Готовый перевод Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life / Моя Тихая Жизнь Кузнеца в Другом Мире: Глава 6, Завёл кошку.....?

Я проснулся со странным чувством на шее. О нет! Я полностью заснул.

Я открыл глаза, чтобы проверить, в порядке ли она, и этот человек держит одну руку на моей шее.

- Ну, я не думал о том, что это может произойти.

Я стараюсь говорить спокойным голосом. Рука на моей шее не сильная. Если бы она всерьез положила на нее свою силу, моя вторая жизнь закончилась бы в первый же день здесь, она могла бы убить меня, когда я спал.

- Твоя рана, всё нормально с ней?

Я зову девушку, которая смотрит на меня своим тигровым лицом. Возможно, мои слова были неожиданными, выражение ее лица на мгновение показалось загадочным, но сразу же вернулось в нормальное русло, когда она мне ответила.

- Она все еще сильно болит, но, кажется, заживет.

- Ну, это хорошо.

- Сказал я с улыбкой.Я думал, что помогу, так что, честно говоря, я счастлив.

Мне очень полегчало, я говорю, улыбаясь. Честно говоря, я счастлив, потому что, пытаясь помочь, она спасена. Потом девушка смотрит на меня безразлично.

- О, эээ...

Сказав это, она отворачивается. Теперь есть шанс схватить эту руку и снять её, но это, наверное, нехорошо, так как я могу причинить вред этому ребёнку. Понимая что-то, она быстро поворачивается и говорит разгневанным голосом.

- Ты, видел....?

У неё в руках появилось небольшое напряжение. Я отвечал, более спокойнее, нежели поначалу.

- Я сделал это, лишь для твоего благо. Клянусь тебе, я ничего не трогал, кроме проделанной работы.

- Это правда?

- Да.

Какое-то время, она пристально наблюдала за мной, но потом слегка вздохнула и обняла меня за шею.

- Пока что я тебе доверяю.

- Был бы благодарен, если это так.

- Я не чувствую запах человека, когда кто-то врет.

- Как это?

- В отличие от собачьего зверолюда, это происходит только тогда, когда я действительно тронута.

- Вот как……

Если бы я касался то тут, то там, во время лечения, значит ли это, что ложь могла бы раскрыться быстрее? На второй день я чувствую себя так, словно меня заставляют идти по канату.......

Я ищу в спальне и отдаю ей сменную одежду.

- Надень это на время.

- А как же моя одежда?

- Она была липкой от крови, и мне пришлось снять ее, чтобы вылечить, поэтому я разрезал ее.

- ..... понятно.

- Если это было важно, то мне очень жаль.

- Нет, всё совсем не так. Оно не нужно.

Хотя сейчас это так, я обернулся, пока она одевалась.

- Кстати, вы ведь владелец этого дома, верно?

Девушка, которая переодевалась, задала мне вопрос, поэтому я повернулся к ней и ответил.

- Всё верно.

- Что ты здесь делаешь?

- Я кузнец

 "Ты кузнец?"

 "Не-а... но я всего лишь новичок, который приехал сюда вчера."

Я пока не знаю, когда решил здесь жить, но скажу ей честно. Она, наверное, знает этот район. В то же время, я думаю, что это плохая идея - врать ей здесь.

- Интересно, разве этот дом был в этом лесу...

Она знает, где мы находимся.

 - Хнн? Она была здесь, когда я пришёл вчера?

Это почти правда. За исключением того, что этот дом внезапно появился на свет.

- Ну, я не часто бываю на этой стороне "Шварцвальда", так что, может быть, я пропустила его.

Шварцвальд.

"Восприятие" дало мне знания. Я ликую в своем сердце, но если я позволю своему сердцу биться слишком сильно, она это почувствует. Если сравнить знания с местностью, я смогу увидеть примерное местоположение места.

- Потому что это восточная часть.

- Ах-, я обычно хожу на границе севера и запада, так что я не прихожу сюда слишком часто.

Я рад, что все совпало.

- На этот раз я попыталась пройти отсюда, но наткнулась на большого черного медведя... Остальное, это то, что видел. Причина, по которой он не зарезал меня, наверное, в том, что он знал, что ты подойдешь."

- Понятно.

Неужели есть такие существа? Может быть, она не слабая. Несмотря на то, что она тигрица, сказать, что девушка бродит по этому лесу в одиночку означает, что она знает, как защитить себя. Однако, ее раны сейчас не заживают, и мне неудобно провожать ее отсюда. Поэтому я решил ее оставить.

- И так, мне нужно поговорить с тобой.

- В чём дело? 

- Это займет некоторое время, чтобы рана зажила, верно?

- Может быть. Мы намного сильнее людей, но с такой раной я не могу охотиться или исследовать около двух недель.

- Тогда почему бы не пожить здесь?

- Хааа?

- Я ничего не имею в виду... Я просто пришёл сюда и ещё мне нужен помощник по кузнечному делу. Ты должна залечить свои раны, и даже если у тебя заживет, тебе придется восстановиться на некоторое время...

- Понятно....

- И может быть, если ты останешься здесь, твоя жизнь станет более спокойной. По крайней мере, тебе не нужно беспокоиться о том, что ты будешь подвергаться воздействию дождя и ветра.

- Получается......

Она задумалась.  Я не сказал, что это также потому, что она тигрица, поэтому я просто хочу смотреть на нее все время - она, вероятно, рассердится на это.

- Я поняла. Я буду жить здесь, пока моя рана не заживет, и я смогу нормально двигаться. Я подумаю, что делать после этого, хорошо?

- Да, без проблем.

- Спасибо за это!

- Ага!

Таким образом, мое желание "завести кошку", вероятно, реализуется неожиданным образом - "жить с девушкой тигрицей".

http://tl.rulate.ru/book/37984/1117578