Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 38: Объяснение

К счастью, закончив переписку с Гу Юйчэном, Су Жуй снова стала болтать с Тан Сяо по WeChat.

Конечно, тема разговора по-прежнему касалась сплетен о Гу Юйчэне и Бай Синьюй, которые больше нельзя было найти в интернете.

Сначала Су Жуй получила различные сообщения-утешения от Тан Сяо. Затем девушки стали обсуждать различные версии слухов о Гу Юйчэне и Бай Синьюй и их происхождение. Так они болтали более двух часов.

Когда Су Жуй наконец пожелала спокойной ночи Тан Сяо, этой любительнице дынь, она посмотрела на часы и поняла, что Гу Юйчэн уже должен был прилететь.

Так как она все равно еще не спала, девушка открыла чат с Гу Юйчэном, чтобы написать ему. Однако не успела она написать сообщение, как пришел вопрос от Гу Юйчэна.

[Большие свиные ноги Гу: Ты спишь?]

П.р.: свиные ноги — интернет-сленг выражающий что «Хороших людей не существует». Используется женщинами, чтобы жаловаться на мужчин, невыполняющих свои обещания, бабников или просто не внимательных к своим половинкам.

Большие свиные ноги Гу — новый ник WeChat, который дала ему Су Жуй, почувствовав себя по-настоящему расстроенной. И хотя это был детский поступок, девушке стало легче.

[Су Сяо Жуй: еще нет.]

[Су Сяо Жуй: ты добрался до дома?]

«Судя по времени, Гу Юйчэн уже должен был вернуться домой», — подумала Су Жуй, но в следующую секунду увидела сообщение:

[Большие свиные ноги Гу: я внизу, около твоего общежития.]

Су Жуй: «?!»

«Что он пытается сделать?»

[Большие свиные ноги Гу: Ты сможешь выйти?]

[Су Сяо Жуй: Подожди там. Я сейчас спущусь.]

Оба сообщения появились одновременно.

Взглянув еще раз на их разговор, Су Жуй убрала телефон и быстро вылезла из кровати. Поверх пижамы она надела длинное пальто, которое защитит ее от ветра и дождя.

Несмотря на то, что движения Су Жуй были очень тихими, она все равно разбудила Лю Лин.

— Су Жуй? Что ты делаешь? — спросила, явно все еще сонная, Лю Лин.

— Извини, я тебя разбудила. Ложись спать, — прошептала Су Жуй.

— Ок, — согласилась Лю Лин.

Сначала она подумала, что ее соседка идет в ванную. Однако, когда она приоткрыла глаза, то замерла и посмотрела на Су Жуй, которая явно выглядела так, как будто собиралась выйти из дома, потому что была одета в пальто и держала ключи.

— Ты уходишь посреди ночи? — удивленно спросила Лю Лин.

— Да. Гу Юйчэн внизу, — спеша объяснила Су Жуй.

Объяснение от Су Жуй должно было сказать ее соседке по комнате, что она не ходит во сне и не собирается спускаться вниз, чтобы делать какие-то странные дела в темную и ветреную ночь.

Услышав это Лю Лин вскочила с кровати и, к своему удивлению, заметила, что больше не хочет спать.

— Что?! Ты сказала, Гу Юйчэн? Сейчас? Посреди ночи он пришел к нам и находится внизу общежития?

— Да, — кивнула она головой Су Жуй.

С этими словами она достала мокрую салфетку и быстро вытерла лицо. Посмотрев в зеркало на несколько растрепанные волосы, Су Жуй просто завязала их в пучок.

— Он здесь, чтобы объяснить тебе это? Из-за той интернет-сплетни? — подумав о единственной причине, Лю Лин воспользовалась случаем, чтобы спросить, пока Су Жуй не вышла из комнаты.

После паузы, прежде чем Су Жуй смогла ответить, Лю Лин вздохнула и прокомментировала с изумленным выражением лица:

— Это слишком преувеличено… О, прости меня за то, что я такая одинокая собака и не испытывала эту «романтику под дождем».

