Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 4: Магия полета [1]

После расставания с авантюристкой по имени Карин мой образ жизни вновь обрел свое обычное спокойствие. Возделывание полей, сбор урожая, охота на зверей ради их мяса, производство шкур и изготовление личных вещей - это была такая простая жизнь.

В первые дни я иногда чувствовал себя одиноким и испытывал искушение вернуться в человеческое жилище, но после десятилетней жизни в одиночестве эти чувства исчезли без следа. Главная причина заключалась в том, что в этих горах от моей изобретательности зависело получения всего, что я хотел, вода и огонь могли быть решены с помощью магии, и охота тоже не представляла проблемы.

А потом я встретил Карин, первого человека за долгое время. Она была переполнена человеческими эмоциями, что делало ее немного слишком возбуждающей для кого-то вроде меня, кто не поддерживал нормального разговора в течение десятилетий.

Это, в свою очередь, пробудило мое дремлющее одиночество и заставило меня беспокойно провести следующие несколько дней. Однако через месяц я вернулся к своему обычному состоянию.

- Боже мой!…

Эти однообразные дни были наполнены скукой, но они принесли спокойствие моему сердцу. Мое сердце все еще было подобно безмятежной поверхности воды, заставляя меня чувствовать себя так, словно я превратился в дерево. Возможно, когда-нибудь настанет время, когда я решу вернуться в человеческое жилище, но это было делом далекого будущего-по крайней мере, я так думал, но Карин снова появилась передо мной. Более того, на этот раз она даже привела с собой кого-то другого.

- Давненько мы не виделись, мисс Ляпис! Вот, я принесла тебе подарок!

Когда я принял то, что казалось бутылкой спиртного в роскошной обертке, я хорошо понимал, что мое лицо становится хмурым.

- … Зачем ты сюда пришла?

Увидев выражение моего лица, Карин выдавила из себя слегка натянутую улыбку. Но, не отстраняясь, она поддержала девушку, стоявшую позади нее. Затем девушка энергично опустила голову с большой шляпой на ней, сохраняя при этом застывшее выражение лица.

- Приятно познакомиться! Я - Сиэль, искатель приключений! Я пришла сюда, потому что хотела кое о чем попросить тебя!

На ней был свободный халат и шляпа с широкими полями, а в руке она держала длинный посох. Судя по ее внешности, эта девушка Сиэль была волшебницей. Что может быть нужно от меня такому человеку, который ведет отшельнический образ жизни?

Я чувствовал, что, если я просто скажу им вернуться, это избавит меня от неприятностей, но они зашли так далеко и даже принесли мне подарок, так что это заставило бы меня чувствовать себя очень неловко.

- … Я действительно ничего не понимаю, но зайди пока внутрь. Я, по крайней мере, подам вам чай.

- Извините меня!

- Извини.

Карин весело ответила, в то время как Сиэль была более сдержанной, и последовала за мной внутрь. Хотя я и называл ее хижиной, она предназначалась только для меня, так что она была лишь немного больше комнаты постоялого двора. Мебели у меня тоже было немного - только стол, два стула и односпальная кровать.

Позволить незнакомой девушке сесть на мою кровать было бы странно, поэтому я позволил им занять стулья, а сам сел на кровать после того, как выпил чай.

- Так о какой же услуге вы хотели меня попросить?

- Да. Кхм… я полностью осознаю, насколько невежливо это может быть, однако, вы можете научить меня магии полета?

- ……

Она определенно сказала там что-то неприятное. Я смотрю на нее с сомнением, не понимая ее причины. Увидев это, Карин смутилась, но давай пока не будем обращать на нее внимания.

- Ты хочешь, чтобы я научила тебя магии полета?

- Совершенно верно. Я слышала от Карин, что вы летали с ее помощью. Не будете ли вы так добры научить меня этому?

