Готовый перевод Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life / Моя Тихая Жизнь Кузнеца в Другом Мире: Глава 39. Выходные (2-ой день)

Я действительно насладился вчерашней рыбалкой. Мне даже удалось поймать одну рыбу и сохранить лицо в последнюю минуту. Сегодня наш второй выходной. Делать то же самое, что и вчера, было бы скучно… И если сегодня у меня снова не будет клевать весь день, то для меня это будет слишком. Я хочу максимально избежать такой возможности. Но если я буду работать во время выходного, то сразу стану трудоголиком. И говоря об этом, сегодня я не буду работать, но и просто развлекаться тоже не буду… 

– Сегодня мы сделаем поле. 

Я взял в руки мотыгу и, пройдя через коридор, ведущий к новой комнате, вышел через другой его конец к месту, которое после постройки комнаты превратилось во двор. 

– Да. 

Ответила Рике держа серп. 

– Эмм, я, конечно, согласна, но зачем нам поле? 

Спросила Самия тоже с серпом в руках. 

– Сейчас нам приходится покупать овощи, но я хочу, чтобы мы были независимы насколько это возможно. Самия, ты приносишь нам мясо, фрукты мы тоже можем собирать рядом с озером, единственное, чего нет в этом лесу - это овощей. 

Кажется, что семена растений, которые мне известны, растут тут и там, но я думаю, что в этом мире есть разные овощи. Например, местная морковь, похожа больше на морковь Хацука, чем на известную мне морковь Жень-шень. И учитывая это, я думаю, что мы могли бы ее легко выращивать. 

Если я смогу раздобыть немного картофеля, то надо бы заранее выбрать место, где мы будем его выращивать. В моем родном мире, его вообще привезли в Европу в конце семнадцатого века из-за моря, но в этом мире нет такого разделения между континентами, как, например между Европой или Южной Америкой (мои установленные знания дают мне поверхностное представление о географии этого мира). Здешние люди действительно выращивают пшеницу и другие подобные культуры, но не все они полагаются на сельскохозяйственный труд. Однако, будучи на рынке я не видел палаток с овощами, вероятно это из-за того, что фермеры, потребляют все или большую часть своего урожая. Возможно, здесь есть правило, которое гласит, что человек должен выращивать только то количество, которое может съесть сам. 

После того, как я объяснил это Самии и Рике, она заговорила с впечатленным лицом, 

– Вспоминая то, о чем мы говорили за ужином, Босс определенно много чего знает, ха. 

– Точно! Видишь ли, Эйзо довольно странный. 

Самия поддержала Рике, но говорить, что я “странный”, излишне. Хотя, поскольку я обладаю знаниями из моего родного мира, объединенными с установленными об этом, на самом деле нет ничего такого в том, что для них я странный, не так ли? 

У меня смешанные чувства по этому поводу, но в любом случае, давайте уже начнем. 

Поскольку мы будем делать это поле для себя, то формально я не нарушу свое же правило о том, что “я не буду работать сегодня”. Это точно так же, как в те разы, когда я ухаживал за арендованным мной полем, в свои выходные в моем родном мире. Сейчас мы втроем косим траву во дворе серпами. Хоть они и общей модели, но они все равно слишком острые. Мы закончили покос размеченной области только к полудню, и решили пока остановиться на этом. С точки зрения размера, это поле должно без проблем нас кормить. 

– Может после обеда мне сделать вам двоим мотыги? 

– Но разве ты не хотел сегодня не работать в кузне, Эйзо? 

– Я просто хочу, чтобы мы сегодня работали с той же эффективностью, как и всегда. 

– Ну тогда я не против. 

Ну, в конце концов, мне пришлось заняться кузнечным делом, но поскольку я буду делать инструменты для дома, то это не считается. Пообедав, мы втроем отправились в мастерскую. Рике и Самия будут греть и подготавливать заготовки, а я уже буду придавать им окончательный вид. 

Как только я разжег огонь в печи, Рике положила в нее один из металлических брусков. После того, как металл разогрелся докрасна, Рике вытащила брусок и положила его на наковальню. Затем Самия ударами молотка расплющила его в большой квадрат. К слову, даже если в процессе они как-то деформируют заготовку, я легко могу ее исправить. Как только квадрат достиг нужного размера, Рике снова отправила его в печь, а затем на другую наковальню, где я уже ударами своего молотка придаю ему окончательную форму и прочность. Я прикладывал примерно ту же силу, как когда я делал высококачественную модель. 

Тем временем Рике и Самия приступили к следующей заготовке. Пока Самия стучала молотком, я грел заготовку, а когда настала моя очередь работать молотком, за прогрев взялась Рике. Работа шла гладко, как никогда раньше. Наконец, я закончил второе лезвие мотыги, и на этом сегодняшние кузнечные работы были закончены. Из наших запасов я выбрал три подходящих рукояти и насадил на них лезвия. Теперь у есть три мотыги. 

На их изготовление у нас ушло около трех часов. Однако перед тем, как мы сможем их использовать должно пройти 2-3 часа. Но, поскольку мы все равно завершили работу над ними, я все же позволю себе немного насладиться этим приобретением. И, похоже, Самия и Рике, хоть и сильно помогли мне в производстве этих мотыг, не знают, как ими пользоваться. 

Снова вернувшись в поле, я показал им как правильно пахать землю. Как я уже говорил, почва в этом лесу в основном довольно твердая. Тем не менее, мы втроем смогли быстро и успешно вспахать все поле благодаря эффективности двух высококлассных мотыг, а также силе, которую мне дал “чит”, и энергии Рике и Самии. 

В одной телепрограмме, которую я как-то смотрел в моем родном мире, я видел, как три человека работали на поле с овощами, а затем готовили еду из выращенных ими овощей. Однако по сравнению с ними, свое поле мы вспахали довольно быстро благодаря нашим инструментам и силе. На все поле у нас ушло еще три часа. Когда мы закончили уже начало темнеть, так что засеять его мы не успеем. Пусть мы оставляем его незаконченным, но, зато нам будет чем заняться в следующие выходные. 

Нам нужно сделать следующие выходные пораньше, чтобы сорняки не успели захватить все поле, и это также будет хорошей возможностью активно провести свободное время. Но пока что на этом мои выходные закончились, и на следующий день я снова приступлю к работе в кузне. Но в отличие от моего родного мира, сейчас я не чувствую себя таким подавленным, от мысли о том, что завтра понедельник. И я думаю, что мне действительно нравится эта новая жизнь, которая у меня есть в этом мире. 

http://tl.rulate.ru/book/37984/2007039