Услышав бормотание Лю Лин, Су Жуй поджала губы и промолчала.

— Я спущусь вниз, запру дверь, можешь спать спокойно. Я должна скоро вернуться. Я постараюсь вести себя немного тише, чтобы не беспокоить тебя, — сказала Су Жуй Лю Лин, прежде чем выйти.

— Эй, подожди, подожди чуть-чуть, — она уже собралась уходить, но ее снова остановила соседка. — Он снаружи, а ворота общежития заперты. Как ты собираешься выйти?

— Перелезть через стену? — ответила Су Жуй.

Но, конечно, она сказала это просто так.

На самом деле, девушка подумала, что если он здесь, чтобы объяснить ситуацию, то она просто выслушает его то, что он скажет через ворота общежития.

Когда Лю Лин услышала, что сказала ее подруга, она занервничала.

— Не надо. Холодно и поздно ночью. Не упади, — сказала Лю Лин и, помолчав, продолжила: — Когда я сегодня спустилась в прачечную, мне показалось, что я увидела дыру в нижней части забора общежития, которую, похоже, проделали те тетушки из фастфуда. Это между вторым и четвертым корпусом. Ты сможешь убедиться в этом позже.

— Ммм. Поняла, — кивнула и улыбнулась Су Жуй, потом посмотрела на Лю Лин и добавила: — Тебе лучше поспать, ладно?

«Спать? Да как я могу спать с такой восхитительной половинкой дыни?», — подумала Лю Лин, глядя как Су Жуй выходит за дверь, и тихонько засмеялась.

«Хотя я думаю, что парень, приходящий в университет к своей девушке посреди ночи — немного экстремален. Но все же немного завидую. Тем более что этот парень — Гу Юйчэн!»

«Мне всегда казалось, что Гу Юйчэн — замкнутый и отстранённый председатель, всегда занятый своими делами в компании, серьезный в речи и манерах».

«Я бы никогда не подумала, что однажды Гу Юйчэн сделает что-то настолько необычное и фанатичное только для того, чтобы объяснить недоразумение своей девушке».

«Все кончено. Славный образ председателя Гу слегка рушится в моем сердце. Но теперь он кажется более реалистичным?»

***

Пока Лю Лин бормотала что-то на своей кровати в спальне, Су Жуй уже спустилась вниз, завернувшись в длинное пальто.

Проходя мимо забора между вторым и четвертым зданием, о котором упоминала Лю Лин, Су Жуй хотела проигнорировать его, однако, сделав два шага вперед, слегка засомневалась.

В конце концов, поколебавшись немного, она вздохнула про себя, повернулась и пошла искать в заборе дыру, достаточно большую, чтобы через нее мог пройти человек.

Су Жуй вышла из боковой части здания и направилась к передней части общежития.

В десяти метрах от себя она увидела мужчину в костюме и черном пальто, стоящего прямо под уличным фонарем у входа в общежитие.

Не имея возможности видеть парня в течении нескольких дней, она действительно очень соскучилась по нему.

Как только Су Жуй увидела мужчину, она почувствовала, как ее сердце взволнованно забилось.

Она подсознательно побежала в сторону Гу Юйчэна.

Когда Су Жуй поняла, что в такой ситуации лучше не показывать себя взволнованной, и собиралась замедлить шаг и подойти спокойно, Гу Юйчэн вдруг почувствовал ее присутствие, поднял голову и посмотрел в сторону девушки.

В тот момент, когда Гу Юйчэн увидел девушку, бегущую к нему, его глаза загорелись, и улыбка, которой не было в течение последних нескольких дней, мгновенно появилась на его лице.

В следующую секунду он быстро зашагал в направлении Су Жуй.

— Не спеши, — сказал, подойдя, Гу Юйчэн и взял девушку за руку.

— Угу, — кивнула Су Жуй.

Их глаза встретились, и некоторое время никто не произносил ни слова.

