Готовый перевод The Adventure of the Boy With a Mind of a Middle Aged Man / Приключение мальчика с умом человека средних лет: Глава 10 - Питание и провизия

- Еда босса вкуснее, - сказал Айкман с длинными черными волосами, собранными в конский хвост. Айкман Джодо, который искренне пытался польстить мне, жуя мясо.

- Ну да! Я тоже так думаю! - Карла, его сестра, у которой длинные черные волосы закрывали половину лица, согласилась с братом.

Да… сотрудники ресторана продолжают посылать мне страшные взгляды благодаря этому сеансу сравнения и контраста.

- Когда ты в Риме, делай то, что делают римляне, - сказал я.

- Что это значит? - переспросила Сателла.

- Это значит, что когда вы отправляетесь в новое место, то разумно следовать их обычаям и методам, - объяснил я. - Так что прямо сейчас просто наслаждайтесь своей едой.

Сателла просияла. - Конечно!

- Хорошо, - сказала Карла.

Во время еды Сателла вскоре положила голову мне на плечо и заснула.

- Мы должны отправиться в тотализатор завтра или, самое позднее, через два дня, - сказал я, разбудив ее.

- Да, сэр! - воскликнули они в унисон.

Я криво улыбнулся, прежде чем повернуться к ним лицом. - Я одолжил тебе сто золотых, которые стоят миллион медяков. Я не буду брать проценты, но, давайте посмотрим, постарайтесь вернуть все это к тому времени, когда я покину Миллардов.

Они опустили головы, но, как бы то ни было, утвердительно кивнули. Казалось, их мрачные лица пытались мне что-то сказать.

- Ну и что же? - переспросил я. - Если вы хотите что-то сказать, я вас выслушаю.

- Грей-сама, ты действительно собираешься оставить свою семью? - спросила Сателла, нервно потирая руки.

- Да. Как вы знаете, хоть я и Миллард, но все же чужак. Если я останусь, то всю оставшуюся жизнь буду работать на свою дерьмовую мачеху и тех, кто находится под ее контролем. Я бы этого не сделал, даже если бы умер.

- Н-но…, - я оборвал слова Карлы взмахом руки.

- Это уже дело решенное. Я не собираюсь отступать от своего слова.

Они глубоко вздохнули, как будто их миру пришел конец. Вот почему я плохо обращаюсь с детьми.

- Но ты не волнуйся. А до тех пор я намерен научить вас всему, что вам нужно, чтобы выжить. После этого все зависит только от вас. Однако я хочу, чтобы вы мне кое-что пообещали.

- Пообещали? - спросила Карла.

- Ничего страшного, если вы об этом пожалеете. Я даже не возражаю, если вы потерпите неудачу. Но всегда действуйте с гордостью за себя.

- Хорошо, - кивнули они.

Я улыбнулся им, прежде чем вернуться к супу, стоящему передо мной.

- Ах, вы правы, этот суп слишком пресный, - заметил я, ни к кому конкретно не обращаясь.

◇◆◇◆◇◆

На следующий день, я получил с Гиресса 50 золотых. После этого он повел меня к большому складу на главной улице.

- Грей-cан, наша компания "Ламо" собрала все, что вы просили. Пожалуйста, подождите немного, пока мы принесем 500 мешков ржи, - вежливо сказал икосе, потирая подбородок.

- Я думал, что заказал 400 мешков? - сказал я.

- Действительно. Лишние 100 мешков символизируют нашу благодарность.

- Ну, 100 - это немного слишком…

Дело не в том, что я хочу отвергнуть его благодарность, но я уже покупаю их за половину рыночной цены по 2000 медяков за мешок.

- Вы создали будущее для нас, торговцев, так что можете считать это и нашим капиталовложением, - прервал меня икосе. - Пожалуйста, возьми их.

Так, что все дело в часах, хм… было бы довольно грубо отказаться сейчас.

- Большое вам спасибо.

- С удовольствием, - поклонился икосе. - Мы ждем вашего следующего визита.

Я начал складывать 500 мешков ржи в свою коробку с товарами, поблагодарив их, а затем, с Гирессом, покинул компанию Ламо.

Следующий шаг - это средство восстановления.

______________________________________________________________________________

★[Среднее Исцеление]

Ингредиенты: 20 г ранга + магические камни, 100 г рыбьей мяты, пучок Аджиталиса, 5 исцеляющих камней.

