Готовый перевод My Cell Prison / Моя Тюремная Камера: Глава 29 - Клеточная сущность

Глава 29 - Клеточная сущность

Через тридцать минут Нина, наконец, успокоилась: даже во сне она не могла представить, что её "брат" выживет... По дороге домой девушка всё же не выдержала и спросила: «Ты ведь... не Валлен Николас, верно?»

Хань Донг вспомнил, что перед его входом в [Пространство судьбы] из уст "сестры" прозвучала схожая по смыслу фраза.

«Почему ты так думаешь?»

«Он ленивый, гадкий... не имеет ничего общего с обычными братьями. Его единственными занятиями было сидение дома и отлынивание от работы... А когда стал известен список избранных для участия в испытании, то он и вовсе потерял всякую надежду: рано утром, в день, когда все должны были отправиться в пространство судьбы, мой брат сбежал... Я была практически уверена, что страх вынудил его покончить с собой, поэтому, услышав твои первые слова в тот день, я решила проверить...»

«Вот, значит, почему ты была столь эмоциональна... Николас действительно совершил самоубийство: повесился на дереве. Случайно обнаружив труп, я... Дальше ты уже знаешь», - молодой учёный решил раскрыть часть информации после некоторых раздумий.

Судя по словам Нины, ей был до глубины души противен этот родственник... Доцент же имеет статус вернувшегося, кандидата в рыцари - девушка вряд ли пожелает навредить ему, скорее, просто примет текущее положение дел.

«Тогда что же ты... такое?»

«Расслабься, я человек... Ну а поскольку нахожусь в теле Валлена Николаса, то можешь считать меня своим "новым братом"».

В глазах "сестры" вспыхнуло беспокойство, но, подумав о многочисленных проверках при каждом повышении полномочий, она слегка улыбнулась и прошептала: «На самом деле, это даже хорошо... По крайней мере, мама больше не будет беспокоиться о глупом сыне... Спасибо за доверие - я буду хранить этот секрет до конца своей жизни».

Признательно кивнув, Хань Донг параллельно размышлял над тем, что сотрудничество близкого родственника сведёт вероятность раскрытия его личности к минимуму.

В этот момент Нина взяла учёного за руку и нежно сказала: «Мой любимый братик, пойдём домой... Мама не поверит своим глазам, когда увидит тебя живым».

Доцент слегка сжался, непривычный столь вызывающему поведению...

«Гкхм, мой статус вернувшегося как-то поможет вам?»

«Конечно! Моё участие в общем испытании пространства судьбы станет необязательным, поэтому я получу достаточно времени на подготовку! Кроме того, после поступления в [Национальную Академию Рыцарей], кандидату выделят отдельный дом... в худшем случае, этаж в благородном районе по другую сторону реки Мосраби - мы с мамой сможем переехать, распрощавшись с хаотической жизнью...» - стоило "сестре" дойти до последнего пункта, как её лицо расплылось в улыбке.

«Что же... Зайди вечером в мою комнату: я бы хотел задать несколько вопросов».

«Без проблем! Меня, в целом, можно рассматривать как наполовину ученика механика! Я многому научилась в мастерской, поэтому знаю больше, чем обычные гражданские...»

............

Пара добралась до огромного и хаотического общежития: люди в нём постоянно входили и выходили, ругались, кричали и дрались...

Нина, переходя из переулка в переулок, который мог вместить в себя только одного человека, казалось, шла по траектории петли, прежде чем нашла влажный и мрачный лестничный пролёт.

На седьмом этаже располагалась двухкомнатная квартира с гостиной, общая площадь не превышала и тридцати квадратных метров. Из-за окружающих высоких домов солнечный свет попросту не попадал в это место, поэтому керосиновые лампы, висящие на стенах, выполняли роль миниатюрных светил... Увиденное не соответствовало впечатлению "парового города", полученному снаружи: в этом районе металл практически невозможно встретить - всё вокруг было сделано из дерева и камня...

