Готовый перевод Gomen ne, Onii-sama! / Простите, Брат!: 5. Простите, Онии-сама.

Несколько огненных столбов поглотили пламя отца и ярко вспыхнули.

Ему было прекрасно известно, насколько продвинута техника перезаписи чужой магии в вашу.

Любой был в состоянии использовать магию, но способность контролировать магию противника была доказательством того, что ваши навыки превзошли их.

Помимо того, что это было заклинание высокого уровня оно так же было вызвано кем-то, кто был признан лучшим.

Все были ошеломленно затихли, увидев данное зрелище.

"———Я вижу, похоже, бессмысленно продолжать битву. Я сдаюсь, Орига."

На его красивом лице появилась сложная улыбка, которую можно было воспринимать как искреннюю, насмешливую или же горькую, и нынешний глава клана Руджил поднял руки.

"На данный момент я уступлю вам своё место нынешнего главы клана. Это было мое полное поражение."

Основные члены клана, бывшие свидетелями, опускали головы один за другим, присягая в верности новой выдающейся главе клана Руджил.

В ответ на ее эмоции, бушующие колонны пламени ярко вспыхнули, освещая спокойные глаза маленького ребенка.

С этим, выдающаяся Орига Эмельда Руджил, достигла положения главы клана в возрасте десяти лет.

＊ ＊ ＊

Я наконец сделала это! Я использовала все, что могла!

Я заняла должность главы клана на шесть лет раньше, чем в романе.

Благодаря этому мне удалось максимально сократить полное несчастий детство господина Гилфорда.

Ах, как долог путь.

Избегая враждебных поползновений, в сторону господина Гил, я тренировалась и оттачивала свое мастерство каждый день и в течение четырех лет замкнуто жила в стенах усадьбы!

И наконец я стала самой сильной в клане, нет, самым сильным огненным магом страны.

"Госпожа Орига. Как нам поступить с бывшим главой клана?"

……И так, не было времени, наслаждаться результатами моих усилий, возникла ситуация в которой немедленно пришлось приступить к обязанностям главы клана.

Хотя я не могла не быть подавленной из-за того, что уготовано нам в будущем, я усердно трудилась последние четыре года чтобы приблизить его.

Традиционно, падший глава клана должен был быть немедленно убит на месте, чтобы сохранить баланс сил.

Изменение этой традиции не допускалось, даже если это приказ нового главы клана.

Вплоть до моего поколения, многих людей убили из-за этой традиции.

Прежде всего, попытка навязать свою волю всему клану, исчерпав магические силы, без сомнения провалится.

Однако в этот раз всё было в мою пользу.

"Я позволю отцу жить… мы не причиним ему вреда, как мужу моей матери, принцессы нашего королевства, чтобы показать нашу верность короне."

В будущем я решу, как правильно с ним обращаться.

В сторону это…

Осматривая окружающих людей, начинающих беспокоиться, я искала взглядом человека, которого здесь не было.

Я силой прочистила горло, пересохшее от напряжения, затем, как глава клана, как «Леди Огня», я объявила свой первый приказ.

"Есть еще кто-то, кого мы должны изгнать——приведите онии-саму сюда."

＊ ＊ ＊

Онии-сама выведеный группой людей, выглядел смущенным, когда его заставляли встать на колени на землю.

Однако, несмотря на запугивание со стороны главных членов клана, выстроившихся в ряд, после того, как он осмотрел меня с головы до ног, онии-сама испустил вздох облегчения.

Хотя людей которые видели всё своим глазами, на самом деле, было немного, все знали, что я бросила вызов отцу на дуэль в обряде наследования.

Но каким бы я ни была вундеркиндом, мне было всего десять.

Если бы я отправилась в окрестный город или покинула усадьбу, я была бы никем иным, как простым ребёнком, который нуждался в защите.

Я была маленькой, моя сила была небольшой, и мое тело было ужасно хрупким, объект предназначенный для защиты.

Особенно для онии-сама, который вырос в нормальной среде до того, как его сюда привезли, это впечатление было ещё сильнее.

"Поздравляю с прохождением обряда наследования."

