Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 9: Подарки [2]

У нас не было большого перерыва. Если мы не поторопимся, то у нас не будет времени что-то купить. Мы быстро вошли в следующий магазин, и нас встретила та же сцена, что и в предыдущем магазине. Но это не повлияло на меня, так как я уже испытал это однажды. Я плотно следовала за Мирандой, которая без колебаний прокладывала путь через толпу девушек, пока мы не добрались до угла с повседневной одеждой. Она быстро просмотрела одежду там, а затем выстроила свой выбор передо мной. Я действительно оценил ее эффективность.

- Ну, вот эти подойдут Карин, а эти - Сиэль. Вы можете выбрать прямо сейчас.

На каждого из них было около пяти комплектов. Я взял каждый из них и разложил перед собой. У Карин каштановые волосы и глаза, так что лучше было избегать одежды такого же цвета для нее. Так что вместо того, чтобы выбирать темные цвета, ей подойдут яркие, если возможно, ближе к белому. Персиково-розовые волосы Сиэль были ее самой заметной чертой, так что черная одежда поможет подчеркнуть это еще больше, что также соответствовало тому, что она была волшебницей.

После долгих раздумий и двойных догадок я выбрал белое цельное платье для Карин и черную тунику с белой каймой для Сиэль. Они идеально подходили к их внешности и были хорошей одеждой, чтобы носить ее каждый день, поэтому я был уверен, что они будут счастливы получить их. Когда я расплатилась за них и положила их в сумку, я быстро поклонился Миранде.

- Спасибо за помощь. Я бы никогда не смогла выбрать их без твоей помощи.

- Я рада за тебя.

Я поблагодарил Миранду за то, что она осталась со мной. На обратном пути в гильдию я угостил ее фруктовым соком, и она приняла его с большей радостью, чем я ожидал. Я действительно чувствовал, что должен поблагодарить ее еще раз. Когда наступила ночь и работа на сегодня закончилась, я, вместо того чтобы сразу отправиться домой к Сиэль, отправилась в ресторан, с которым уже успела познакомиться. Это был мой день зарплаты, поэтому я пообещал им, что угощу их сегодня вечером.

Было уже время ужина, так что в ресторан и из него шел сильный поток людей. Проходя мимо людей, я оглядывался на них, чтобы убедиться, что не прохожу мимо, но они все игнорировали меня. Войдя в ресторан, я заметил, что они вдвоем потягивают эль, сидя за дальним столиком.

- Ляпис!

- Сюда!

Эти двое позвали меня, повысив голос, чтобы их не заглушила болтовня в ресторане. Я помахал им на ходу. Рио уже ждала у стола.

- Добро Пожаловать, Ляпис. Что ты будешь сегодня вечером?

- Сегодня моя зарплата, так что, пожалуйста, три бифштекса из солонины.

- Ого, у тебя сегодня пир, но ты его получишь! Я скажу папе, чтобы он сделал их еще вкуснее.

Говядина Комер была мясом от определенного типа коров, которые были скрещены специально для употребления в пищу. Цена этого мяса была ошеломляюще дорогой, так что стейк из него тоже был довольно дорогим даже в таком дешевом ресторане, как этот. Карин и Сиэль выглядели немного обеспокоенными, но я с улыбкой отмахнулась от них.

- Это действительно нормально? Что-то вроде говяжьей солонины…

- Тебе не нужно заставлять себя.

- Все нормально. Вы обе знаете, что зарплата в гильдии довольно хорошая, верно? Я же не нищая, и мне больше не на что их тратить, так что это самое меньшее, что я могу сделать. А куда вы сегодня ходили вдвоем? Это был квест из соседнего места, верно?

- А, ну да. И знаешь, ты бы видела Карин. Она не слушала ничего из того что я говорила и просто прыгнула прямо в группу монстров…

- Эй, Сиэль! Я думала, ты обещала держать это в секрете!

Я уже много раз занимался их бумагами, но, к сожалению, в этот день Миранда позаботилась об этом, так что я мало что знал об этом. Я смеялся, когда они комично рассказывали свою историю, упоминая, куда они пошли и каких монстров победили. К тому времени, как они закончили, Рио вернулась с тремя бифштексами, которые она поставила на стол.

- Спасибо, что подождали. Это хорошо известные бифштексы из говяжьей солонины. Надеюсь, они вам понравятся.

- Ого! Возможно, это моя первая попытка!

- И здесь то же самое. У меня никогда не было такого шанса.

Они обе были клиентами этого ресторана в течение долгого времени, но они никогда не пробовали это специфическое блюдо. В конце концов, это стоило того, чтобы угостить их.

- Давай не будем пялиться на нее и поедим, пока она не остыла.

- Хорошо, спасибо за еду!

- Давай попробуем это. Вау… она такая мягкая.

Как только вилка вонзилась в бифштекс, из него хлынул сок. Такого никогда не случалось ни с одним из бифштексов, с которыми мне приходилось встречаться. Но это только доказывало, насколько качественным было мясо. Я сглотнул слюну, которая накапливалась, когда я схватил нож и попытался разрезать стейк, разрезая его почти без усилий. Моя рука немного дрожала от волнения, когда я взял кусок вилкой. Я медленно поднес кусочек ко рту, и как только я откусил его, вкус, который я никогда не пробовал прежде, распространился через мой рот.

- Это… это так вкусно!

- Как это так хорошо?!

- Я не могу поверить, что упустил что-то подобное за всю свою жизнь.

На нас троих это произвело такое же впечатление, когда мы продолжали есть бифштексы. После этого мы прочистили горло элем, затем взяли оставшееся мясо и попробовали различные формы, чтобы съесть их, например, между двумя ломтями хлеба или смешанными с овощами.

Хорошая еда действительно делала жизнь намного счастливее. Когда мы закончили есть и почувствовали себя расслабленными и в хорошем настроении, я вспомнил, что произошло во время обеденного перерыва, поэтому я достал из своей сумки одежду, которую купил. Эти двое склонили головы набок, когда я отдал им одежду.

- Ляпис?

- Что это такое?

- Это подарок вам в благодарность за то, что вы всегда заботитесь обо мне. Сегодня я получила свою первую зарплату, так что я хотела купить что-то для вас двоих.

Они выглядели удивленными одеждой, которую я им дал, а затем прыгнули на меня с сильными эмоциями.

- УФ?!

- Ляпис!

- Почему ты такая? Ты такая хорошая девочка!

Я чувствовала себя так, словно меня раздавили между ними, когда в их глазах появились слезы. Мне казалось, что от волнения у меня вылезут внутренности, и они взъерошили мне волосы, пока они совсем не растрепались, но я не чувствовала себя плохо. Я действительно чувствовал себя счастливым, но это чувство было настолько чуждо мне, что я не знал, что делать.

- Я… я рада, что они тебе понравились. Ты должна надеть их в следующий раз, когда у нас будет свободное время, и пойти куда-нибудь потусоваться.

- Ага! Мы действительно должны это сделать!

- Звучит забавно! Мы должны выглядеть наилучшим образом, когда это время придет!

Я не ожидал, что они будут так счастливы, но был рад, что это случилось. И хотя мы все еще не знали, куда поедем на следующий перерыв, мне уже было весело представлять себе это. Прошел всего месяц с тех пор, как я приехал в город, но я уже от всего сердца желал, чтобы вся моя оставшаяся жизнь продолжалась счастливо и без каких либо проблем.

http://tl.rulate.ru/book/37754/1092347