Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 10: Предзнаменование [1]

~С точки зрения Крика~

Количество монстров растет. Я мог бы сказать, видя, как количество охотничьих заданий, представленных гильдии, в последнее время, быстро росло. В нашем мире, монстры всегда были повсюду, во времена мира и стабильного правительства, а также когда мир был поражен катастрофическими кризисами.

Тем не менее, в определенное время они будут появляться нерегулярно. Например, если внутри вида появится превосходящий его монстр, например король вида, то остальные виды последуют за ним и нападут на город. Это было то, что повторялось бесчисленное количество раз на протяжении всей истории.

Но во всех этих происшествиях было что-то общее, что-то вроде предзнаменования. Многочисленные монстры начнут приближаться к населенным пунктам. Теперь же было известно, что монстры живут только в горах, замеченные вблизи города. Действительно ненормальная ситуация.

- Я не хочу так думать… но с этими цифрами…

Ситуация вызвала у меня интерес, поэтому я достал пыльные записи, которыми управляла гильдия, и начал сравнивать текущую ситуацию с той, что была подробно описана в записях. Последний раз вспышка монстров случилась пятьдесят лет назад. Было много общего между количеством охотничьих квестов и монстрами, замеченными вокруг города тогда и сейчас. Гильдмастер того времени записал в своем журнале следующее:

- Количество охотничьих заданий увеличилось. Сейчас ими заняты почти все авантюристы всех рангов. Гильдия переполнена людьми, отправляющими новые задания, а также авантюристами, которые только что закончили один из них каждый день, мы так заняты, что буквально любая помощь, которую мы могли бы получить, приветствуется. Но в то же время персонал гильдии получает временную премию, авантюристы также зарабатывают больше, кузнецы, продающие оружие и доспехи, а также гостиницы и рестораны процветают в бизнесе. Я надеюсь, что это процветание может продолжаться еще долго.

Это была довольно позитивная запись. Казалось, от него не исходит никакого ощущения опасности. Следующие несколько записей были такими же, только упоминали такие вещи, как то, сколько люди зарабатывают или каких монстров они убивают. Я пролистал их, пока не остановился на определенной странице. Почерк на этой странице показывал некоторую неловкость, несмотря на то, что он был так весел в прошлых записях.

- Что-то не так. Неважно, как я смотрю на это, это странно, что появляется так много монстров. Я пытался расспросить другие гильдии, но все они сказали, что там все нормально. Похоже, что это увеличение монстров влияет только на этот регион. Я очень надеюсь, что это ничего не значит…

Эти тревожные записи продолжались еще несколько страниц, пока в один прекрасный день не исчезли. На мгновение я подумал, что учитель, должно быть, забыл написать запись, но через несколько страниц я нашел запись со следующего дня, объясняющую, что произошло.

- Это была жестокая битва. Из соседнего подземелья внезапно хлынула большая волна монстров, которые образовали большую армию. Чтобы защитить город от нашествия монстров, мы собрали всех, кого смогли.

Солдаты, очевидно, были там, как и все авантюристы, остававшиеся в городе, но также и все, кто мог сражаться независимо от возраста или пола. Мы доблестно сражались, но городские стены были прорваны, главные ворота разрушены без остатка, и возникло много жертв среди гражданского населения.

Солдат и авантюристов, сражавшихся на передовой, постигла еще худшая участь: примерно семеро из десяти погибли в бою. Но их жертвы не были напрасными, так как их усилия внесли большой вклад в отпор чудовищам.

Для всех будущих мастеров гильдии: когда количество монстров вырастет до ненормальных цифр, пожалуйста, будьте очень осторожны. Если это единичный случай, то не волнуйтесь, но, если аномалия продолжается в течение месяца или двух, лучше всего, если вы предполагаете, что поток монстров скоро придет. Пожалуйста, не повторяйте ту же ошибку, что и я. Одной катастрофы достаточно.

Я сглотнул после напряженного чтения всего этого. Сколько же времени прошло с тех пор, как количество монстров увеличилось? Наверняка уже прошел по меньшей мере месяц. В худшем случае подземелье может быть переполнено монстрами, готовыми напасть в этот самый момент. Сейчас было не время слоняться без дела. Поняв это, я собрал все документы и поспешил к губернаторскому особняку.

На сегодня время встреч давно закончилось, но как мастер гильдии, я мог пробиться внутрь и встретиться с губернатором даже в нерабочее время. Мне пришлось немного уговорить ворчащих охранников, но, используя свой статус как рычаг давления, я получил аудиенцию у губернатора.

Губернатор только недавно занял этот пост и был молодым человеком, которому еще не исполнилось и тридцати. Его предшественник не был особенно хорошим или плохим, обладая стоическим характером, который ненавидел перемены, поэтому город оставался на месте, не развиваясь и не приходя в упадок в течение нескольких десятилетий.

Теперь, когда новый губернатор вступил в должность, многое в городе начало меняться и развиваться. Были введены налоговые льготы, что привело к значительному росту торговли и коммерции, а также позволило создать новые предприятия. Он также увеличил число солдат, восстанавливая общественный порядок, и создал службы по поиску работы для бедных людей, а также благотворительные организации.