"Премного благодарна. Я приказала привезти сюда онии-сама, чтобы сообщить твою дальнейшую судьбу."

Даже первые слова поздравления, с которыми он обратился ко мне, не тронули моё сердце.

Но заставили меня чувствовать себя виноватой за то, что я собиралась сделать.

Ласковые зелёные глаза дрожали в изумлении, и понадобилась вся моя сила воли, чтобы не отвести взгляд.

"Мы ждали достаточно долго. Было бы отлично, если бы у вас была хоть малейшая склонность к огню. Вместо этого вы до такой степени слабы……что вас даже нельзя причислить к Руджилам."

Прошло четыре года с тех пор, как сюда привезли онии-сама.

Я сосредоточилась на оттачивании своих собственных навыков, и, наконец, мои приготовления завершены.

Слабость была грехом, и клан признавал это как нечто, что должно быть искоренено.

Таким образом, в обряде преемственности новый глава убивал побежденного главу, чтобы показать силу.

Это было не из-за ненависти к бывшему главе, это было традицией.

Это было устранение слабых, но так как это было просто демонстрацией силы, вместо того, чтобы убить отца—————

"Поэтому, я заклеймлю тебя так, чтобы ты больше никогда не смог использовать имя Руджил, а после я изгоню тебя."

Глаза господина Гила расширились, он стоял на коленях менее чем в пяти шагах, но все равно чувствовал себя слишком далеко.

Сегодня, в этот самый момент, наши пути без поворотно расходятся.

Хотя я чувствовала беспокойство в моём сердце, все это соответствовало истории.

В романе жизнь господина Гила была целью 'Ориги', но из-за помощи со стороны друга он в итоге был только изгнан.

Все закончится тем, что вместо этого я буду той, кто изгнал его, но независимо от процесса, результат будет всё тем же.

Независимо от того, что чувствовала 'Я', какие бы методы я ни выбрала, пока онии-сама является героем, это то, к чему всё идёт конечном итоге.

"Госпожа Орига, это обращение, возможно, слишком мягкое. Мы клан, что ценит магию. Быть слабым само по себе - грех."

"……Онии-сама не родился и не вырос внутри Ружила. Он был просто отпрыском великолепной родословной и не более чем обычный бесполезный ребенок. Признание и отношение к нему как к одному из членов нашего клана, само по себе позор на головы наших предков."

Воспитание, начиная с младенчества, является важным фактором, это истина известная каждому магу.

Заявление о том, что бесполезность онии-сама как мага и неспособность использовать магию, вызвана тем, что он был воспитан неизвестными, должно всех убедить.

Казнить того, кто даже не знал смысла магии под влиятельным именем дома, по сути, было бы признанием его как мага.

После того, как я поднял вопрос о том, как это позорно, все замолчали и больше не интересовались этим вопросом.

Осмотревшись вокруг и проверив, есть ли ещё возражения, я приказала мужчинам заткнуть ему рот и держать его.

Я опустилась на колени рядом с онии-самой, которого держали на спине не спобного сопротивляться, и медленно расстегнула воротник.

Затем я нарисовал в воздухе древний символ, обозначавший изгнание, который горел красным превращаясь в печать.

"Пусть эта метка будет вырезана в твоем сердце———нет, в твоей душе."

『Пусть ваше тело горит, горит покуда не обратится пылью——』

Сцена, которую я когда-то видела в прошлом, промелькнула в моей голове.

Мой голос, мое лицо и мое пламя мерцают в далекой памяти.

Я не... хочу это делать.

Не думая о последствиях, мои эмоции заставили меня действовать.

Чтобы отринуть будущее, которое наступит в один прекрасный день, я быстро изменила отметку, прежде чем кто-либо смог ее увидеть———и выжгла печать кончиками моих пальцев на его коже.

“————Мм-!!———Мх-!!!”

Шипящий звук обожженной плоти и приглушенные крики онии-сама.

Крики боли, запах горения и сами чувства - все это указывало на то, насколько отвратительными были мои действия, но я не могла позволить себе отвести взгляд.

Потому что…это...грех, который совершила я.

