Готовый перевод The Adventure of the Boy With a Mind of a Middle Aged Man / Приключение мальчика с умом человека средних лет: Глава 34 - Совещание экспедиционных сил

На следующий день Зиг приказал мне приехать, и я отправился с Аквидо и Земом в палатку экспедиционного корпуса, к доблестному Маркграфу Макберну.

Как только я вошел в палатку, несколько взглядов местных вождей кланов, которые, как я предположил, были частью экспедиционного корпуса, быстро сосредоточились на мне.

В шатре собрались Маркграф Макберн и граф Хартвиг, а также многие другие местные вожди кланов. Нынешний план империи предполагал возложение всего бремени на экспедиционные силы, и поэтому там, естественно, появился вдохновитель. Одно дело-наивные придворные аристократы, возглавляющие армию, но мы не могли оставить Авангард местным кланам, составлявшим основу экспедиционного корпуса. Таким образом, можно сказать, что эти люди собрались здесь совершенно естественно.

- Грей! Ты что, Грей?? - сказал человек с золотыми волосами, завязанными сзади в замешательстве, когда он энергично встал. У него были волосы завязаны позади него, и он моложе, чем на его 5й десяток.

- Хм, - сказал граф Хартвиг, и на его лице появилась нехарактерная для него улыбка. Напротив, Маркграф Макберн, знавший ситуацию, злобно ухмыльнулся.

- Грей, почему ты здесь?? - закричал золотоволосый мужчина с явным беспокойством.

На это довольно трудно ответить, я имею в виду, просто подумайте об этом. Кто поверит, что моя мачеха втянула меня в эту войну, чтобы прибрать к рукам мое наследство?

- Успокойтесь, сэр Димер. Он настоящий представитель семьи Миллард, и в его присутствии здесь нет ничего странного, - сказал Маркграф Макберн, оказывая мне своевременную помощь.

- Ты это серьезно? Грею всего 12! Он не должен быть в таком месте, как это!

Маркграф Макберн был выдающейся фигурой среди местных кланов, способной на равных общаться с придворной знатью. Естественно, кланы нуждались в какой-то компенсации, чтобы высказать свое мнение. На самом деле, никто из других кланов даже не говорил здесь. По крайней мере, этот человек ценил мою жизнь выше, чем цену, которую ему пришлось заплатить за то, что он заговорил.

Он был существом, которое знало мой возраст и, не заботясь о собственной безопасности, возражало против отправки меня на битву. Возможно, я впервые встречаю кого-то вроде него.

В любом случае, у меня есть идея, как с ним поступить.

- Оджи-сама, я пришел с покорностью, так что не волнуйся, - заявил я, изо всех сил стиснув зубы.

- Какой идиот… - попытался подбодрить меня Димер Макгвайр. Затем он опустил голову, пожал плечами и сочувственно посмотрел на меня.

- Хм, какое счастье, что на этого нечестивца смотрят как на ребенка, - пробормотал себе под нос Зиг.

- Зиг, не говори так, будто он в ближайшее время снимет свое чудовищное обличье, - сказал граф Хартвиг, заливаясь смехом и несколько раз хлопая Зига по спине.

- Согласен, - кивнул Маркграф Макберн. - На самом деле ты легко пожалеешь, что смотришь на него, как на ребенка.

Эта тупая троица действительно становится такой же раздражающей, как император, когда они собираются вместе. Давайте поторопимся и погрузимся в основную тему.

- А теперь я объясню вам нашу нынешнюю тактику уничтожения нежити, то есть уничтожения главного вдохновителя, - сказал я.

- Уничтожение нежити с помощью ловушек? Какая нелепость! - воскликнул один дворянин. - Если бы с нежитью можно было справиться таким простым способом, Лампертс-доно не потерпел бы поражения!!

- И это позор. Как будто… как будто мы совершенно бесполезны! - сказал другой.

- Я ни за что не соглашусь на такой бесстыдный план! - еще один зазвенел, когда по комнате прокатились голоса недовольства.

- Кхм, послушайте. Вы все действительно понимаете, как много нежити идет сюда? Животные и монстры в лесу и на лугах, все были превращены в нежить. И жители захваченных городов тоже! Исходя из этого факта, их должно быть не менее 10 000 штук, - объяснил я, прежде чем Маркграф Макберн успел прошептать. - У нас всего три тысячи человек.

Постепенно суматоха утихла и наступила полная тишина.

Тем не менее, все продолжали смотреть на меня с отвращением, в то время как некоторые скрежетали зубами, а другие постукивали ногами.

- Извините, но у вас нет никакого чувства опасности. Сорок процентов империи уже поглотила вся нежить. Было бы чрезвычайно трудно уничтожить их всех, и даже если бы мы ушли невредимыми, империя уже ослабла. Враг - это уже не просто нежить, - сказал я.

- В принципе, даже если вы преодолеете этот кризис, королевство Амрзс и святое королевство Эстер может напасть? - подтвердил один из лидеров клана.

