Готовый перевод Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life / Моя Тихая Жизнь Кузнеца в Другом Мире: Глава 18. Новые знакомства

На следующий день. Мы с Самией отправились в город. Я думал, не взять ли мне копье для самозащиты, но я еще не опробовал его, так что решил оставить. Я должен обязательно протестировать его завтра....

Мы добрались до города безо всяких происшествий. Ворота по–прежнему охранял Мариус–ши. В руке он держал копье, бывшее собственностью Лорда этих земель, в то время как длинный меч, “личная вещь, которую он принес по ошибке”, висел у него на поясе.

– О, на этот раз вы раньше.

– Да, и с новым товаром.

– Понятно. И что, сегодняшний без изменений?

– Верно. В этот раз на продажу у нас то же самое что было и в прошлый.

– Понятно. И длинные мечи, верно? Я сообщу остальным.

– Ага. Спасибо большое.

– А–, и еще…

– Что такое?

– Нет, ничего. Ты поймешь это, как только дойдешь до блошиного рынка.

– ...? Я понял. Ну что ж, тогда, до встречи.

– Ага, удачи.

Уклончивый ответ Мариуса–ши таки зацепил мое внимание, но наша сегодняшняя цель – продать все оружие, и затем купить соль и тому подобное. Мы направились на блошиный рынок. Сегодня я снова нес весь товар, поэтому я направился прямо туда, чтобы самому занять место для ларька. А Самию я попросил сходить за покупками.

Я, как обычно, заплатил, затем взял табличку и стал искать свободное место. Кажется, тот немолодой портье меня запомнил, ибо сегодня он был как–то необычайно приветлив.

Поскольку мое прежнее место уже было занято, я поставил свой торговый стенд немного в стороне и начал готовиться к открыти. Кстати, я что–то не вижу торговца тканями. Сегодня мы пришли довольно рано, так что, может быть, день, когда мы приходим продавать, не совпал, а может быть, он не приходил уже какое–то время… Я чувствую себя немного одиноко, так как у меня здесь нет знакомых.

Сегодняшний товар такой же, как и в прошлый раз, поэтому я быстро все разложил и был готов начать торговлю. Конечно, на этом блошином рынке нет такого понятия, как “время открытия”, поэтому фактическое открытие ларька происходит сразу после завершения подготовки товара.

А затем я прождал до полудня, когда у моего прилавка появился торговец, который в прошлый раз купил у меня пару длинных мечей.

– О, ну что, как идут дела?

Он спросил довольно свободно, и я решил ответить также.

– Ну, сегодня не очень.

– Даже ни одного?

– Эх, ни одного.

– Ну, тогда я покупаю все твои длинные мечи.

– Ээ? Все в порядке?

– Да. Тот, что я купил у тебя раньше, был хорошо принят тем, кому я его перепродал. Он также спросил меня, есть ли у меня еще подобные мечи.

– О–, если бы я только знал, я бы принес десять длинных мечей, которые делал всю ночь.

– Ты уже одержим привычками ремесленника, ха.

– Я работал с железом в течение всей недели, и теперь я готов поклоняться серебру, знаете.

– Да. Я знаю это чувство.

Затем мы немного посмеялись вместе. Торговец действительно купил все четыре длинных меча. Отлично, сегодняшняя цель почти достигнута.

Сегодня я также захватил с собой “роскошную модель”, но не мог найти покупателя, чтобы продать его. Однако, если я буду продолжать делать это так, то не продам его и за целую вечность. Мне нужно найти способ продать его, и в следующий раз, когда придет торговец, я думаю, что смогу отдать его ему.

Пока я размышлял об этом, Самия вернулась с покупками. Она купила соль, чтобы мы могли засолить оленину, и немного уличной еды нам на обед. Едой, которую она купила в продуктовом ларьке, был поджаренный хлеб с нарезанным жареным кабаном и сладким и острым соусом, добавленными сверху. Это блюдо было такое же аппетитное, как я описал.

