Готовый перевод Hero’s Redo ~ A Hero That Once Saved the World Reborn as a Girl ~ / Герой, который когда-то спас мир, переродился в девочку: Глава 9: Подарки [1]

Прошел месяц с тех пор, как я начал работать в гильдии. Следуя советам Камиллы и Миранды, я смог нормально работать в те дни. Миранда была очаровательной девушкой примерно того же возраста, что и Сиель, с рыжими волосами и хорошо очерченным стройным телом. Она также была опытной авантюристкой, сражающейся с коротким мечом, но она еще не вышла на пенсию, она только работала в гильдии, пока растила своих детей, поэтому через два или три года она снова начнет путешествовать, ее мечтой было путешествовать вместе со своими детьми. Когда я услышал о ее планах, мне стало интересно, как каждый человек живет по-своему.

- Ляпис, сегодня день получки. Ты что-нибудь собираешься купить?

- Давай посмотрим… сначала я хочу купить подарки для Сиель и Карин, которые так помогли мне до сих пор, а потом я сохраню остальное. В конце концов, я хочу начать снимать свою собственную комнату.

Таков был мой ответ Камилле. Гильдия платила гораздо больше, чем средний доход по всему городу, и я знал об этом с тех пор, как начал там работать. Если я правильно помню, это было примерно в два раза больше, чем зарабатывала бы обычная прислуга. Миранда объяснила мне, почему это было, когда я спросил об этом.

Работа в гильдии означала, что придется иметь дело со множеством вспыльчивых авантюристов, так что это было физически и морально утомительно, так что если бы они платили меньше, никто бы не взялся за эту работу. Такая причина имела смысл для меня, в течение первых двух недель я был там, я также столкнулся со многими авантюристами, которые также угрожали мне, хотя их число, в последнее время, уменьшилось. Я мог понять обычных людей, которые боятся иметь дело с такого рода авантюристами.

Но это также означало, что я смогу покинуть комнату Сиель быстрее, чем ожидал. Она постоянно твердила мне, что я могу оставаться у нее столько, сколько захочу, но я просто не мог себе представить, что останусь у нее на халяву до конца своих дней. Может быть, сейчас все и в порядке, но в конце концов она найдет кого-нибудь и в будущем, а я не хотел быть помехой, когда это время придет.

Я предложил оплатить аренду и расходы на еду, но она наотрез отказалась. После некоторых уговоров мне удалось заставить ее принять деньги за еду, но это было все. Это означало, что как только я вычту свой заработок на еду, я смогу спрятать остальное и сохранить его. Если бы я копил в течение трех месяцев или около того, я мог бы снять дешевую комнату без проблем, но до этого я хотел использовать свою первую зарплату, чтобы вернуть двум девушкам, которые так помогли мне… хотя, проведя столько лет в уединении, я понятия не имел, что будет хорошим подарком для них, поэтому я решил спросить совета у своих опытных старших.

- Э-э… я никогда раньше не дарила подарков, так что, может быть, вы знаете какие-нибудь магазины, которые я могла бы проверить?

- Тогда, может быть, нам стоит пройтись по магазинам во время перерыва? Я знаю несколько универсальных магазинов, где продаются вещи, которые понравились бы девушке. Я отведу тебя туда.

- Неужели? Я была бы вам очень признательна!

Миранда была близка по возрасту к Сиель, так что я могла положиться на ее суждение, чтобы найти что-то хорошее. Успокоившись на этот счет, я вздохнула с облегчением, но Миранда продолжала смотреть на меня со сложным выражением лица.

- Что-то случилось?

- Не совсем… просто я думала, что кто-то вроде тебя получает кучу подарков от парней, но теперь мне кажется, что я была совершенно неправа. Это немного неожиданно, но я могу сказать, когда кто-то получает много подарков.

Она была права. С моей нынешней внешностью было понятно, что многие мужчины будут преследовать меня. Когда я начал работать, ко мне подходило много людей, но я всегда молчал и просто смотрел на них. Через некоторое время ко мне никто не подходил, если только я не работал.

- Ну, я действительно выросла в деревне. Все вокруг меня были просто старики, а все молодые рано уезжали в другие города, так что у меня никогда не было такого опыта.

- Какая жалость. Если бы я была парнем, я бы точно ухлестнула за тобой.

Сказав это, Миранда разразилась громким смехом. Хотя моя история была полностью выдумана, вокруг меня вообще не было ни старых, ни глупых людей.

- Тогда я пойду с тобой во время обеденного перерыва.

- Предоставь это мне! Я обязательно выберу то, что им понравится.

Она уверенно качнула своими грудями, как она ответила. Все будет хорошо, если я положусь на нее… наверное.

§　§　§

Мы быстро пообедали и пошли прогуляться по различным магазинам, рекомендованным Мирандой. Она сказала, что это универсальные магазины, но у них у всех было что-то, на чем они сосредоточились, начиная от некоторых, которые продавали обычные туалетные принадлежности, до других, которые продавали небольшие аксессуары и тому подобное. Магазин, в который меня вели дальше, в основном продавал девчачьи аксессуары.

- Добро пожаловать.

Работник магазина в дверях приветствовал нас улыбкой. Кивнув в ответ, мы вошли в магазин. Несмотря на то, что было еще обеденное время, многие девушки были в магазине, весело принимая и сравнивая вещи друг с другом. Я начала колебаться, так как все еще не привыкла находиться в подобных местах, но Миранда взяла меня за руку и бросилась в группу девушек вместе со мной.

- Ляпис, что ты об этом думаешь? Тебе не кажется, что он очень хорошо подойдет к волосам Сиель? И этот был бы идеальным для Карин.

- Ошибаешься…

Она начала показывать мне заколки и браслеты, но я не мог отличить их друг от друга. Все они выглядели почти одинаково… но именно в этом она и должна была мне помочь, поэтому я решил довериться ее решениям и сам начал искать другие вещи.

В отличие от того, как я выбирал вещи, другие девушки в магазине постоянно примеряли их на себя, прежде чем начать новую волну возбужденных криков. Они, вероятно, покупали вещи, которые будут использовать сами, а не подарки, как я. Я попытался представить себе, как выглядели бы Сиель и Карин в тех вещах, которые я собирал, но не мог представить, чтобы они вели себя так же возбужденно, как девушки в магазине.

- Похоже, у тебя ничего не получается. Может быть, ты хочешь пойти проверить кое-что из одежды? Они намного дороже аксессуаров, но я думаю, что они оценят это еще больше.

- Это правда. Тогда пойдем проверим кое-что.

http://tl.rulate.ru/book/37754/1073390