- Это невозможно! Вы хотите сказать, что два других королевства начнут целиться в нас, если мы будем уничтожены нежитью?? - сказал другой, вскакивая в ярости. И с первого же взгляда я понял, что даже он полностью понимает, насколько реально это ужасное будущее.

- Да, - продолжал я. - И все же они не дают нам никакого подкрепления и продолжают просто наблюдать.

Это не значит, что я считаю два других королевства хладнокровными и бессердечными. Это не обычная война, враг-нежить. Они даже не знают, какой ценой мы можем победить, а награды практически нет. На самом деле, у них нет абсолютно никаких причин вмешиваться. Ну, есть также вероятность, что вдохновителем всего этого являются те два королевства.

В любом случае, это представление также служит для того, чтобы держать королевство Амрзс и королевство Эстер в узде.

- Тише вы все! - крикнул Зиг, когда суматоха снова улеглась. Потом Зиг уговорил меня продолжать.

- Я продолжу. Основываясь на чрезвычайно раздражающей характеристике нежити, превращающей вас в другого немертвого, если они вас укусят, ближний бой исключается. Кроме дальних атак и магии огня, мало что еще будет эффективным.

- Это верно, но тогда ловушки все еще… - один из лидеров клана встал и начал кричать, прежде чем Зиг остановил его взмахом руки.

- Похоже, что все здесь по-прежнему относятся к этому как к войне, - сказал я. - Но это всего лишь уничтожение. Да, мы уничтожаем вредителей, этой примитивной тактики более чем достаточно.

- Уничтожать вредителей? Но разве нет вдохновителя? - вмешался другой вождь клана.

- Да, поэтому, пожалуйста, немного напрягите воображение. Действительно ли вдохновитель перемещает каждую последнюю нежить по одному за раз?

Как будто он наконец понял это, Зиг положил руку на подбородок и сказал: «Значит, они просто отдают приказы своей армии в целом из безопасного места?»

Это похоже на то, как пастух управляет огромным стадом овец, некоторые овцы могут отбиваться от стада, но обычно они движутся как единое целое.

- Я понимаю, - сказал Маркграф Макберн. - Но это означает, что есть вероятность, что вдохновитель находится там, где они могут наблюдать за битвой, верно?

Он попал в самую точку.

- Значит, вы также считаете, что вдохновитель может скрываться среди нас? - продолжал маркграф Макберн.

В комнате поднялся ропот, но он быстро подавил его.

- Да, это так, - сказал я.

Как я и думал, этот человек великолепен. Граф Хартвиг и Зиг тоже, так как они, кажется, не очень удивлены.

- Пожалуйста, подождите минутку. Вы хотите сказать, что среди нас есть предатель, который хочет уничтожить наше Отечество?? - воскликнул один дворянин.

- Я не заходил так далеко, - ответил я. - Просто, глядя на места, где вдохновитель может безопасно и гладко наблюдать за битвой, такая возможность существует.

- По сути, ты утверждаешь, что они там!!

- Да. Вот почему я рассказал все подробности только Его Величеству Императору. То, что я здесь объяснил, - это лишь малая часть плана, Его Величество намеревался выдать часть информации, чтобы все было честно.

Вчера вечером, проводив Лилинор домой, я доложил обо всем императору. Я понял, что за человек император, и, самое главное, у него нет никакого мотива, чтобы уничтожить свою собственную страну. В принципе, есть очень слабый шанс, что он - вдохновитель.

- Понятно, значит, император хочет верить в нас, - сказал Сиг, скрестив руки на груди.

- Какой щедрый человек. К сожалению, я не так добр, как император, - сказал я. - Меня вполне устраивают грязные крысы, которые принесли в жертву тысячи жизней, и было бы очень интересно, если бы они прятались в Имперском Совете. Я заставлю их танцевать, как клоунов, которыми они и являются.

Верно, среди тысяч жертв, возможно, был кто-то, кто приблизился к источнику знания. Безжалостно кормить и произвольно скармливать их низшей форме жизни нелепо. Как неприятно.

- Я заставлю их платить проценты за свои преступления, - сказал я.

Не успел я опомниться, как вокруг воцарилась странная тишина. Затем я заметил, что на моем лице появилась неестественная улыбка.

Нехорошо, нехорошо. Я буду выглядеть так, будто замышляю что-то недоброе. Я быстро стер улыбку с моего лица, когда Маркграф Макберн сказал: «Вы все теперь понимаете, да? Этот парень ненормальный, но я могу гарантировать, что он говорит правду».

- Я также могу засвидетельствовать, что он, его товарищи и я начали крупномасштабные раскопки, - добавил Зиг.

Они подтвердили мои планы, но просто стояли неподвижно и смотрели на меня, как парализованные.

- Что? - пробормотал я.

Зиг медленно покачал головой в раздражении и загадочно сказал: «Значит, ты не знал… Грей, ты должен узнать больше о себе».

-----

Примечание от анлейтера: сменил высокопоставленных дворян на придворных дворян, а влиятельных дворян на местных клановых вождей.

http://tl.rulate.ru/book/38582/1050726