Магия полета - само собой разумеется, это была магия, используемая для полета. Это была очень удобная магия, которая играла активную роль не только в повседневной жизни, но даже на полях сражений, поэтому для магов моего времени это было обычным делом. Какой смысл было приезжать сюда и просить меня преподавать что-то подобное, я не мог понять.

- Даже не приходя сюда, разве ты не могла бы просто попросить случайного опытного колдуна вместо меня? У тебя ведь тоже должен быть учитель, верно?

Мои слова почему-то заставили их обоих ошарашенно уставиться на меня.

- Случайный колдун… Кхм, мисс Ляпис. Я никогда не видела никого, кроме тебя, кто мог бы ей воспользоваться.

- Вот именно! Я не думаю, что даже среди придворных магов есть кто-то, кто может это сделать.

- … вы ведь шутите, да?

Что же, черт возьми, произошло за эти 300 лет, чтобы столь широко распространенная магия исчезла? Даже если наступательная магия перестала развиваться из-за того, что Король Демонов ушел, это все равно было слишком странно. Как она вообще могла вот так исчезнуть? Я старался держаться подальше от общества, поэтому не имел ни малейшего представления, что могло послужить причиной этого.

- Э-э-э… я слишком долго жила в этих горах, поэтому не знаю о внешних обстоятельствах. Простите, но не могли бы вы рассказать мне историю последних нескольких сотен лет?

- Хорошо. Я расскажу вам все, что знаю.

Сиэль слегка выпятила грудь, возможно, это была ее сильная сторона. Но ее обильные выпуклости перед моими глазами заставили меня чувствовать себя неловко, и я отвернулся. Затем, слушая ее рассказ, я услышал нечто такое, во что не мог поверить.

300 лет назад древний герой - другими словами, я - победил короля демонов и положил конец великой войне, которая поставила на карту выживание двух рас. После этого каждый член отряда героев взял на себя важные роли, спасая героя, который внезапно бесследно исчез. Оставшиеся члены партии создали основы для таких организаций, как Гильдия искателей приключений для будущих поколений. Ну это я и так знал, мы вместе обсуждали это.

В последующие несколько десятилетий мир оставался мирным, но затем среди людей началась война. Сначала это было просто между двумя королевствами, но прежде чем кто-либо заметил, оно постепенно расширилось и в конечном итоге превратилось в войну мирового масштаба. Говорили, что война длилась сто лет, в течение которых многие королевства пали.

Этот период, по-видимому, назывался периодом войны или Столетней войной. Услышав, что мир, который я спас ценой огромных усилий, в конечном счете превратился в кровопролитие среди других людей, я тайно вздохнул. Боже мой… Какого черта вы тут делаете? За что я вообще боролся… мои мысли становились мрачными, поэтому я тряхнул головой, чтобы избавиться от них.

Кажется, что даже после этого были небольшие стычки, но они никогда не перерастали в большую войну, и поэтому мир достиг своего нынешнего состояния. Тем не менее, поскольку многие королевства мирно слились и многие другие пали, его форма предположительно отличалась от той, которую я знал.

- Это текущая карта.

Сьель достала из кармана карту и разложила ее на столе. Не в силах сдержать свое любопытство, я наклонился, чтобы осмотреть ее, и увидел карту, которая совершенно отличалась от той, что была у меня в голове. Во-первых, здесь не было привычных королевств. По-видимому, даже берега и горы менялись по мере того, как менялись их детали. Так что даже земля может измениться через 300 лет, а?

- Так вот как сейчас устроен мир. Это действительно сильно изменилось…

- Но ведь так стало больше ста лет назад… сколько же вам лет, мисс Ляпис? - На лбу Сьель выступила капелька пота.

Черт, мой долбанный язык.

- Давай оставим это в стороне! Так почему магия настолько сократилась …

- Все так, как ты и сказала. Причиной тому была война. Опытные маги были ценными существами, которые могли влиять на все поле боя. Поскольку они всегда были востребованы на фронтах, то в конечном счете они умирали один за другим, не сумев передать свои знания и навыки следующему поколению.

http://tl.rulate.ru/book/37754/903741