Готовый перевод The Adventure of the Boy With a Mind of a Middle Aged Man / Приключение мальчика с умом человека средних лет: Интерлюдия: Луч надежды - Зем

Зем, по-видимому, родился в маленькой деревушке, где жили горцы - Радору. Он не был до конца уверен, потому что его родная деревня была разрушена в войне с империей еще до того, как у него сформировались какие-либо воспоминания.

После этого Зем жил за счет других, получая похвалы за сжигание полей и тому подобное, прежде чем его наняла империя и отдала под опеку той самой группы наемников, которая уничтожила его деревню.

Этой маленькой группой наемников были Алые Фениксы, которые взяли Зема Радору, под свое крыло и воспитали его как одного из своих. Очевидно, что военная обстановка была неподходящим местом для ребенка, но у них определенно было тепло настоящей семьи.

Когда Зему исполнилось 18 лет, это тепло было разрушено, и тот, кто нажал на курок, был не кто иной, как сам Зем.

Группа согласилась на работу в качестве эскорта для небольшой деревни, которая была вынуждена переехать. Однажды, во время патрулирования, Зем поймал подозрительного 12-13 летнего мальчика. Его необычная внешность выдавала в нем одного из Радору, и Зем догадался, что мальчик потерялся.

Зем сказал мальчику, что он тоже Радору, и пообещал отпустить мальчика, если тот сохранит это в секрете.

А потом случилась трагедия.

Подавляющее число Радору окружило деревню. Вожак, приемный отец Зема, и другие взрослые держали тыл, чтобы позволить жителям деревни убежать.

Зем немедленно признался в своей ошибке, на что его приемный отец сказал: «Ты можешь назвать это кармой. Но ты не сделал ничего плохого. Ты ведь его брат, верно? Тогда делай то, что должно быть сделано».

Эти слова были как проклятие для Зема и были последними словами его приемного отца перед смертью в бою.

Вскоре Зем потерял все из виду. До этого случая он питал немалую любовь к своему собрату Радору. Где-то в глубине души он верил, что они могут просто выговориться, и уж точно никогда не думал, что они станут мишенью для тех, кто страдает от болезней, людей, от которых отворачиваются даже бандиты.

Зем больше не знал, кого ненавидеть, но у него все еще были младшие братья и сестры, которые еще не были взрослыми. Чтобы вырастить своих братьев и сестер, он заставил единственного сына предыдущего лидера подняться, чтобы тот стал следующим лидером, и отложил свои сомнения в сторону, живя безрассудной жизнью.

С Аквидо Алый Феникс совершил множество подвигов и вырос, чтобы стать известной группой наемников среди империи.

Затем произошел тот инцидент.

В тот период, когда предстояла полномасштабная война с Радору, они были наняты виконтом Долт Маготтой и расквартированы в Маргулисе, крупном городе на территории Маготты.

Зем получил донесение от разведчиков, что большая армия Радору приближается к городу. Они прибудут в Маргулис на следующее утро, тогда как подкрепление займет около трех дней. Никто не верил, что они смогут сдерживать Радору так долго.

Виконт Долт решил покинуть Маргулис и быстро соединиться с экспедиционным корпусом, и он только позволил своей семье и своим слугам покинуть город.

Короче говоря, Виконт Долт использовал своих людей как приманку, чтобы спасти свою задницу. Но Зем не считал это решение идиотским, скорее, он отчасти понимал эту трусость.

Да, бросать своих людей было неприглядно, но это не всегда было правдой, когда смотришь на общую картину.

Горожане ни в коем случае не были глупы, и они окажут хоть какое-то сопротивление как дилетанты. Кроме того, даже свирепые Радору не стали бы убивать людей Маргулиса, им нужно было приложить больше усилий, чтобы получить контроль.

И если за это время они расставят ловушки в городе и отступят, прежде чем соединиться с экспедиционным корпусом и вновь атаковать Маргулис, они наверняка выйдут на первое место. Тогда Алые Фениксы станут героями, приведшими империю к победе.

Вот почему Зем не мог поверить в то, что только что сделал Аквидо.

- Аквидо, почему ты ударил виконта Долта? - спросил Зем.

- Разве это не очевидно? Он пытался бросить свой народ. Он даже использовал их в качестве приманки, знаешь ли!?