______________________________________________________________________________

Аджиталис - это капля от плотоядного цветка, который живет в бездонном болоте в "Древнем лесу". Плотоядный цветок - это монстр со средней статистикой G+ с ртами, которые хватают вас лепестками. Кроме того, лепестки ядовиты, хотя я думаю, что они на самом деле довольно ценные.

Далее идут рыбья мята и целебные камни.

Рыбья мята - это лекарственное растение, которое можно найти в больших количествах по всему рынку, поэтому я получил ее очень легко.

Пока я покупал это, я также приобрел немного меда, хотя он был немного дорогим. Мед можно использовать по его природным антибактериальным свойствам. Конечно, он не так эффективен, как настоящий антибиотик, но он должен быть немного другим.

Проблема заключалась в целебных камнях. Вам нужно было предложить довольно много, чтобы заполучить их в свои руки, поскольку Церковь монополизирует их. Хуже того, они запретили их перепродажу, так что без каких-либо других вариантов я в настоящее время посещаю церковь.

- Не мог бы я, пожалуйста, получить около 10 исцеляющих камней? - спросил я священника средних лет. Он пристально посмотрел на меня, прежде чем тяжело вздохнуть. У меня плохое предчувствие насчет этого священника.

- Целебные камни - это милость Божья, а не детская игрушка, - сказал священник. - Пожалуйста, возвращайся с родителями.

Вот так все и вышло. Короче говоря, мне нужно вернуться с родителями и большими деньгами. Сателла начала дуться на его заявление, которое было почти похоже на то, которое используют, когда выгоняют собаку, и семейство Джодо тоже воспылали гневом.

Пожалуйста, все успокойтесь. Если вы здесь потеряете самообладание, я ничего не смогу купить.

- Мой отец велел мне принести это, - сказала я, открывая сумку. - Это не заставит вас передумать?

Его глаза расширились, а недовольство сменилось улыбкой.

- Пожалуйста, подождите минутку, - сказал священник и быстро исчез в другой комнате.

Целебные камни были относительно дешевы, так как они поступали в больших количествах из шахт, а их продажа контролировалась церковью. По рыночной цене, я бы сказал, что они были около 1000 медяков за штуку. Я достал 10 золотых, стоимостью 100 000 медных монет, что примерно в 10 раз превышало рыночную цену тех 10 исцеляющих камней, которые я обычно просил. Неудивительно, что его отношение так быстро изменилось.

Излишне говорить, что причина, по которой я переплатил так много, была определенно не из-за моей религиозной веры. Просто я знал, что если буду напрасно скупиться с этим священником, то он вернется и укусит меня.

Пока я пребывал в глубоком раздумье, он вернулся и протянул мне матерчатую сумку.

- Да благословит Господь этого благочестивого верующего, - поблагодарил он, прежде чем вручить мне исцеляющие камни.

Выйдя из церкви, я направился было обратно в гостиницу, но тут мой взгляд остановился на розовой женщине, которая отчаянно пыталась забраться в свою карету. Я почувствовал странную ностальгию, поэтому пристально посмотрел на человека позади нее, но…

- Что? Это… - пробормотал я, заметив, что по моим щекам течет жидкость. - Слезы?

Наверное, я устал. Сильные эмоции необъяснимым образом вцепились мне в горло, когда мое лицо исказилось, когда я почувствовал, что не могу остановиться.

- Грей-сама? - Сателла с тревогой посмотрела на меня.

- Я в полном порядке.

Да, это всего лишь мое воображение. Продолжая убеждать себя в этом, я вернулся в гостиницу.

И вот так я приобрел свою первую магию восстановления - [среднее исцеление].

______________________________________________________________________________

Название заклинания: [Среднее Исцеление]

Пояснение: восстановительная магия со средним эффектом

Пение: О святая сила, стань светом спасения

высокий ранг

Уровень владения языком: 0/100%

______________________________________________________________________________

Это магия высокого ранга. По какой-то причине во вступительной книге, которую я купил у Гирессы, не было упоминания о магии восстановления.

Навык должен быть довольно мощным, так как это заклинание высокого ранга. Даже если он не полностью заживляет рану, я посмотрю, как восстановление будет работать, когда я его освою.

http://tl.rulate.ru/book/38582/873106