Услышав скрип двери, навстречу шатко вышла "мама", её волосы уже начали становиться белыми... Она полностью отличалась от пухлых западных женщин: Хань Донг ощущал от неё лишь чувство старости и истощения... Из всей семьи только Нина напоминает здорового человека, и всё это из-за её работы в мастерской.

«Господь животворящий! Николас! Ох... Это... Это действительно ты? Ты ещё жив?»

Было довольно странно услышать подобное от "биологической матери", однако не существовало того, кто бы поверил, что её сын выжил в [Пространстве судьбы].

Учёный мягко кивнул, после чего, немного помявшись, ответил: «М-Мама, мы скоро сможем выбраться из этого места... Я очень устал, так что пойду отдыхать в свою комнату».

«Конечно-конечно! Ужин уже готов - Нина принесёт его тебе!»

Обеспокоенные глаза этой женщины заставляли доцента чувствовать себя неловко, поэтому, опустив голову, он побрёл в сторону двери, на которую ему незаметно указала "сестра"... Голос Хань Донга дрогнул, когда он произнёс столь непривычное "мама" - в конце концов, его воспитывал лишь дедушка.

«Так... Проблемы с родственниками вряд ли возникнут, ведь я их ключ к хорошей жизни. Священный город... Судя по всему, этому месту требуется огромное количество талантливых людей, поэтому они и вынуждают молодёжь отправляться в пространство судьбы... Если ситуация действительно такая, какой я её себе представляю, то даже занятие этого тела не приведёт к смертельному кризису. Конечно, всё ещё лучше не раскрывать себя».

"Николас" лежал на удобной деревянной кровати, готовый приступить к следующему большому действу. В это время никто бы не беспокоил его, так как "герой отдыхал" - учёный активировал [Голову Безликого].

Появившись в тюрьме, доцент проигнорировал камеру Чень Ли, отправившись напрямую к стерильной лаборатории - войдя внутрь, он подошёл к центральной платформе, на которой располагался шприц, хранивший собранную клеточную сущность.

Взяв его в руки, Хань Донг постарался успокоиться: ещё до своей смерти он провёл бесчисленное множество экспериментов... правда, они не были связаны с его жизнью. Учёный переживал, что клеточное тело может быть повреждено в ходе "операции".

«Сложно лишь начать...»

Доцент с максимальной концентрацией уставился на белое скопление: он был готов остановиться в любое мгновение, если почувствует дискомфорт во время инъекции... Однако, всё оказалось намного проще: стоило шприцу приблизиться к группе клеток, как на ней появилась точка, указывающая, куда нужно вводить сущность - после нажатия на поршень содержимое стало переходить внутрь...

По окончании процесса раздался системный звук:

«Верхний предел нагрузки повышен на 25: 5 от образцов чумных зомби, 20 - от злого духа».

Хань Донг был в восторге: теперь, находя новые части тела, он сможет медленно преобразовывать свой организм!

«Думаю, стоит начать с руки...»

Примечание автора:

Это конец первого тома, следующий расширит понимание этого мира: будет больше подробностей о [Пространстве судьбы], происхождении Священного города; также вы узнаете причину, по которой люди живут представленным образом.

Примечание переводчиков:

Привет, работяги! Вот и закончился первый том... Задержка, в принципе, небольшая - прошло всего полтора месяца с момента перевода данной главы :D

Хотелось бы попросить всех вас, кто ещё не успел это сделать, объективно оценить произведение и КАЧЕСТВО перевода (не скорость редакта!), а также влепить лайк под произведение, если оно вам реально зашло. Не лишним будет и мотивирующее "спасибо" под главами.

Второй том, насколько мы примерно помним, довольно большой: до ~100-ых глав будут идти события внутри Священного города, а после - второе путешествие в [Пространство судьбы]. Сюжет события в нём основан на безумно известном фильме (да и, в целом, книге).

Всё также действует система получения бесплатных глав за поиск ошибок (3 бесплатные главы за любой найденный косяк: начиная с опечатки и заканчивая кривой формулировкой). Всего через полгода-год вы сможете ими воспользоваться...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/39001/1019009