- Аквидо, это война. Если мы установим в городе несколько ловушек, то сможем уничтожить этих дикарей без особых усилий. Еще не поздно, пойдем извинимся перед виконтом. Мы все еще можем успеть вовремя.

- Зем, даже если это война, есть вещи, в которых мы никогда не можем колебаться. И эта свинья плюнула на это железное правило. Так что ты можешь сказать, что я все еще достаточно рационален, просто потому, что я еще не убил его.

- Неужели ты не понимаешь? Он же дворянин!?

- Мне, блядь, все равно! И знаешь, Зем, когда ты начал называть горцев дикарями? Не втягивай нас в свой собственный заговор мести!!

- !!

Зем не мог сказать ни единого слова в ответ. В конце концов, он только что кое-что понял.

Аквидо был против этой войны с самого начала, и единственным, кто твердо настаивал на том, чтобы присоединиться к ней, был сам Зем, он, вероятно, вообще не простил их.

Он не простил ни ребенка, растоптавшего его чистую совесть, ни Радору, убившего его приемного отца. И чтобы удовлетворить свою жажду мести, он даже опустился до того, что использовал самых важных людей вокруг себя.

Он понял, насколько глуп и безнадежен, и теперь не мог ничего сказать в ответ.

В конце концов они капитулировали, не пролив ни капли крови, и Алые Фениксы стали известны как дураки.

◇◆◇◆◇◆

Этот инцидент был назван второй кампанией Радору и завершился победой империи с небольшим отрывом. Империя уничтожила горцев Радору, и насильно аннексировала их.

После битвы никто больше не давал заказов Алым Фениксам, и они были вынуждены стать псевдо-авантюристами в Страхейме.

Но именно в это унизительное время Зем обрел счастье, живя со своей семьей. Затем наступил поворотный момент, и таинственный ребенок постучал в их дверь.

Мальчик назвал себя Греем Миллардом и, помимо всего прочего, хотел нанять их в качестве своих солдат для предстоящего нападения нежити.

Это было настолько нелепое предложение, что он даже не мог рассмеяться. И все же слова Грея Милларда привлекли внимание Акидо и остальных членов клуба.

Грей нанял Алых Фениксов за 100 000 000 G и показал им несколько чудес.

- У него было огромное состояние в империи.

- У него было бесчисленное множество специальных материалов, называемых гримуарами, и он даже раздал их всем до единого членам группы.

- У него хватило мужества говорить на равных с маркграфом Макберном, а также харизматическое отношение, которое привлекло всех.

Любой из этих фактов доказывал, что он был не просто нормальным ребенком.

Нет, давай не будем пытаться скрыть это. Это не было его истинной природой.

Его поведение? Его харизма? Ха! Вы не можете оценить человека по имени Грей Миллард с такими детскими критериями.

Да. Это было трудно выразить словами, но лучше всего было бы описать его темнотой, темнотой бездны, куда не проникал ни один луч, лежащий внутри его маленького тела.

И только небольшой процент из нас, включая маркграфа Макберна, заметили его абсолютное безумие.

Зем не хотел в это верить, но Грей, вероятно, испытывал в прошлом такое неистовое отчаяние и гнев, что Зем даже представить себе не мог. У него было предчувствие. Но именно поэтому Грей хотел заполучить Аквидо, который был лучом света, который не мог быть перемещен такими деньгами. Сколько бы противников ни было, Аквидо не изменит своим убеждениям. Даже если единственное, к чему это приведет, будет его гибель, он все равно протянет руку к тем, кто плачет. Вот каким добрым, но глупым человеком он был.

После того, как Грей нанял их, Алый Феникс претерпит радикальные изменения, Зем не сомневался в этом.

И словно превзойдя его ожидания, существование Грея позволило Алому Фениксу медленно вернуть гордость, которую Зем заставил их потерять. Он едва удержался, чтобы не подпрыгнуть от радости при этом факте.

Вот почему он должен был сообщить Грею о своем решении, и он сделал заявление, думая об этом.

Он должен был уничтожить все, что могло встать на пути Грея или его семьи, даже если это означало предательство.

Грей не подтвердил и не опроверг его заявления, а просто кивнул. Как и думал Зем, Грей действительно понимал, какие муки он испытывал и продолжал испытывать. В это время Зем горячо благодарил госпожу Удачу, позволившую ему встретиться с этим удивительным мастером.

Но, словно насмехаясь над ним, госпожа Удача ответила ему таким же отчаянием.

