Готовый перевод The Female Supporting Character Just Wants To Live A Good Life / Второстепенная героиня просто хочет жить хорошей жизнью [Завершено✅]: Глава 39: Гостинец

— Хм? Какой банкет? — спросила Су Жуй, слегка ошеломленная тем, что сказал сейчас Гу Юйчэн.

— Благотворительный вечер Вань Вэя, — после паузы коротко объяснил мужчина.

На самом деле, не было никакой необходимости объяснять. Су Жуй слышала об этом банкете раньше, так как он считался относительно большим благотворительным банкетом в деловых кругах.

И это был один из немногих банкетов, которые посещал Гу Юйчэн.

Несмотря на то, что Gu Group не являлась первоначальным организатором благотворительного вечера Вань Вэя, она была одним из спонсоров.

Су Жуй прищурилась и улыбнулась. Она слегка приподняла голову, чтобы посмотреть на парня, и спросила:

— Так ты хочешь пригласить меня?

— Да, — услышав этот вопрос, Гу Юйчэн кивнул, крепче сжал ее руку и тихо спросил: — Сопровождай меня в качестве моей девушки, хорошо?

Этот вопрос не был придуман внезапно. Гу Юйчэн изначально планировал привести ее на этот банкет.

«Значит, он планирует сделать наши отношения достоянием общественности?» — подумала про себя Су Жуй и приподняла брови.

Они оба не скрывали своих отношений. Более того, если ничего не случится, они будут помолвлены в будущем, и даже их брак будет обнародован в деловом кругу.

Поэтому вполне разумно, чтобы Су Жуй присутствовала на банкете в качестве девушки Гу Юйчэна.

— Когда будет банкет? — спросила девушка.

В конце концов, ей еще нужно было проверить, нет ли у нее в этот день чего-нибудь важного.

— В эту субботу, — сказал Гу Юйчэн, и, помолчав, добавил: — Он начинается в семь вечера в субботу.

— Понятно, — кивнула Су Жуй.

— Ты будешь свободна? — спросил мужчина, с нетерпением ожидая ответа.

— Да. Я могу сопровождать тебя, но, — после небольшой паузы она добавила с игривым блеском в глазах: — есть одно условие.

Когда Гу Юйчэн услышал ответ, первоначальное опасение в его сердце рассеялось. Он улыбнулся и сказал:

— Каковы твои условия? Скажи мне.

— Прежде чем я отправлюсь с тобой на банкет, ты должен нанести официальный визит моим родителям, — усмехнулась Су Жуй.

Гу Юйчэн не подозревал, что она заговорит об этом условии, предполагалось, что такое должно быть предложено мужчиной.

Услышав условие, Гу Юйчэн сначала остолбенел. Затем пришел в себя, и в его глазах мелькнуло удивление. Это было именно тем, чего он ждал.

— Конечно, — на лице мужчины появилась улыбка, и он ответил без всяких сомнений. — Когда я могу посетить твой дом?

— Не мог бы ты уделить мне немного времени в пятницу днем? — спросила Су Жуй.

Что касается встречи с родителями, то и мать Су, и Гу Юйчэн уже обсуждали с Су Жуй этот вопрос раньше.

Девушка воспользовалась командировкой председателя Гу на этой неделе, чтобы обдумать встречу в одиночестве.

Это не значит, что они должны немедленно бежать в ЗАГС расписываться, это была просто встреча с родителями.

Просто, судя по их нынешнему развитию, отношения Су Жуй и Гу Юйчэна считались стабильными, и было бы правильно формально встретиться с родителями обеих сторон.

Более того, Гу Юйчэн собирался привести ее на банкет, где компания Gu была одним из спонсоров, а это имело уже совершенно другое значение.

Если бы Су Жуй не сообщила об этом родителям заранее, то, когда пришло бы время, Лао Су очень сильно рассердился.

— Хорошо, — ответил Гу Юйчэн. — У тебя нет занятий в пятницу?

— Да, у меня нет занятий во второй половине дня, — кивнула Су Жуй и добавила: — Так ты заедешь за мной в университет в пятницу днем?

