Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 37: Сплетни

Некоторое время назад Гу Юйчэн позвонил Су Жуй, чтобы сообщить, что запуск проекта в городе С завершен, и он постарается вернуться на день раньше.

Услышав это, девушка немного разволновалась.

Однако, прежде чем он успел вернуться, Су Жуй наткнулась на новости о нем в Интернете. Более того, на этот раз новости были с бульварного развлекательного новостного сайта.

Не только она видела эти новости, но и Лю Лин тоже.

— Какого хрена! Су Жуй, твой председатель Гу находится в трендовых новостях! — вскочила с кровати Лю Лин, наткнувшись на эти новости.

— Я знаю, я читаю их сейчас, — сказала Су Жуй, услышав слова подруги.

Ее глаза были сосредоточены на экране телефона.

Ранее она искала профиль Гу Юйчэна в интернете и время от времени нажимала на ссылки про него и читала его статьи, поэтому браузер автоматически рекомендовал новости в соответствии с предпочтениями пользователя.

Вот почему она не находила странным, когда время от времени натыкалась на заголовки статей со словами «Гу Юйчэн» или «компания Gu».

Однако на этот раз она не ожидала, что в тот момент, когда она обновит страницу, ее почти затопят последние новости.

Просто на этот раз его имя упоминалось в связке с другим — Siria.

«Siria? Кажется, ее зовут Бай Синьюй или Бай Юйсинь? Та женщина-знаменитость, которая выиграла главную музыкальную премию и скоро вернется в Китай? А также друг детства Гу Юйчэна!»

[Талантливая музыкантка тайно влюблена в Гу Юйчэна.]

[Председатель Гу отправился в город С, чтобы забрать Siria, как только она вернулась?]

[Siria и Гу Юйчэн были сфотографированы на выходе из отеля. Подозревается, что они провели сладкую ночь.]

[Веские доказательства! Пользователь сети выложил фотографию, где Гу Юйчэн и Siria обедают вместе в ресторане отеля.]

[ЖАРКО! Siria и председатель Гу знают друг друга уже много лет.]

…... Уголок ее рта дернулся, когда Су Жуй прочитала эти поразительные заголовки.

Даже не нажимая на статьи, просто взглянув на эти заголовки, девушка уже смогла догадаться о произошедшей истории.

Несмотря на то, что заголовки были разные, содержание этих «общих» статей должно было быть одинаковым.

Случайно щелкнув по одной из них, Су Жуй быстро пролистала статью от начала до конца.

Грубо говоря, в статье говорилось, что Гу Юйчэн специально отправился в город С, чтобы встретиться с Siria, только что вернувшейся в Китай.

Они поселились в одном отеле и были сфотографированы вместе за ланчем. Затем они один за другим покинули отель.

Многие «прохожие» смело предполагали, что эти двое, скорее всего, тайно влюблены уже много лет.

Конечно, был также «инсайдерский источник», который сказал, что они оба знают друг друга уже много лет, и на этот раз Siria вернулась для того, чтобы снова быть вместе с ним.

Су Жуй наугад открыла еще несколько статей, но содержание их было одинаковым.

— Тск-тск, они говорят это так, как будто это реально, — Лю Лин, которая тоже просматривала новостные сплетни, не могла удержаться, чтобы тихонько не прищелкнуть языком и не высмеять их.

Сказав это, Лю Лин вдруг посмотрела на Су Жуй с некоторой тревогой и беспокойством.

— Су Жуй, я тебе говорю, не верь этим глупым сплетням. Они все выдуманы, поняла? — сказала Лю Лин. — Такие вещи часто встречаются в индустрии развлечений. Как же это называется? Рекламный трюк! Да, это рекламный трюк, чтобы увеличить свой поток интернет-трафика и стать темой для привлечения внимания! Разве эта Siria не возвращается в Китай, чтобы расширить свою карьеру? Это просто совпадение. Очевидно, что она намеренно собирает внимание, чтобы стать центром внимания, придумывая эту историю.

«Просто кто бы мог подумать, что на этот раз жертвой, вовлеченной в эту придуманную историю, окажется Гу Юйчэн. Имя «Гу Юйчэн» действительно гораздо более влиятельно, чем какое-либо другое имя знаменитости первого уровня.