「———— Гах ——— …… .. 」

Я продолжала вдавливать пальцы в его дрожащее тело———когда я убедилась, что печать была правильно выгравирована, вокруг воцарилась тишина.

Все присутствующие засвидетельствовали, что 'Гилфорд Руджил' навсегда отрекся от клана огня.

Ни у кого больше не было причин смотреть на мальчика, что упал от боли в обморок.

Больше не было причин его убивать, так как он уже не достоин того, чтобы пачкать об него руки.

"…Кейка, пошлите немного денег в школу обучающую рыцарей. Когда онии-сама проснется, предоставьте ему достаточно вещей в дорогу и отошлите его."

"Что мне делать с его фамилией?"

"Подайте заявку, используя фамилию его матери. Также скажи этому человеку, что отныне это его имя."

Как только онии-сама был унесен несколькими людьми, те, кто не присутствовал при обряде правопреемства, вошли, чтобы поздравить меня.

Как будто опьянённые от демонстрации силы, люди, не замечающие ситуации, с удовольствием окружили меня и поздравляли один за другим.

Никто не осудил меня за мои действия.

Ни один человек не взглянул на человека, чье тело было обожжено.

Хотя это было такое ненормальное зрелище, никто даже не осознавал, что это ненормально.

Все в этом было ужасно.

Я хотела вернуться в свою комнату, поэтому я поручила моей горничной Кейке прибраться и она кивнула с восхищенным выражением лица.

С сегодняшнего дня она была близкой помощницей главы клана.

Казалось, тронутая этим, она поздравила и поклялась мне в верности.

Но ни одно из ее слов не вошло в мои уши.

Кроме того, я просто хотела сейчас побыть в одиночестве.

Я не хотела никого видеть.

Как будто я убегала от незримого давления, я крутанулась на каблуках и вернулась в особняк.

Лишь отголоски моих шагов раздавались, когда я в одиночестве возвращалась в свою комнату.

Мой шаг был устойчивым, и любой, кто взглянул бы на меня, увидел бы мое обычное выражение лица.

С этим я сделала всё, что было должно.

Господин Гил теперь встретит новых друзей, прокладывая свой собственный путь и становясь сильнее.

Это ознаменовало начало истории героя, который прорвался сквозь его кровавую судьбу, победил зло и создал страну, где каждый мог бы жить счастливо.

Там не будет больше вмешательства с моей стороны, стороны злодейки.

Начиная с этого момента, моя жизнь будет просто побочной историей, пока я снова не появлюсь на сцене.

—————И жестокая история повторится.

Когда я попыталась ухватится за дверную ручку особняка, моя рука почему-то дрожала, и я не могла набраться сил.

Это был первый раз, когда я обожгла кого-то своей магией, так как во время тренировки с огнем была установлена ​​защитная пленка.

Я никогда не думала, что...

От этого будет такой запах.

Что он будет так сильно кричать.

Пусть его кожа была сырой.

Она так хорошо горела.

Люди были такими хрупкими.

Интересно, жизни скольких людей, с этой силой, я заберу.

Чей-то родственник, возлюбленный или дорогой друг.

Сгорит, всё сгорит и все сгорят.

Всё, что я могу использовать——это магия огня - как однажды сказал господин Гил, она может только создавать ненависть и неспособна на спасение.

Перед моим взглядом предстала сцена, о которой я множество раз читала в прошлом.

Стоящая в одиночестве на пылающем поле, ведьма окруженная тысячами трупов————"Орига Эмельда Руджил."

Я делала то что хотела и теперь пожинаю последствия.

Это были последствия, которые я желала для себя.

Я была довольна от всего сердца.

Но дрожь всё не хотела проходить.

＊ ＊ ＊

Застенчивый персонаж слега исказил предначертанные события.

Это породило эмоции, которых никогда не должно было быть, и те, кто должен был исчезнуть, вместо этого выжили.

Это лишало кого-то будущего предначертанного им и толкало к переосмыслению прошлого.

Персонажи начали отклоняться от своих первоначальных маршрутов и вместо этого встали на новый путь.

Таким образом, Богом предначертанная судьба была искажена.

________________________________________

Да начнётся новая история.

http://tl.rulate.ru/book/37018/806715