Рош ранил сына герцога Кира, предтечи придворной знати.

На земле, в луже крови, лежал человек из племени Радору. По всей вероятности, аристократ убил этого человека ради забавы. Однако в империи это было обычным явлением, и уж точно не редкостью. Даже если ты поможешь, тебя просто арестуют, а всю твою семью казнят. Радору, которого ты пытался спасти, тоже казнят. Зем прекрасно знал об этом факте и решил, что он определенно не поможет им, если столкнется с одним из них.

И все же Рош это сделал. Родители Роша и Лиз погибли вместе с приемным отцом Зема во время битвы, в которой они помогли жителям деревни бежать. Другими словами, Радору были врагами их родителей, и Зем уже подробно поговорил об этом с Рош и Лиз. В сущности, Рош рисковал своей жизнью, чтобы защитить то, что должно было стать его врагом.

Зем был одновременно обрадован и подавлен этим фактом. В конце концов, Зему придется убить их обоих, чтобы защитить Грея и его семью.

И, как и ожидалось, герой, Юкихиро, приказал Зему вынести им приговор. Это была вполне понятная просьба, и Зем поднял свой любимый меч, как и просил Юкихиро.

Снова и снова он пытался опустить его вниз, но его руки замерзли, и он не мог издать ни единого звука.

- Я никак не могу этого сделать…, - подумал Зем.

Убить Роша и Лиз? Он не сможет этого сделать, даже если мир перевернется с ног на голову.

Он знал это с самого начала.

- Как некрасиво, после того как я только что сказала это Грею.

У Зема практически не было шансов спасти Грея и его семью только своей собственной жизнью. И все же он должен был попытаться.

Он приказал Рош и Лизе вернуться в лагерь Миллардов, прежде чем броситься на Юкихиро. Однако, даже если он владел священной магией, Зем все еще был значительно слабее Юкихиро, и результаты были сразу же очевидны. Тем не менее, Зем должен был разыграть остальную часть своей роли простого клоуна.

Обменявшись ударами в течение нескольких минут, герой, наконец, полоснул Зема в живот, после чего тот рухнул на пол.

- Серьезно, все, кто связан с этим отродьем, такие наглые, они меня бесят, - выплюнул Юкихиро, смахивая кровь с меча, прежде чем вернуть его в ножны.

- Теперь вы можете это сделать, - сказал он солдатам.

Зем почувствовал, что к нему приближаются несколько солдат.

- Простите, - прошептал один из солдат.

Удивленный Зем обернулся и увидел, что в глазах солдата появились слезы, когда тот поднял меч.

- Понятно, значит, ты такой же, - подумал Зем.

Зем был вне себя от радости, что ему больше не нужно ненавидеть.

Сколько же времени прошло? Он больше не чувствовал боли, и перед глазами у него все побелело. Теперь он слышал только ностальгический голос своего учителя.

- Грей…… ?

- Да.

- Понятно. Ты успел вовремя.

Грей был здесь, а это означало, что он надежно запер Рош и Лиз. Грей обладал достаточной властью, чтобы сделать это.

- Благодаря твоим усилиям, - сказал Грей.

- Неужели я умру?

Ему не нужно было объяснять Грею, потому что он больше ничего не видел и не чувствовал.

- Да, так и будет.

Да. Это прискорбно. Жаль, конечно, что он не сможет увидеть свою семью, но еще больше то, что он не сможет увидеть, как далеко зайдет его удивительный учитель.

- Я не вижу…… Я оставлю Акидо и остальных вам.

Несомненно, его удивительный учитель поведет Алого Феникса в правильном направлении.

- Да, предоставь это мне, - сказал Грей, и Зем наконец почувствовал, что дыра, которую оставила ему смерть приемного отца, закрывается.

Это было эгоистичное и трусливое предположение, но он все еще не думал, что было неправильно спасать ребенка Радору в прошлом. Он действительно так думал.

Конец приближался. Зему захотелось еще раз увидеть дерзкую улыбку хозяина, и он положил руку на лицо Грея.

Я вижу. Так что даже Грей плачет. Но ты знаешь, что это просто не подходит тебе.

Так...

- Это на тебя не похоже… не плачь здесь. Так держать…… смело…… улыбайся.

- Пожалуйста, веди моего драгоценного хозяина и семью к теплому, доброму будущему!

http://tl.rulate.ru/book/38582/1078459