Эта Siria действительно храбра, чтобы сделать такой шаг. Из всех людей, которых можно было бы использовать, она решила выбрать именно председателя Гу. Неужели они думали, что им удастся этот сценический спектакль? Это так громко и неоригинально».

Лю Лин фыркнула, и в ее глазах мелькнуло презрение к Siria.

Что же касается правды, стоящей за трендовыми новостями.

«Пфф», — Лю Лин вообще в это не верила.

У Гу Юйчэна есть такая замечательная девушка, как Су Жуй, и он бы ни за что не стал ей изменять.

Даже если бы у него не было Су Жуй, как «маленький поклонник» председателя Гу, Лю Лин прекрасно понимала, что у него никогда не будет подобной истории с этой знаменитостью, Siria, а тем более подобных историй собачьей крови.

П.р.: истории собачьей крови — излишне мелодраматические истории.

«Хм, я читала новости о Siria раньше, и она вызвала у меня благоприятное впечатление. Но я не ожидала, что она на самом деле была «монстром трафика сети», — разозлилась Лю Лин.

— Хе-хе, этот заголовок такой забавный, он говорит, что они с Siria уже вместе. Пфф, а этот заголовок говорит, что Siria — причина, по которой председатель Гу не женат. Можно ли придумать что-то еще более фантастичное?

— Неужели профессионализм в команде пиара Siria настолько плох? Разве они не смотрят на IQ пожирателей дынь, прежде чем совершить рекламный трюк? Такие неожиданные новости на первый взгляд кажутся фальшивыми.

П.р.: «пожиратели дынь» или «пожиратели дынных семечек» — любители сплетен и скандальных событий.

Услышав насмешку Лю Лин, Су Жуй слегка приподняла брови и сказала в ответ:

— А что, если это правда?

— Это невозможно. Если это правда, то… — произнеся это, Лю Лин заметила, что у Су Жуй было серьезное выражение лица, и ее сердце упало.

Лю Лин широко раскрыла глаза, недоверчиво посмотрела на подругу и спросила:

— Подожди! Что ты имеешь в виду? Ты хочешь сказать, что это правда?

— 50 на 50, — сказала Су Жуй и тихо вздохнула.

Когда она сама «ела дыни» раньше, она всегда чувствовала, что есть определенный момент в сплетнях, который был разумным.

То есть сплетни может и не все правдивы, но также есть и вещи, о которых стоит посплетничать. И чем больше собачьей крови в сплетне, тем больше вероятность, что это правда.

В конце концов, обычный человек не обладает таким хорошим воображением и мощным мозгом, чтобы придумать такую эффектную, яркую и захватывающую историю.

Возможно Гу Юйчэн не долго разговаривал с мисс Бай, однако тот факт, что они были знакомы в прошлом — правда.

— Что ты подразумеваешь под «50 на 50»? — спросила Лю Лин, все еще глядя на Су Жуй. — Ты хочешь сказать, что у Siria действительно что-то было с председателем Гу?

— Какого хрена! — внезапная догадка озарила Лю Лин: — Бывшая девушка?

«Нынешняя девушка или забытая бывшая?» — Лю Лин никак не могла поверить, что Гу Юйчэн мог бы быть обманщиком.

— На самом деле это не бывшая девушка, — подумав немного, Су Жуй добавила: — В лучшем случае это подруга детства, грязно играющая с отношениями.

Поскольку Гу Юйчэн отрицал наличие какой-либо истории о первой любви или о свиданиях, то сплетню, распространенную в кругу Тан Сяо: «У Гу Юйчэна и Бай Синьюй невероятная романтическая история», Су Жуй восприняла просто как легенду.

— Значит, то, что писали в интернете о возрождении старой любви и возобновлении старой дружбы — ложь? — спросила Лю Лин.

Но затем, взглянув на свой телефон, Лю Лин снова взорвалась.

— Выложили веские доказательства? Су Жуй, ты должна это увидеть!

С этими словами Лю Лин спустилась с кровати и протянула телефон Су Жуй.

Заметив внезапное движение, Су Жуй также обратила внимание на пост, который Лю Лин только что нашла. Его названием было: [Веские доказательства, которые вы хотели получить, находятся здесь.]