Пристально глядя на Су Жуй, Гу Юйчэн заволновался, не зная, как объяснить девушке сплетни, которые написали про него в интернете.

Что касается Су Жуй, то сначала она хотела, как только встретит Гу Юйчэна, сказать, что скучает по нему. Но кто знал, что до того, как они встретятся, такая интернет-сплетня действительно выскочит из ниоткуда?

Закутавшись в пальто, Су Жуй посмотрела в сторону, слегка поджала губы и спросила:

— Проект в городе С успешен?

Услышав это, Гу Юйчэн кивнул головой, но глаза его ни на мгновение не отрывались от Су Жуй.

— Тебе холодно? — спросил он.

— Хм? — посмотрела на него Су Жуй.

В следующую секунду Гу Юйчэн сделал маленький шаг вперед, схватил девушку за руки и крепко обнял.

«Так холодно», — первое что подумала Су Жуй, оказавшись в объятиях Гу Юйчэна.

Возможно, он слишком долго стоял на улице, и его пальто стало холодным и мокрым. Может быть, немного раньше шел дождь?

Но очень быстро влажный холод исчез, и все тело стало теплым.

Находясь в объятиях Гу Юйчэна, Су Жуй чувствовала его сильные руки.

Почувствовав запах его тела, в этот момент, казалось, что-то наполнило её сердце.

«Хм... Ладно. Я скучала по этому парню и очень рада видеть его», — подумала про себя Су Жуй, уютно устроившись в объятиях мужчины.

Похоже, что Гу Юйчэн также наслаждался нынешним моментом. Поэтому он просто крепко обнял ее, не торопясь говорить, словно не хотел портить атмосферу этого момента.

Какое-то время они стояли, прижавшись друг к другу, не произнося ни слова.

Наконец, простояв довольно долгое время, Су Жуй забеспокоилась о холодной погоде, предполагая, что если они продолжат так стоять, то лечиться потом будут на соседних койках.

— Ладно,не пора ли тебе объясниться? Кто твоя первая девушка? И что это за новости в интернете? — угрюмо, но серьезно спросила Су Жуй.

— Она не является моей первой девушкой, и между нами вообще нет никаких отношений, — услышав вопрос, Гу Юйчэн не колебался, его тон был серьезным и прямым. После паузы он продолжил: — Моя девушка от начала до конца — это только ты.

Сказав это, Гу Юйчэн подробно объяснил то, что знал о Бай Синьюй.

— Знаменитость, упомянутая в интернете, ранее была дочерью главы Bai Yu Group. Ты знаешь о Bai Yu Group?

— Компания, которая обанкротилась около десяти лет назад, эта Bai Yu Group?

По этому поводу у Су Жуй сложилось определенное мнение, потому что ранее преподаватель рассматривал в качестве примера банкротство Bai Yu Group.

— Да. Bai Yu Group в прошлом имела некоторые деловые отношения с Gu Group, и считалось что эти две семьи хорошо знакомы. Кроме того, семья Бай и раньше жила рядом с домом Гу, поэтому считались соседями. Дети, которые жили там, были примерно одного возраста и ходили в одну школу. Так что в то время дети играли вместе между собой, и дочь семьи Бай была одной из них.

— Возлюбленная детства? — услышав объяснение Гу Юйчэна, спросила Су Жуй, приподнимая бровь.

— Вовсе нет. В конце концов, я и Бай Синьюй были не единственными, кто играл в то время в одном дворе, а позже попали в одну школу и класс. Кроме того, поскольку Бай Синьюй была девочкой, то, когда мы стали старше, было не так много ситуаций, когда мы играли вместе мальчики и девочки. Потом семья Бай обанкротилась. Бай Синьюй покинула страну, и с тех пор я не видел этого человека, — сказал Гу Юйчэн спокойным тоном, как будто был сторонним наблюдателем, объясняющим о чьем-то деле.

Только когда он упомянул о банкротстве семьи Бай, в его глазах мелькнул намек на темноту.