— Ладно, — сказав это, Гу Юйчэн на мгновение замолчал, а после спросил: — А что нравится тете?

Когда один человек навещает другого, принято дарить подарки, чтобы показать свою признательность.

Что же касается того, что подарить…

Подарок для председателя Су было придумать легко, но вот про госпожу Су Гу Юйчэн ничего не знал.

— О, — услышав его вопрос, Су Жуй тоже задумалась и сказала: — Моя мать в последнее время немного помешана на всяких роскошных вещах. Ты можешь подумать о том, чтобы подарить ей набор английского чайного сервиза послеобеденного чая.

— Хорошо, я подготовлю это, — сказал Гу Юйчэн.

— Но перед этим не забудь почистить новости в интернете, — сказала Су Жуй.

Предыдущие статьи о Siria и Гу Юйчэне были явно кем-то специально куплены. Су Жуй была относительно спокойна, потому что знала об этом. Однако это не значит, что, если бы мать Су случайно наткнулась бы на эту статью, она не почувствовала бы отвращения.

Су Жуй чувствовала, что проводить пресс-конференцию под звуки фанфар было бы излишне. Ведь речь шла всего лишь о нескольких статьях, основанных на слухах. И даже комментаторам в интернете в основном платили за продвижение этих слухов. Более того, хотя эти статьи были в основном написаны командой менеджеров Siria, они не ставили на них свое имя и не высказывались, чтобы с них нельзя было потребовать ответов.

Если бы Гу Юйчэн, как председатель компании Gu, выскочил, чтобы сделать большое и торжественное разъяснение и опровержение в такой ситуации, это было бы слишком преувеличено и не в его стиле.

Люди могли бы даже подумать, что председатель Гу пытается скрыть правду!

Общественное мнение — это не игра в Го, и нельзя было его сильно раскачивать.

Надо только немного прибраться в интернете и удалить всю эту чушь.

В конце концов, Су Жуй все равно будет чувствовать себя немного разочарованной, если увидит статьи и новости со словами «Гу Юйчэн».

— Не волнуйся, все предыдущие статьи были пересмотрены, и я немедленно организовал юридическую команду, чтобы разобраться с ними. Соответствующие новости и слухи больше не появятся, — заверил Гу Юйчэн.

— Хорошо, — кивнула Су Жуй.

Это было то, о чем ей действительно не нужно было беспокоиться.

— Ах да, — прислонившись к плечу Гу Юйчэна, она подумала о чем-то и подняла голову, чтобы посмотреть на мужчину. — Ты ничего не забыл? — захлопав ресницами, спросила Су Жуй.

С напоминанием Су Жуй Гу Юйчэн вспомнил что кое-что вылетело у него из головы.

— Извини, чуть не забыл, — он улыбнулся и достал из кармана пиджака очень изящную коробочку. — Подарок, — сказал он, протягивая коробку.

Девушка взяла коробочку и открыла ее.

Глядя на то, как Су Жуй открыла шкатулку, в глазах у Гу Юйчэна мелькнуло удивление.

Когда он покупал это колье, консультант в магазине предложил ему положить украшение в эту шкатулку. Позже, когда Гу Юйчэн хотел еще раз посмотреть и оценить подарок, он понял, что не знает, как открыть шкатулку. Перепробовав несколько способов, он так и не смог открыть коробочку.

После покупки Гу Юйчэн всегда носил шкатулку с собой. Первоначально он хотел вручить ее Су Жуй сразу же как встретит ее, однако инцидент со слухами в интернете вмешался в его планы.

Су Жуй не заметила забавного удивления, мелькнувшего в глазах Гу Юйчэна, потому что все ее внимание в этот момент было приковано к содержимому коробочки.

В шкатулке лежало колье. Судя по длине его цепочки, оно должно было лечь на ключицы.

Украшение было изысканно оформлено, с подвеской в форме слезинки и голубым бриллиантом в центре.

Колье было красивым, но не вызывающим. Оно пришлось по душе Су Жуй.