В посте было не так много текста и всего несколько фотографий.

Первые две фотографии — это те, которые уже были показаны, включая фотографию Гу Юйчэна, покидающего отель, и фотографию Siria, выходящей из этого же отеля в тот же день.

Но следующая фотография была более конкретной.

Это была фотография, на которой Гу Юйчэн и Siria сидели вместе в отеле.

На снимке Siria была точно такой же, как на фотографиях, которую Су Жуй видела в интернете раньше.

Это была женщина, которая выглядела невинной и вполне симпатичной. На вид ей 26 или 27 лет, это, несомненно, Бай Синьюй. Девушка на фотографии смотрела на человека напротив нее и казалась несколько взволнованной.

Что касается человека, сидящего напротив Бай Синьюй, кто еще это может быть, кроме Гу Юйчэна?

Из-за угла фотографии на снимке была видна только половина бокового профиля Гу Юйчэна.

Но поскольку Су Жуй была довольно близко знакома с Гу Юйчэном, она с первого взгляда с уверенностью могла сказать, что этот человек определенно Гу Юйчэн.

К тому же, на фотографии все еще можно слабо разглядеть красную веревочку, которую он носил на левой руке.

Как бы Су Жуй не хотелось в этом признаваться, но глядя на эту фотографию, она чувствовала себя расстроенной.

— Значит, это правда, что Гу Юйчэн с Siria обедали вместе?! — сказала Лю Лин, все еще не готовая поверить в это, но доказательства были на лицо.

Услышав это, Су Жуй едва заметно взглянула на Лю Лин.

— Ты когда-нибудь видела человека, обедающего в вестибюле на первом этаже отеля? — мрачно спросила она.

Хотя это правда, что Су Жуй чувствовала разочарование, но она не слепа, и ее способность судить объективно все еще сохранилась.

Обычно вестибюль отеля на первом этаже используется для того, чтобы гости могли немного отдохнуть, ожидая других людей или прибытия своей машины. Было бы неплохо, ожидая, выпить чашечку чая и непринужденно поболтать. Но неужели вы ожидаете, что люди будут обедать там?

— А, это правда, — согласилась Лю Лин, когда услышала слова Су Жуй.

— Эти доказательства, вероятно, просто пустышки, не так ли? — спросила Су Жуй.

— Тогда о чем они говорят? — Лю Лин уставилась на фотографию, затем нахмурилась и продолжила: — посмотри, эта Siria выглядит такой взволнованной. Просто поставьте свет и нанесите глазные капли, и она уже готова играть…

Су Жуй: «Хе-хе, я бы тоже хотела это знать».

***

В этот момент Тан Сяо, которая тоже увидела эту статью, позвонила Су Жуй.

В отличие от Лю Лин, у Тан Сяо знала о «романтической истории любви Гу Юйчэна и Бай Синьюй», поэтому ее первым вопросом было:

— Су Жуй, ты в порядке?

Услышав беспокойство в ее тоне, Су Жуй улыбнулась и сказала:

— Я в порядке.

— Неужели? Не лги мне. Ты можешь сказать мне, если ты расстроена, — сказала Тан Сяо.

— На самом деле нет... — ответила Су Жуй.

Однако в это время телефон Су Жуй внезапно издал еще один звук уведомления.

— Что случилось? — спросила Тан Сяо.

— Кто-то звонит, — она взглянула на экран и добавила: — Это Гу Юйчэн.

— Гу Юйчэн? Он звонит, чтобы извиниться перед тобой? Или он собирается… — Тан Сяо не осмелилась продолжить фразу, потому что она также подумала о более плохом варианте.

Когда Су Жуй услышала это, она немного заволновалась.

— Все не так драматично, как ты представляешь, — сказала Су Жуй.

— Дай мне послушать, что он скажет, и я поговорю с тобой позже, — снова сказала Су Жуй Тан Сяо.

Затем Су Жуй глубоко вздохнула, прежде чем ответить на звонок.

— Юйчэн.

— Ты спишь? — на другом конце провода прозвучал голос Гу Юйчэна, все такой же, как обычно, низкий и притягательный со скрытой нежностью. В нем не было ни намека на необычность или вину.

— Пока нет, — сказала Су Жуй: «Я читаю сплетни о тебе!»