Это не похоже на пиццу или гамбургер, но это так вкусно, что это станет моей обычной едой, когда я буду приходить сюда. Внутри стен много сложных правил, одно из них, кажется, что нужно покупать все отдельно, но так как блошиный рынок находится за стеной, то тут такого правила нет, так что можно спокойно торговать подобной едой.

После того, как мы набили животы, я продал несколько ножей “Ичиген–сану”, а затем пришло “это”.

С первого взгляда можно было легко принять ее за потерявшегося ребенка, но это была женщина крепкого телосложения, которая беспокойно оглядывалась по сторонам в поисках чего–то. Увидев ее, Самия что–то пробормотала и шепнула мне.

– Это гном. Ее появление здесь необычно.

– Они что, малочисленный народ?

– Я почти никогда их не видела. Однажды я проводила одного парня из их расы, который пришел в лес, до главной дороги, но это был единственный раз, когда я их видела.

– Вот как?

Значит, мне выпал редкий шанс увидеть подобного человека, ха.

Это немного мило. К тому же она гном. Это знакомая мне раса. Значит, в этом мире есть гномы, ха... Эльфы, вероятно, находятся в таком же состоянии. Нужно спросить, не видела ли Самия их тоже.

Женщина–гном поспешно направилась к ножу, лежащему на подставке. Глядя на ее лицо, можно сказать, что ее нос слегка… округлый? В остальном она почти похожа на людей. Однако, на вид, руки и ноги у нее крепкие. Разве что короче, чем у тех культуристов в моем родном мире, и глядя на нее, у меня сложилось впечатление, что она ходит в тренажерный зал.

– А… Мм!

– Да, что такое?

Я немного удивился, когда женщина начала говорить с энтузиазмом.

– Это вы сделали ножи, что у тех стражников?!

– Да, я, но…

Самия немного сменила позу. Я не думаю, что что–то случится, но я немного рад, что она хорошо справляется со своей работой моего эскорта. Женщина заметила это, но после короткого “фух” продолжила.

– Этот нож такой же, как у стражников?

– Да, верно.

– Могу я взглянуть?

– Конечно, пожалуйста.

Женщина вытащила нож из ножен и осмотрела конструкцию лезвия и рукояти. Осмотрев его немного, она сказала.

– Вы можете показать мне ваш лучший товар, что у вас с собой?

– Э? Ну, хорошо, но…

Мой лучший товар, да.... Я думаю, что нож, который она осмотрела, так же хорош, как и у здешних кузнецов, но, глядя на нож и говоря: “Покажи мне еще”, кажется, что она не так уж уверена в этом. Я все равно подумываю о том, чтобы однажды продать его, так что не возражаю показать.

Я снял с пояса “роскошную модель” и передал его женщине. Она осторожно взяла его и столь же аккуратно достала из ножен. Хотя я использовал только умеренное количество своей силы, лезвие вышло довольно хорошим. Напротив, когда дело доходит до этой области, даже очень опытный кузнец не сможет достичь такого же результата. Если назначу ему цену в 10 раз больше, чем за “стандартную модель”, то она все равно не сможет протестовать.

Женщина продолжала осматривать длинный меч гораздо внимательнее, чем нож. Она делала это так долго, что я успел продать нож, проходящему мимо, мужчине, которому было интересно, чем она занимается. У меня даже было достаточно времени, чтобы сказать другому парню, “Спасибо за ваше постоянное покровительство!". И все это время женщина неотрывно осматривала меч.

И тогда я подумал, что пора бы уже вернуть его обратно.

– Большое вам спасибо. Я его возвращаю.

Она вложила длинный меч в ножны и вернула его мне.

– Спасибо…

Затем, в тот момент, когда я вернул его, женщина слегка дернулась. Самия немедленно отреагировала на это, потянув мое тело назад и встав передо мной.

Однако поза, которую приняла женщина, была не для того, чтобы напасть на меня, она согнула ноги, уперлась руками в землю и опустила голову – это мольба!

В этом мире тоже есть молебная поза!? Поразительно, но сейчас, посреди блошиного рынка, женщина кричала в такой позе.

– Пожалуйста, возьмите меня своим учеником!

На какое–то время я просто тупо уставился на нее пустым взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/37984/1299099