Готовый перевод Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life / Моя Тихая Жизнь Кузнеца в Другом Мире: Глава 37. Кровати

На следующий день мы, как и планировали, приступили к созданию кроватей. Я думаю, что если бы мы делали их на продажу, то оставшихся шести дней на три кровати нам бы точно не хватило, но поскольку мы будем делать их для себя, то нет необходимости в сложной или особо красивой конструкции. 

Хотя я не могу позволить клиентам спать на чем попало, я решил смириться с этим, даже если кровати будут сделаны немного плохо, вряд ли гости будут останавливаться у нас надолго. Я не хочу сказать, что ни один аристократ или кто-то в этом роде ни за что не появится в этом лесу, но мы все равно просто кузнецы, так что, я думаю, им не на что жаловаться. Кто угодно может прийти сюда, но моим условием для того, чтобы я принял его “персональный” заказ, является то, что этот человек должен прийти сюда в одиночку, и тот, кто сможет пройти через Черный лес, вероятно, будет готов потерпеть пару дней не очень удобную кровать. 

– Итак, с сегодняшнего дня мы начнем делать кровати. Я займусь вырезанием шипов, так что скажите мне, когда вы закончите распиливать бревно. 

– Хорошо. 

– Ладно. 

Мы решили, что Рике и Самия будут вместе делать одну кровать, а я займусь другой. Сегодня мы работаем на улице. Поскольку территория вокруг дома достаточно открытая, то находимся мы прямо под лучами солнца, и от этого работа словно идет бодрее. Сегодня мы заготовим дерево в соответствии с размерами кроватей, хотя, если бы у нас уже были подходящие доски, то мы бы могли сразу приступить к сборке. А так, сборку кроватей мы оставили на завтра, после этого, мы сделаем еще одну кровать для гостевой комнаты и затем небольшую перестановку в доме, это наш план на следующие шесть дней. 

Вместо линейки мы пользуемся тонкой веревкой, меряя ей размеры уже имеющейся у нас кровати и размечая бревна по этим размерам. Размеры кровати для моей комнаты получились немного большими, но зато она отлично впишется в новую комнату, и даже когда мы ее туда поставим, там все равно будет достаточно места для остальной мебели. 

Затем Самия и Рике одно за другим распиливали бревна на доски. Мы разобрали те импровизированные сани, на которых мы с Самией перевозили тушу оленя от озера до дома, и использовали высохшие за это время бревна, из которых они были сделаны, в качестве материала. 

– Босс, пожалуйста, подойдите сюда. 

– Иду. 

Время от времени они окликали меня, чтобы я забирал готовые доски. Затем я выпиливал из них готовые детали и вырезал шипы для их соединения. Этот процесс занял у меня довольно продолжительное время, потому что бревен у нас было много, но по итогу, за этот день я закончил изготовление всех нужных деталей. 

Следующий день. 

Сегодня мы занимались сборкой кроватей. С самого утра мы начали собирать вместе те детали, которые я вчера сделал. Учитывая, что для сборки мебели даже в моем родном мире зачастую требовалось много времени, то я понимал, что сборка двух самодельных кроватей займет у нас значительное количество времени. Также вчера я сделал пару деревянных киянок, чтобы было проще соединять и подгонять детали вместе, но сильно работу они нам не облегчили, так что, мы все равно закончили только поздно вечером. 

Затем мы занесли готовые кровати в новую комнату. 

– Даже с одними лишь кроватями, теперь чувствуется, что это комната, в которой кто-то живет. 

– Это точно. Раньше я спала на чем попало, но с тех пор, как я стала жить с тобой Эйзо, спать на кровати для меня стало обычным делом, и для меня теперь комната не комната без нее. 

– У гномов тоже есть комнаты, но мы обычно спим все вместе, в одном помещении, так что мне немного не по себе от того, что мне теперь придется спать одной. 

– Э-э? Рике, то у вас тоже были личные комнаты? 

– Да, но, по сути, одна комната была для одной семьи, а семьи у нас большие, так что иногда мне даже приходилось спать на полу или даже полке. 

– Понятно... 

Похоже им придется привыкать к тому, что у них теперь будут собственные кровати. К слову, я не знаю, как к этому относятся жители города (будь то внутри или за стеной). 

– Ну, теперь тот дом, который я всегда хотел, наконец закончен. 

– Точно. 

– Ага. 

Сегодня мы много работали, поэтому решили немного вознаградить себя небольшим количеством вина за ужином. 

Следующий день. 

– Сегодня займемся кроватью для гостевой комнаты, и я подумал, не сделать ли нам ее немного более сложной? 

– Но как можно усложнить конструкцию кровати? 

– Хмммм... 

Свои кровати мы сделали без встроенных ящиков у изголовья, но я решил, что для этой кровати стоит добавить его. Я также думал о небольших скульптурах для ее украшения, но решил отказаться от этой идеи, потому что подумал, что это будет слишком безвкусно. Затем я рассказал об этом Самии и Рике. 

– Хорошо. 

– Поняла, Босс. 

Вдобавок к деталям кровати мне еще пришлось делать детали для ящика. Я пытался работать быстрее, чтобы мы успели собрать кровать сегодня, но, из-за дополнительной работы, когда я закончил, было уже за полдень. 

– Давайте закончим на сегодня и оставим ее сборку на завтра. 

– Ладно. 

– Ага. 

В оставшееся время я провел в мастерской, делая гвозди. Это были не обычные гвозди, а плоские, какие делали в 19 веке в моем родном мире. Я сделал довольно большое их количество и отнес их на склад, и на этом закончилась моя работа в этот день. 

Следующий день. 

Прежде чем приступить к сборке кровати, нам нужно было переставить некоторую мебель между комнатами. Мы вытащили всю мебель, кроме полок и кровати, из спальни в гостиную, затем мы перенесли письменный стол, пару стульев и одну полку из кабинета в комнату Самии и Рике. Мебель, которую мы вытащили из спальни, мы поставили на освободившиеся места в кабинете, после чего перестановка был завершена. На это дело у нас ушло все время до полудня. 

Нам следовало сделать это вчера, жаль, но отмечать окончание обустройства дома нам придется позже. После перестановки мы втроем вышли на улицу и приступили к сборке кровати. Дело шло довольно неспешно, но, благодаря опыту, полученному позавчера, мы закончили собирать ее быстрее, чем я ожидал. Тем не менее, уже почти стемнело. Так что, закончив со сборкой, мы быстро внесли кровать в дом. 

– Будь осторожна, хорошо. 

– Ага. 

Мы с Самией занесли гостевую кровать в кабинет. И хотя я и назвал ее гостевой, пока что я буду спать именно на ней. К тому времени, как мы ее наконец установили на свое место, уже стемнело. 

– Это заняло много времени, ха. 

Я высказал свое впечатление. 

– Ну, с этим ничего не поделать. Раз уж мы делали это впервые, то я думаю, это нормально. 

Самия подбодрила меня. Рике тоже: 

– Ну, я тоже так думаю, Босс, хотя теперь нам вряд ли еще придется заниматься подобной работой в ближайшем будущем. 

Она права, три кровати, работа над которыми оказалась действительно утомительной, наконец встали на свои места, и наша мастерская стала еще больше похожа на наш дом. 

http://tl.rulate.ru/book/37984/1974447