Только призраки могли знать, сколько усилий она сейчас приложила, чтобы сохранить тон своего голоса таким же, как обычно.

— Я сажусь в самолет и улетаю из города С. Я прилечу около часа ночи, — сказал он.

«Разве ты не сказал, что уезжаешь из города С завтра в полдень?»

Она была слегка удивлена.

— Ты перенес вылет? — спросила она.

— Да. Я скучаю по тебе.

— Тогда… — после паузы Су Жуй добавила: — Когда прилетишь, напиши мне сообщение, а потом ложись отдыхать пораньше, ладно?

— Хорошо, — ответил он.

Изначально Гу Юйчэн хотел спросить, будут ли завтра занятия у Су Жуй, но она заговорила первой:

— Юйчэн….

— Хм?

— Завтра утром ты будешь занят делами компании? — спросила Су Жуй.

— Нет.

Первоначально проект в городе С должен был закончиться только в эти выходные. Поэтому в компании не должно было быть срочных дел. А поскольку Гу Юйчэн вернулся раньше, он мог позволить себе несколько дней выходных.

После паузы мужчина добавил:

— Я заберу тебя завтра из Университета?

— Да, —согласно кивнула Су Жуй и добавила: — Тогда ты можешь приехать немного пораньше завтра утром.

Услышав ее слова, Гу Юйчэн улыбнулся.

— Хорошо, — сказал он, тихо усмехнувшись.

Гу Юйчэн подумал, что такая просьба Су Жуй была связана с тем, что она скучала по нему и хочет поскорее увидеться, поэтому почувствовал себя счастливым. Однако у девушки была совсем другая причина.

У Су Жуй всегда было ощущение, что раз уж она выбрала этого человека, то, что бы ни случилось, она все равно должна доверять ему.

Что же касается того, получит ли она пощечину, то этот вопрос можно было отложить на потом.

П.р.: Получить пощечину, или ударить себя по лицу — вести себя, противоречиво по отношению к предыдущим утверждениям; или иметь утверждения, противоречащие истине.

Более того, Су Жуй все еще доверяла их отношениям и Гу Юйчэну.

И снова, сделав шаг назад, она стала вполне уверена в себе. Поэтому решила не принимать в серьез ту интернет-сплетню.

Но там были и фотографии, не говоря уже о том, что это дело перешло от личного инцидента к интернет-сплетням, поэтому вопросы, которые нужно было задать, должны были быть заданы.

Это ее право, как официальной девушки.

— Ты собираешься вылетать, не так ли? — спросила Су Жуй.

— Да.

— Отдохни немного, мы увидимся завтра, — сказала девушка.

— Да. Тебе тоже надо поспать. Спокойной ночи, — сказал Гу Юйчэн.

***

Закончив разговор, Гу Юйчэн все еще был очень недоволен.

С другой стороны, Ван Чжоу, который был рядом с ним, не мог не спросить его:

— Председатель, э-э, мисс Су не сердится? — «Почему мне кажется, что эти двое все еще так же гармоничны, как и раньше? Это не логично».

Услышав это, Гу Юйчэн перевел взгляд на Ван Чжоу.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Гу Юйчэн.

— Э-э, интернет-сплетни о тебе, — сказал Ван Чжоу, стараясь быть как можно более кратким, касаясь интернет-сплетен о Гу Юйчэне и Siria.

Чтобы иметь возможность вернуться на день раньше, он сегодня весь день работал с председателем и только сейчас узнал об этих слухах.

Хотя, узнав об этом, Ван Чжоу уже связался с отделом по связям с общественностью, чтобы удалить эти очевидно проплаченные новости, а также заставил людей следить и убирать ложные новости. Но прошло уже два или три часа с момента их публикации, так что полностью скрыть их не удалось.

Поскольку это было связано с тем, что кто-то намеренно устраивал этот рекламный трюк, многие люди уже обсуждали это.

Хотя не все обратили бы внимание на развлекательную сплетню, Ван Чжоу чувствовал, что мисс Су Жуй должна была прочитать ее.

Конечно же, услышав слова Ван Чжоу, Гу Юйчэн нахмурился, и его взгляд слегка опустился.

