Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 4 Глава 8: Переход к действиям

Том 4 Глава 8: Переход к действиям

“Вот скажи, Эллен, ты же использовала чистую воду?” – спросил Фарма держа на руках девочку, которая начала плакать.

“Да, конечно. Я ее сотворила Божественным Искусством Воды.”(Эллен)

В это время, Девушка грелась в ванне, вытирая шелковистые серебристые волосы полотенцем. Ее щеки от румянца теперь выглядели шелковистыми.

“Но простые люди не могут себе ее позволить...”(Фарма)

“Обычно дома мы покупаем уже готовую чистую воду, хоть я и хорошо зарабатываю, но она все равно не такая дорогая.”(Эллен)

Чувство денег у Эллен было всецело как у дочери Графа.

“Для некоторых людей это слишком дорого и они не могут себе ее позволить. И даже если люди могут купить питьевую воду, то им все равно не хватит средств использовать ее во всех  отраслях повседневной жизни. Мы должны что-то с этим сделать. Нам нужна чистая вода не только для знати, но и для простых людей. Это защита их жизни, а также профилактика инфекционных заболеваний.”

Если вы хотите снабдить водой каждую семью, то на строительство уйдет огромный бюджет и очень много времени.

Даже если построить водопровод, будет трудно обеспечить чистой водой всю империю сразу. Однако даже Божественное Искусство не может дать достаточное количество воды для повседневной жизни простых людей.

В конце концов, Империя Сан-Флюве и имперский город - сильно зависимы от воды.

В каждом домашнем хозяйстве используют речную воду. Есть также общественные водные склады.(п.п. тут видимо имеются ввиду ‘резервуары с водой’)

Воды было достаточно, но она не была чистой и безопасной.

Если ее не вскипятить, то сразу пить нельзя, а если необходимо умыть лицо и тело, то можно подхватить инфекцию.

Кроме того, в реку Сан-Флюве сливается вода после ежедневного использования. Это привело к более высоким показателям инфицирования и младенческой смертности.

Поскольку Фарма был перевоплощен в столице империи Сан-Флюве, и вокруг него было создано святилище, поэтому вода в реке, обращенной к его дому, была очищена, и вода в центральной части Имперского города была относительно чиста. Однако ситуация была все та же, ведь он не может постоянно сидеть в резиденции семьи Медичи, у него также и много дел.

Даже если вспышка чумы охватит весь Имперский город, она не сможет просуществовать в течение длительного времени. И если Фарма покинет этот мир, то люди лишатся своего спасителя, и со временем чума может вернуться.

“Вода - это источник жизни. Каждый должен пить только чистую воду.”

В качестве практической меры Фарма считал, что очистные сооружения должны быть построены в местах сбора воды по всей Империи и во всех общественных местах в других странах. Но сложно построить масштабные водоочистные сооружения. Поэтому использование фильтрующей мембраны сэкономит время и сможет устранять бактерии с вирусами. Фильтрующая мембрана может быть получена химическими методами. Благодаря нее, качество воды, даже без присутствия Фармы, будет сохранено.

Это надежный и устойчивый способ для устранения болезней.

“Независимо от того, где находится в мире человек, он не хочет заразиться микробами, выпивая очищенную воду. Параллельно я хочу быть в состоянии предотвратить заболевание с помощью вакцины. Это займет годы, может быть, даже десятилетия, но мы должны начать осуществлять этот план уже сейчас.”

Это был далеко идущий план, который можно применить и к другим странам.

“Я думаю, - это идея должна помочь людям.”(Фарма)

“Но поверят и согласятся ли на это другие страны?”

Благодаря Фарме, Мир становится все лучше и Эллен чувствовала это, поэтому все чаще доверяет его словам.

На следующий день девочка, с открытым Божественным Каналом, начала выздоравливать.

И в аптеке «Другой Мир» какое-то время можно было наблюдать странное зрелище, когда Фарма и Эллен обслуживали клиентов с ребенком на спине.

Девочка была удочерена семьей Боннефой, домом Эллен, и названа Софи. Не осталось и следа от брошенного потрепанного ребенка. Она была одета и ухожена, и с каждым днем превращалась в сияющую молодую леди.

Отец Эллен, Граф Боннефой, с радостью усыновил Софи, потому что Эллен была единственным ребенком в семье.

Позже, в результате оценки Соломона, ее атрибут оказался редким для этого мира, и он отличался от четырех стандартных атрибутов, ребенку покровительствовал Хранитель Грома. Ее божественная сила могла создавать электричество.

Некоторое время Эллен носила Софи в аптеку, чтобы посмотреть, нет ли каких-нибудь последствий от вируса. И всякий раз, когда девочка волновалась, Фарму, который присматривал за ней, слегка начинало бить электрическим током. По какой-то причине ей нравилось так играть с Фармой.

“Не надо! Софи, перестань бить током! Прекрати!” - тихо сказал Фарма, баюкающий Софи во время перерыва в аптеке. Похоже, что у нее появилась привычка, высвобождать электричество из-за смены настроения.

“Софи, успокойся! Мне не нравятся электрические процедуры.”

Пытаясь помочь Фарме, Эллен попыталась успокоить Софи, но была потрясена:

“У меня не получается!”

Близкое окружение Фармы также испытывало проблемы с Софи, которая с невинным личиком наносила удар за ударом током. Забавно наблюдать, что при игре с девочкой Фарма и Эллен играют столько же, сколько дергаются и вскрикивают от ударов тока.

“Лотта, позови, пожалуйста, Селесту снизу!”(Фарма)

“Да! Сейчас!”(Эллен)

Фарма сдался, Селеста, мать двоих детей у нее на много больше опыта.

“Вы меня звали? Вам помочь убаюкать Софи? Давайте споем колыбельную!”(Селеста)

Когда Селеста запела, Софи мгновенно уснула.

“Фарма, ты не слишком много кричал в последнее время. Ты все еще слегка шокирован, ведь так?”(п.п. шокирован от электричества, кричал-вскрикивал от ударов током) - несколько дней спустя Лотта спрашивает испуганного Фарму. И, как и обычно, он и Софи были вместе. Сейчас Софи сидит у него на коленях.

“Да все хорошо, я в порядке.”

Фарма, с мешками под глазами и обреченным лицом, из-за ударов тока, просто сидел и смотрел в пустоту.

“Господин Фарма, ну, если вы так говорите...”(Лотта)

“Низкочастотный ток может быть полезен для лечения болей в спине у пациентов, приходящих в аптеку.”(Фарма)

“Я все понимаю, но надо что-нибудь сделать с твоим лицом?”

Элен была обеспокоена видом лица владельца аптеки, которого уже нельзя было даже показать покупателям.

http://tl.rulate.ru/book/3708/704230