Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 88

СМ - Глава 88: Такатсуки Макото слушает рассказ принцессы Ноэль о прошлом

Принцесса Ноэль смотрела на меня слегка холодными глазами.

- Герой Макото, вы что, подражаете легенде о Спасителе? (Ноэль)

- Э-э? (Макото)

Она вдруг сказала что-то странное.

- Легенда о Спасителе? (Макото)

- ...Вы не знаете об этом? Хотя это известная история. (Ноэль)

Принцесса Ноэль рассказала мне.

Спаситель Авель, который победил Великого Повелителя Демонов и принес мир на землю 1000 лет назад.

Этот легендарный герой, Авель, собрал уцелевших людей и основал Солнечную страну Хайленд.

Это будет 0-й год эры спасения.

Жители Хайленда хотели, чтобы он стал их королем.

Но Спаситель Авель сказал "кое-кто ждёт меня" и ушёл.

После этого его больше никто не видел.

Такова легенда.

- ...Я не знал. (Макото)

Ах, вот оно что.

Она подумала, что я пытаюсь вести себя хладнокровно, подражая ему.

Это, действительно, звучит скверно.

Я могу понять, почему Ноэль холодно смотрела на меня из-за этого.

- Значит, вы, и правда, не знали. (Ноэль)

Её холодное выражение лица вернулось к нормальному.

- Макото, я ненавижу эту историю! Если вы копировали его, мне подумалось, что должна разозлиться. (Ноэль)

Она положила руки на талию и надула щеки.

Выражение её лица, действительно, выглядит раздраженным.

- Почему вы его ненавидите? (Макото)

- Причину вы знаете... (Ноэль)

Ноэль отводит глаза, словно дуется.

- У Спасителя Авеля была прекрасная подруга, Святая Дева Анна, вы знаете? И все же он сказал: "Меня кое-кто ждет". