Готовый перевод Marrying the Soft-hearted Villain / Выйти замуж за мягкосердечного злодея: Глава 8.2

Лу Цзыжань как-то виновато махнул на нее рукой и скрыл правду:

— Нет, дело не в этом. Я только услышал, что племя Огненных волков собирается просить невесту на обратном пути. Подумать только, что они пришли и к нашему племени...

Лу Цзыжань уверенно подумал: «Они пришли сюда напрасно.»

Согласно его сну, он очень нравился Жуань Цюцю. Как она могла быть готова выйти замуж за другого демона? Более того, другая сторона была искалеченным, ослепшим и обезображенным серым демоном-волком.

Как раз в тот момент, когда он ждал, что Жоу Юэжао скажет: «Жуань Цюцю поклялась не выходить замуж», он услышал вместо этого:

— Цюцю прямо согласилась выйти замуж за этого демона ради племени.

— Что? — Лу Цзыжань заподозрил, что ослышался. — Ты говоришь Жуань Цюцю вышла замуж?

Жоу Юэжао подумала, что сегодня он ведет себя немного странно:

— Да, она сделала это ради разрешения кризиса племени из-за нехватки соли. Цюцю очень добросердечна... — Жоу Юэжао помолчала, а потом эгоистично добавила, покраснев. — Цюцю сказала, что она дает нам свое благословение.

Когда Лу Цзыжань услышал ее слова о том, что Жуань Цюцю замужем, он почувствовал себя так, словно его ударила молния.

За исключением этой перемены, все события последних нескольких дней в точности повторяли его сон. Лу Цзыжань, который только что был полон уверенности в себе, внезапно почувствовал себя так, словно получил сильную пощечину. На его лице застыла жгучая боль.

Его первой реакцией было не беспокойство о том, что Жуань Цюцю может оказаться в опасности, выйдя замуж за этого извращённого серого волка-демона. Он был потрясен тем, что она так легко согласилась выйти замуж. Она должна была умереть за него!

Возможно, он был слишком потрясен, поэтому не смог скрыть дикости в выражении своего лица, что немного напугало Жоу Юэжао:

— Цзыжань, что случилось?

Лу Цзыжань глубоко вздохнул и посмотрел на небо, которое было почти полностью темным. Он сунул маленькую шкурку горностая в руку Жоу Юэжао:

— Поскольку она уже ушла, ей не понадобятся шкуры животных, — просто чтобы убедиться, Лу Цзыжань спросил. — Юэжао, волк-демон, за которого вышла Жуань Цюцю, это бывший вождь племени Огненных волков, Юань Цзюэ, верно?

Жоу Юэжао приняла шкуру животного и кивнула.

Еще больше разозлившись, Лу Цзыжань схватился за свои волосы. Если это был тот демон-волк, то, скорее всего, она была уже мертва. Но если Жуань Цюцю умрет, кто спасет его от того подлого нападения? Не может быть никаких неудач на его пути развития, чтобы стать Королем демонов.

«Должен ли я пойти и проверить, жива ли еще Жуань Цюцю? Но я, возможно, не смогу победить этого извращенного волка.»

Пока Лу Цзыжань стоял перед ужасной дилеммой, окончательно стемнело. Из густых облаков посыпались снежинки. Как будто дневной солнечный свет был иллюзией.

— Цзыжань, ты сегодня какой-то странный, — Жоу Юэжао чувствовала себя обиженной.

Лу Цзыжань прижал руку ко лбу и быстро поправил выражение лица:

— Ничего особенного.

Ничего страшного, похоже, скоро начнется сильная метель. Он подождет, пока снег не прекратится, прежде чем отправиться туда, чтобы проверить, жива ли еще Жуань Цюцю. Если она умрет и у него не будет другого выхода...

Взгляд Лу Цзыжаня упал на улыбающуюся и похожую на цветок Жоу Юэжао. Тьма и мрак медленно появлялись в его взгляде.

***

Предсказание Лу Цзыжаня о погоде сбылось.

Как раз в тот момент, когда Жуань Цюцю закончила кипятить две миски воды и вышла на улицу, чтобы принести снег для третьей миски, она увидела, что падающий снег постепенно становится тяжелым.

Она очень волновалась, глядя на темнеющие облака. Девушка сложила ладони вместе и выдохнула горячий воздух в свои ледяные руки.

Жуан Цюцю надеялась, что метель скоро кончится. Если она продлится слишком долго, они с волком попадут в ловушку в пещере и умрут.

http://tl.rulate.ru/book/38305/1015389