Реальная история о том, что произошло в то время, была не такой трогательной, как представляла ее Тан Сяо.

Реальность заключалась в том, что Бай Синьюй и миссис Бай отправились в школу, чтобы найти Гу Юйчэнa за несколько дней до того, как семья Бай собиралась объявить о банкротстве.

Они сказали Гу Юйчэну, что банкротство Bai Yu Group, связано с компанией Gu.

В бизнесе нет вечных врагов или друзей, а интересы превыше всего, не говоря уже о том, что уже существует честная конкуренция между компанией Gu и другими предприятиями.

Независимо от того, говорили ли мать и дочь семьи Бай правду или нет, то что Bai Yu Group проиграла в конкуренции с компанией Gu, по мнению Гу Юйчэна, было просто обычной деловой конкуренцией.

Однако затем миссис Бай упомянула одну вещь, огорчившую Гу Юйчэна.

По словам миссис Бай, миссис Гу или госпожа Юй Цзин намеренно пыталась подавить семью Бай, потому что неправильно понимала отношения своего сына и дочери семьи Бай.

Откровенно говоря, с его интеллектом он вообще не поверил бы такому утверждению. Он не верил, что его мать могла так бездумно, безрассудно и недоверчиво поступить с собственным сыном.

Однако, вернувшись домой, госпожа Гу первым делом спросила о его отношениях с той девушкой из семьи Бай. И не делал ли он ничего такого, о чем не следовало бы знать членам семьи?

В то время Гу Юйчэн не знал, что еще до того, как встретить его в школе, семья Бай действительно посетила дом Гу, надеясь, что миссис Гу сможет помочь им ради отношений их детей.

В результате Гу Юйчэн действительно считал, что госпожа Юй Цзин повела себя глупо.

В результате мать и сын сильно поссорились из-за этого.

Когда госпожа Гу успокоилась, она почувствовала, что, вероятно, неправильно поняла своего сына в момент гнева. Но госпожа Гу была гордой. Как она могла извиниться перед собственным сыном?

Ко всему прочему Гу Юйчэн был тогда в бунтарском возрасте, поэтому он вообще ни о чем не хотел говорить со своей семьей. К тому же он был недоволен отношением и поведение госпожи Гу.

Таким образом, недоразумение между этими двумя людьми, где один обладал чрезмерно сильной личностью, а другой был слишком ленив, чтобы что-либо сказать, разрешилось именно так.

К тому времени инцидент в семье Бай уже подошел к концу, и это не так уж сильно повлияло на мать и сына, но узел в их сердцах остался.

— Угу, — услышав объяснение, Су Жуй кивнула и добавила: — А что насчет вчерашних новостей в интернете?

— Вчера я собирался покинуть отель и просто ждал в вестибюле прибытия водителя. Так совпало, что Бай Синьюй подошла ко мне, так как она, вероятно, узнала меня и поздоровалась.

После стольких прошедших лет впечатление об этом человеке было не слишком глубоким, поэтому он просто отстраненно обменялся с ней любезностями, а затем ушел.

Весь процесс занял не более 2 минут.

В это время «прохожий» и сделал фотографию.

«Вот так просто?» — на самом деле, несмотря на то, что Су Жуй была немного разочарована, она всегда рационально верила ему.

Так что в этот момент, услышав объяснение Гу Юйчэна по этому поводу, Су Жуй была не слишком удивлена. Напротив, какая-то сплетничающая часть ее даже была немного недовольна этим разговором.

Су Жуй сначала расслабилась, а потом вспомнила, что Лю Лин говорила раньше, и слегка нахмурила брови.

— Гу Юйчэн.

— Хм?

— Эта мисс Бай, похоже, разыгрывает перед тобой спектакль, — высказала свои подозрения девушка.

В противном случае как можно было бы сделать такую четкую фотографию случайного приветствия, за которой последовали всевозможные «научные и разумные» новостные статьи?

