Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 4: Магия полета [2]

Сиэль удрученно опустила голову. Для такого волшебника, как она, потеря ценной магии должна была быть гораздо более серьезной, чем для такого фехтовальщика, как Карин.

- Так вот как это бывает…

- Да. Так что, пожалуйста! Пожалуйста, научи меня магии полета! Я хочу возродить древнюю магию, пусть даже самую малость!

- ……

Сиэль склонила ко мне голову. Я мог бы сказать, насколько серьезно она отнеслась к этому заявлению. Что же мне делать?… Мое сердце подсказывало мне помочь ей, но я боялась, что это может вызвать какой-то нежелательный конфликт.

Но она проделала весь этот путь, так что было бы слишком жалко отослать ее прочь. Я заметил, что уже готов принять ее просьбу, и был сыт собой по горло.

- В конце концов, я действительно не могу отказать, когда кто-то просит моей помощи, да?

- Понятно. Раз ты зашла так далеко, я тебя научу.

- П-большое вам спасибо!

- Я так рада за тебя, Сиэль!

Глядя, как они радостно обнимают друг друга, я невольно криво улыбнулась. Даже если для меня это была незначительная магия, для нее она была чем-то незаменимым. Видя ее такой счастливой, я почему-то тоже почувствовал внутри себя бутон счастья.

- Тогда давай сразу перейдем к делу… вот что я хотел бы сказать, но, судя по тому, что я вижу, твоя магическая сила все еще слишком мала. Магия полета расходует довольно много магической силы, так что ты не сможешь нормально летать, даже если я научу тебя сейчас.

- Эх…

Выражение ее лица стало безнадежным, как будто она упала с небес прямо в ад. Сидевшая рядом с ней Карин растерялась, не зная, как ее утешить.

- Не надо паниковать. Я буду тренировать тебя некоторое время, так что тебе не придется беспокоиться о магической силе. Однако это будет довольно строгая тренировка, так что готовься.

- О-Хорошо…

- Пока мы здесь, я буду тренировать и тебя, Карин. В любом случае было бы скучно просто смотреть.

- Хаахх!?

Я мило улыбнулся им обеим. Это был стимул к моему застойному образу жизни. Мне было жаль их, но я буду использовать их, чтобы убить время до предела. Хотя их испуганные лица вызвали у меня любопытство, я втайне решил, что это в моем сердце.

§　§　§

Тренировка, начавшаяся со следующего дня, стала для меня новым опытом. Я живу уже более 300 лет, но никогда никого не учил, так что я просто пробовал свои силы.

Когда я давал им ту же самую тренировку мышц, основанную на моих стандартах, они падали, не успев завершить ее, когда я пытался увеличить их легочную способность к магии, погружая их в воду, они оставались погруженными и почти тонули до смерти.

Им не потребовалось много времени, чтобы их глаза, которые раньше были полны надежд и мотивации, окрасились в отчаяние и сожаление.

- Она же демон!…

- Вопреки ее милому личику… Ляпис - это воплощение дьявола…

- Какие жестокие слова ты говоришь. Я тренирую тебя здесь по доброте душевной.

Все они были изношены из-за постоянных тренировок. Оборудование, которое они держали под рукой, сломалось в мгновение ока, а холодное оружие превратилось в щепки, так что его уже нельзя было отличить от тупого.

Но, напротив, их тела заметно изменились. Их тела избавились от лишней плоти и стали твердыми, как у диких животных. Выражение их глаз тоже изменилось, и их почтительного отношения ко мне нигде не было видно. Они даже стали называть меня Ляпис без всяких почетных званий. Это тоже был свежий опыт.

Интересно, сколько времени прошло с тех пор, как они начали тренироваться? Я уверен, что прошло уже больше месяца, но, может быть, чуть меньше двух месяцев? Я не уверен в сегодняшних стандартах, но они должны были приобрести силу на уровне новых рекрутов моих дней.

- Разве этого достаточно?

- Да. Продолжай циркулировать магическую силу внутри своего тела. Ты, конечно, немного улучшилась.

- Конечно. Одно дело, когда я бодрствую, но ты сказала мне продолжать циркулировать даже во сне, так что это естественно.