Качество жизни людей заметно улучшилось с тех пор, как он стал губернатором. Поскольку он был еще молод, его образ мышления также был гибким, и если кто-то давал ему какой-либо совет, он держал его в уме, не заботясь о статусе того, кто его давал. Будучи уже таким образцовым губернатором, он не выказал никакого неудовольствия, когда принял меня, хотя я прервал его трапезу после напряженного рабочего дня.

- Ты редко приезжаешь с такой поспешностью. Что-то случилось, Крик?

- Да, но я должен объяснить все с самого начала.

Я разложил документы на столе, затем показал сходство между текущей ситуацией и тем, что было тогда, позже, я объяснил ему размеры потерь, которые мы могли бы понести. Услышав это, он побледнел. Это также показывало, насколько хорошим губернатором он был. Если бы он был кем-то более твердолобым, он, вероятно, посмеялся бы над этим, сказав, что я слишком много думаю, и отослал бы меня.

- Тут много общего. Если это такое же явление, как и в прошлом, то у нас почти не осталось времени, чтобы подготовиться к нему.

- Именно. Судя по тому, что я видел, монстры начали увеличиваться в количестве месяц назад. Если что-то и произойдет, то меньше чем через месяц.

Губернатор хранил молчание со сложным выражением на лице. Его мысли должны были быть заняты тем, как справиться с этой ситуацией, а также тем, как защититься от нападения монстров, которые придут раньше, чем позже.

- … В этих записях упоминается подземелье в горах на севере, верно?

- Да.

Сказав это, он развернул карту. В горах к северу от города было хорошо известное подземелье, которое издавна служило охотничьим угодьем для искателей приключений.

Мы называли его подземельем, но точнее было бы назвать его лабиринтом. В подземелье было много монстров, и некоторые искатели приключений забирались слишком далеко в поисках материалов только для того, чтобы погибнуть там, и это было слишком опасное место для обычных людей.

Лабиринт также был относительно близко к городу, но искатели приключений регулярно направлялись в него, чтобы охотиться на монстров, поэтому не было никаких опасений, что монстры выйдут из него и уйдут слишком далеко. Но если он породит больше монстров, чем смогут выдержать искатели приключений, то это будет повторением катастрофы пятидесятилетней давности.

- Значит, это примерно в двух днях пути пешком. А это значит, что монстры доберутся сюда в мгновение ока…

- Может, нам по пути туда построить несколько крепостей? Это даст нам немного времени.

- Нет, их создание займет слишком много времени, и я не ожидаю, что они будут настолько эффективны. Я думаю, что мы должны потратить эти ресурсы на что-то другое. Что… оставило бы только один вариант.

Какое-то мгновение я не мог понять, что он имеет в виду, но после беглого взгляда на документы понял, что остается. Король, ведущий монстров - тоже был лидер.

- Значит… ты хочешь победить их короля?

- Действительно. Мы пошлем туда группу убийц, чтобы избавиться от их короля, прежде чем он сможет привести монстров сюда. Если их лидер исчезнет, их единство рухнет. Это наш лучший шанс в нынешней ситуации.

Но возможно ли что-то подобное на самом деле? В настоящее время в гильдии было много членов, но трудно было сказать, сколько из них действительно обладали навыками, чтобы уничтожить короля монстров.

Авантюристам присваивался ранг в зависимости от их производительности, начиная с бронзы, далее железо, серебро, золото и адамантит, что составляло в общей сложности пять рангов. Единственными, кто имел навыки, чтобы действительно представлять гильдию, были те, кто был на золоте или выше. Но из того, что я мог вспомнить, были только один или два авантюриста золотого ранга, которые появлялись время от времени. Это означало, что единственными, на кого можно было положиться в качестве боевой силы, были те, кто находился в железных и серебряных рядах, но это также сильно уменьшало их шансы на выживание.

- … Можно ли попросить помощи у другой гильдии?

Он, вероятно, в какой-то степени прочитал выражение моего лица, поэтому высказал это предположение. Услышав его, я выпрыгнул из водоворота своих мыслей.

- На бумаге это возможно… рассчитывая на большую территорию, есть много опытных авантюристов, но все еще трудно сказать, прислушается ли кто-нибудь к нашему призыву.

- Я думаю, что в этом случае мы можем только увеличить плату. Это довольно крупная инвестиция, но мы ничего не можем с этим поделать. Затем, Крик, как губернатор, я официально обращаюсь с просьбой к гильдии. Я хочу, чтобы вы исследовали подземелье, о котором идет речь, с большой группой искателей приключений золотого ранга или выше. Город покроет расходы, так что не сдерживайтесь с ценами.

- Понятно. Я поставлю его завтра первым делом.

Времени оставалось совсем немного. Я поблагодарил губернатора за то, что он так быстро разобрался с этим делом, и быстро вернулся в гильдию. Я должен был бы написать задание в середине этой самой ночи, а затем передать свой призыв о помощи другим гильдиям. Это будет долгая ночь. Напряжение иного рода, чем борьба за свою жизнь, жгло мне нервы, когда я быстро покинул губернаторский особняк.

http://tl.rulate.ru/book/37754/1093339