Если это совпадение, то, вероятно, слишком большое совпадение.

Таким образом, в этот момент в сознании Су Жуй всплыли слова: «постановочный акт».

Теперь большинству знаменитостей приходится жить на потоке интернет-трафика. Ради своей популярности и потока интернет-трафика знаменитости нередко устраивают представления или рекламные трюки, и даже становятся печально известными, а затем, спустя время, вновь популярными.

Постановочные акты с участием на других знаменитостей встречаются довольно часто.

Но, вероятно, из-за отсутствия большой славы и низких возможностей сотрудничества, знаменитости редко используют кого-то из делового круга.

То, что Siria встретила Гу Юйчэна можно было бы посчитать случайностью. Но то, что произошло потом трудно назвать случайным.

Услышав слова Су Жуй, в глазах Гу Юйчэна промелькнул холодный блеск.

— Да, — кивнул он и добавил: — Не волнуйся, все соответствующие новости и статьи были удалены.

Так же Гу Юйчэн рассказал Су Жуй и о другом.

По прибытии в аэропорт города Б, выходя, он случайно встретил нескольких репортеров, ждавших в коридоре.

Хотя председатель Гу был наполовину общественным деятелем, он не являлся объектом общественного обсуждения.

Что касается Siria, то, несмотря на то, что она знаменитость и недавно купила много рекламных статей, она все еще не вышла на внутренний рынок.

Таким образом, она не так знаменита, как Гу Юйчэн.

Так что эти репортеры не пришли специально для того, чтобы поймать Гу Юйчэна.

Эти люди изначально пришли ждать некую звезду красной ковровой дорожки, которая уехала за границу и выставила себя дураком.

Тем не менее, они случайно увидели Гу Юйчэна и подумали, что могли бы получить специальную колонку, поэтому взяли интервью о скандальном инциденте, который некоторое время бродил по интернету.

В ответ на вопрос репортеров Гу Юйчэн просто холодно сказал:

— Полная чушь.

Поскольку эти слова произнес лично председатель Гу, который не склонен был говорить глупости. Репортеры ему тут же поверили, а все слухи превратились в бессмысленную ерунду.

Однако, учитывая тот факт, что в интернете была поднята довольно крупная шумиха, то даже после того как вопрос был прояснен, оставалась маленькая группка людей, верящая в первоначальную версию.

Когда Гу Юйчэн сошел с самолета, он договорился с Ван Чжоу, чтобы тот опубликовал больше новостей. И их содержанием конечно должна была стать история о реальных отношениях между Гу Юйчэном и Бай Синьюй. О том, что они просто были соседями, которые знали друг друга в прошлом, и на том все.

Когда Су Жуй услышала объяснения Гу Юйчэна, она кивнула и согласилась с его методами.

Во-первых, в этом не было ничего особенного, в том, чтобы быть ясным и открытым, это лучше, чем использовать тон, чтобы скрыть или опровергнуть объяснение.

Дыня, которая была разрезана, становилась пресной и безвкусной, и сплетники теряли к ей интерес.

Гу Юйчэн опустил голову и посмотрел на девушку, примостившуюся у него на плече.

— Итак, теперь ты мне доверяешь? — спросил он с улыбкой.

— Я всегда тебе верила, — сказала она.

Она находилась в его объятиях, потому что ей было холодно, и в какой-то момент ее руки скользнули в карманы с по обеим сторонам пальто.

В левом кармане лежал ключ от машины.

Затем, даже не осознавая, что она делает, Су Жуй нажала одну за другой кнопки на ключах от машины.

Объяснив все, что он хотел сказать, Гу Юйчэн заметил, что рядом с ним вспыхивают и гаснут фары его машины.

Когда он увидел это, то не смог удержаться от несколько удивленной улыбки, но мужчина не стал напоминать Су Жуй и просто позволил ей продолжать делать это.

— Су Жуй.

— Хм?

— Скоро будет банкет…

http://tl.rulate.ru/book/37123/1455298