Магическая сила Сиэль более чем удвоилась по сравнению с ее первоначальным количеством. У нее с самого начала были задатки мага, но так как она, вероятно, никогда не испытывала настоящих сражений, я просто пробудил эти дремлющие части. С этим ее общая магическая сила увеличилась, и ее контроль над ней стал настолько хорошим, что она казалась другим человеком.

Сила одной и той же магии различалась у разных людей. Например, я был уверен, что если она сейчас воспользуется магией огня, то легко расплавит даже железо. Раньше же, самое большее, она могла бы раскалить его докрасна.

- Нет, Ляпис! Пойдем еще раз!

Мастерство Карин в обращении с мечом тоже немного улучшилось. В отличие от Сиэль, ей не нужно было тренировать свою магию. Из-за этого она постоянно тренировалась в спаррингах со мной. Поскольку это был настоящий бой, она, естественно, страдала от травм.

Когда я ударил ее, кости сломались, когда я еще раз ударил ее, она порезалась, и кровь хлынула фонтаном. Но это не было проблемой. Я мог бы залатать ее в одно мгновение, используя магию. Сначала она издавала много шума каждый раз, когда получала травму, но теперь переломов костей было уже недостаточно, чтобы заставить ее кричать. Раньше, она была полный ноль, против моего меча, но теперь ей едва удавалось остановить одну из моих атак.

- Хорошо, я полагаю, что мы должны закончить это в ближайшее время.

Мое неожиданное заявление заставило их широко раскрыть рты от шока. Я начал тренироваться, не устанавливая временных рамок, так что, наверное, конец наступил для них слишком внезапно.

- А?…

- Все кончено?

- Да. Все кончено. К настоящему времени вы обе стали значительно сильнее. Сиэль, твоей магической силы уже достаточно, чтобы справиться с магией полета, а Карин, с твоей текущей силой ты уже можешь охотиться на ближайших монстров. С этими словами давайте начнем выпускной тест.

В тот момент, когда они услышали, как я произнес слово "тест", их лица стали очень кислыми. То, что было по моим меркам мягким обучением, почти убило их. Они наверняка думали, что само испытание будет гораздо жестче. Я одарил их нежной улыбкой, чтобы успокоить их страхи.

- Не надо так волноваться. Это всего лишь простой тест. Давайте начнем с Сиэль. Сейчас я научу тебя магии полета, так что постарайся продержаться в воздухе до завтрашнего утра. А ты, Карин, отправляйся поохотиться на 20 монстров поблизости. Их вид не имеет значения. У тебя тоже есть время до завтрашнего утра.

Солнце взошло всего несколько часов назад. А это означало, что Сиэль должна была оставаться на плаву почти сутки. Это было испытание, которое требовало магической силы, силы воли, выносливости и прежде всего концентрации. В отличие от Карин, которая просто должна была охотиться на монстров, я думаю, что ее тест был намного жестче.

- До завтрашнего утра. …

- С тобой все будет в порядке, Сиэль?

Когда Карин обеспокоенно спросила, Сиель ответила слабой улыбкой, бледная как полотно.

- Со мной все будет в порядке. Я покажу тебе результаты этой тренировки. Убедись, что ты забьешь всех этих монстров.

- …Хорошо. Ну, тогда я пойду. Я постараюсь вернуться так быстро, как только смогу.

Обняв друг друга, Карин бросилась прочь, держа в руке обломанный меч. С ее теперешней силой мне не нужно было беспокоиться о том, чтобы оставить ее одну. Вместо этого я должен был сделать то, что было необходимо сейчас.

- Сиель, ты готова?

- Конечно. Я буду готова, как только скажешь.

- Хорошо. Тогда давайте начнем. Магия полета - это…

Если бы я объяснил магию полета одним словом, это означало бы высвобождение вашей внутренней магической силы за пределы вашего тела и отрицание всех физических помех, таких как гравитация, только это позволило бы вам летать. Высвобождение такой магической силы имело много применений, и не только маги, но даже многие мечники использовали ее. Естественно, я был таким же. Используя эту технику, я смог разрубить голову дракона дешевым мечом Карин.

http://tl.rulate.ru/book/37754/915524