Увидев, что Су Жуй достала подарок из шкатулки, Гу Юйчэн добавил:

— Когда я был в городе С, я случайно проходил мимо дизайн-студии и увидел это. Я подумал, что оно идеально подойдет тебе, так что купил его.

Гу Юйчэн, немного нервничая, посмотрел на Су Жуй и спросил:

— Тебе нравится?

— Да, мне очень нравится. Спасибо, Гу Юйчэн, — сказала девушка и широко улыбнулась.

Услышав слова Су Жуй, Гу Юйчэн также радостно улыбнулся.

— Мне помочь надеть его на тебя? — спросил мужчина.

— В следующий раз, — мягко, но настойчиво отказала Су Жуй.

Хотя образ парня, надевающего подвеску на свою девушку, является одной из классических романтических сцен, было необходимо также учитывать время и место.

В тусклом свете и при легком моросящем дождике, неважно как будет выглядеть колье на девушке, Су Жуй подозревала, что Гу Юйчэн даже не сможет найти застежку.

К тому же было жутко холодно.

Порыв ветра. Су Жуй сжалась от холода и подсознательно наклонилась к «источнику тепла».

— Су Жуй, — вдруг позвал Гу Юйчэн девушку.

— Хм?

Немного подождав, Гу Юйчэн тихо продолжил:

— У меня есть квартира неподалеку, — сглотнув, мужчина продолжил: — Мы можем доехать до нее на машине за пять минут.

Су Жуй: «!»

Когда девушка услышала, что сказал Гу Юйчэн, она сначала была шокирована, но быстро поняла, что он имел в виду, а также услышала оттенок нервозности в его голосе.

— Я возвращаюсь в общежитие, — сказала Су Жуй приглушенным голосом.

Конечно, она не могла пойти с ним в его квартиру.

Дело не в том, что она боялась что, что-то может произойти между ними. Просто сейчас у Су Жуй не было проблем с возвращением в общежитие, поэтому поездку на квартиру к мужчине она считала неоправданной.

Да даже и не в этом проблема. Более важно было то, что под пальто у девушки была только пижама. На ее лице не было косметики, а волосы были не причесаны. Посреди ночи Гу Юйчэн не мог ее четко разглядеть, поэтому Су Жуй и решилась выйти в таком виде. Но если он увидит ее при свете…

«Нет, нельзя позволить этому произойти!»

Так что о возвращении с Гу Юйчэном не могло быть и речи.

— Утром у меня занятия, — поразмышляв, добавила девушка.

— Да, — ответил Гу Юйчэн.

Игнорируя намек на разочарование в своем сердце, Гу Юйчэн размышлял о своей резкости и поспешности.

— Прости, — извинился мужчина.

Услышав это, Су Жуй слегка засмеялась и посмотрела на Гу Юйчэна.

— За то, что вызвал меня посреди ночи? — полушутя спросила девушка. — Тогда ты можешь проводить меня обратно.

Гу Юйчэн: «?»

— С какой стороны ты только что вышла? — спросил он.

— Вон там. В заборе есть дыра подходящего размера, чтобы выбраться.

Сказав это, Су Жуй схватила Гу Юйчэна за руки и потащила его в сторону общежития.

— Осторожнее, — Гу Юйчэн аккуратно помог Су Жуй пролезть через дыру.

— Прости, — снова извинился он.

— Не надо так говорить, — усмехнулась Су Жуй и добавила: — Просто предположи, что я тоже очень скучала по тебе.

Сказав это, Су Жуй чмокнула его в уголок рта и добавила:

— Ты должен скорее вернуться домой, но езжай осторожнее.

К тому времени, как Гу Юйчэн хотел погнаться за ней, она уже вырвалась и отступила за забор.

Собираясь вернуться в общежитие, Су Жуй о чем-то подумала и спросила:

— Ах да, Гу Юйчэн, у тебя есть светло-голубой галстук?

— Да, — ответил мужчина.

«Даже если нет, я его куплю».

— А в чем дело? — спросил он.

— Ничего, — улыбнулась Су Жуй и сказала: — Спокойной ночи.

http://tl.rulate.ru/book/37123/1462784