— Почему ты не сказал об этом раньше? — сказал он холодным голосом.

Глядя на суровое выражение лица председателя, Ван Чжоу почувствовал страх в своем сердце. Об этом деле он тоже узнал только тогда, когда председатель и Мисс Су Жуй разговаривали по телефону.

— Председатель, соответствующая недостоверная информация была удалена, — сказал Ван Чжоу.

Теперь все зависело от председателя, как он собирается прояснить это дело.

Но, по сравнению с общественным мнением, Ван Чжоу чувствовал, что гораздо важнее сначала объяснить все своей девушке.

— Тогда… Как насчет того, чтобы еще раз позвонить мисс Су и все объяснить? — сказал Ван Чжоу, тайком вытирая пот со своего сердца. — Или можно написать в WeChat.

«К счастью, в самолете есть Wi-Fi».

Услышав это, Гу Юйчэн холодно взглянул на Ван Чжоу.

***

Су Жуй и Тан Сяо закончили свой часовой разговор, и девушка уже собиралась поставить свой телефон на зарядку.

Только тогда она увидела еще несколько сообщений WeChat от Гу Юйчэна, отправленные вскоре после того, как они закончили свой разговор.

[Юйчэн: ты спишь?]

[Юйчэн: я встречусь с тобой в твоем университете после того, как сойду с самолета.]

[Юйчэн: тебе удобно выйти?]

Глядя на сообщение, отправленное почти час назад, у Су Жуй заколотилось сердце.

«Итак, Гу Юйчэн знает, что происходит в Интернете?»

Су Жуй очень быстро связала эти сообщения с ненормальным поведением Гу Юйчэна.

Поразмыслив немного, Су Жуй ответила Гу Юйчэну.

[Су Сяо Жуй: уже слишком поздно. Давай встретимся завтра утром.]

На другом конце провода Гу Юйчэн, который продолжал проверять свой телефон каждые полминуты, наконец получил новое сообщение от Су Жуй.

Когда он увидел сообщение, его взгляд переменился. Он не знал точно: сердится Су Жуй или нет?

Но через несколько секунд Гу Юйчэн получил новое сообщение от девушки.

[Су Сяо Жуй: я верю тебе.]

[Гу Юйчэн: Хорошо.]

***

На самом деле, не только Гу Юйчэн и Су Жуй были обеспокоены этой интернет ситуацией.

В данный момент менеджер Бай Синьюй, все еще находившейся в городе С, также была обеспокоена направлением общественного мнения.

— Что происходит? Трендовый поиск, который был на вершине раньше, был фактически удален? — менеджер выглядела недовольной, увидев, что трендовый поиск, который она купила, был удален до того, как возымел большой эффект.

Бай Синьюй слегка нахмурила брови, услышав слова своего менеджера.

— Если его уберут, так тому и быть. Я уже говорила тебе не делать из моих личных дел проблемы, — недовольно сказала Бай Синьюй.

Но это было опровергнуто ее менеджером.

— Для кого я это делаю? Кроме того, это ты сказала, что вернулась на этот раз, потому что не хотела упустить председателя Гу. И я создала для тебя беспроигрышную ситуацию. С одной стороны, с таким привлечением внимания ты можешь быстро получить работу и выйти на рынок. С другой стороны, разве это не дает понять председателю Гу, что ты имеешь в виду? — слова менеджера были убедительны.

Услышав собеседника, лицо Бай Синьюй слегка дрогнуло.

Это правда, разве она не надеялась вернуться в страну на этот раз со славой не слабее, чем у семьи Гу, и начать все сначала с Юйчэном?

Теперь же она возвращается домой освященная славой международной награды. Она уже не та Бай Синьюй, с позором покинувшая страну.

Раньше она этого не понимала.

На этот раз, она не упустит Гу Юйчэна!

Когда она подумала о нем, человеке, который мог обеспечить ей стабильную жизнь, несмотря на то, что он был таким холодным и сдержанным, глаза Бай Синьюй наполнились тоской и решимостью.

***

С другой стороны.

Хотя они договорились на WeChat встретиться друг с другом на следующее утро. Но, в конце концов, сойдя с самолета, Гу Юйчен все-таки пошел в университет Су Жуй.

http://tl.rulate.ru/book/37123/1455297