкая жёлтая ладонь. Хоть учёный и был слаб, рука "охранника правопорядка" всё же остановилась: в момент прикосновения он почувствовал необъяснимый ужас...

Доцент мягко улыбнулся: «Нина, оставайся с мамой дома... Я вернусь через некоторое время».

«Ты все ещё думаешь о возвращении? Глупец! Как только суд подтвердит попытку побега, вся твоя семья пострадает! Эту девицу, скорее всего, превратят в раба», - толстый работник усмехнулся.

«Чарльз, зачем ты вообще им что-то разъясняешь? Чем быстрее мы доставим ублюдка в офис, тем быстрее получим премию», - не придав значения мистически охватившему его страху, мужчина вырвался из хватки "Николаса" и сковал его. Вскоре они направились в сторону отделения общественной безопасности.

............

«Вечером мы просто обязаны зайти в таверну Моны! Я слышал, что сегодня там появится нечто новенькое и необычное, ха-ха-ха!» - двое уже строили планы на день, полностью игнорируя существование Хань Донга.

В этот момент в голове учёного прозвучал голос, полный негодования: «Мне убить их?!»

«Не стоит... я специально отправился на эту небольшую прогулку: нет более удобного случая для того, чтобы понять местную политику и законы... Не переживай, если мне нужна будет помощь - я обязательно обращусь к тебе», - у доцента потеплело на сердце от заботы Чень Ли.

Худой офицер, пытавшийся ранее ударить Нину, время от времени поглядывал на "беглеца": он неизменно ощущал какую-то странную атмосферу вокруг парня... Вот только не было уведомления о появлении вернувшегося в их районе. Как правило, семья прошедшего испытание сразу вносится в список лиц, получающих особое обращение.

............

[Самайское отделение общественной безопасности].

«Хмф, постарайся не умереть до прихода шерифа».

В этом месте было лишь две камеры: в одну сбрасывали мужчин, в другую женщин. Случаи убийства среди заключённых были довольно редки, но травмы, особенно "задней части", являлись нормой... Стоило "Николасу" попасть в поле зрения "старшего брата", как тот сразу же заинтересовался "молодой брюнеточкой", способной согреть его одинокую душу.

............

«Где начальник? Пытавшийся сбежать ублюдок явно имеет проблемы со здоровьем - мы можем потерять премию, если те громилы его... по кругу».

«Это вряд ли. Не думаю, что кто-то хочет понести наказание за убийство. Что касается шефа... я слышал, что его вызвали на "верхний" рано утром - он должен уже скоро вернуться».

"Охранники правопорядка" - не очень одарённые люди. Среднестатистический офицер получил свою работу за счёт славы дальнего родственника, прошедшего испытание [Пространства судьбы]. Неплохая физическая подготовка и способность сдать экзамен на знание устава обеспечивали подобным тёплое место со стабильной зарплатой и освобождение от призыва.

............

Час спустя.

У ворот отделения раздался цокот копыт - через пару мгновений в приёмную зашёл мужчина средних лет, поправляющий воротник своего чёрного пальто. Его волосы были частично скрыты великолепным цилиндром, а на груди красовалась серебряная эмблема. Он прямо-таки светился от счастья: начальство сообщило, что в его районе появился вернувшийся...

«Добрый день, сэр! Сегодня, во время патрулирования, мы обнаружили беглеца».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/39001/1035529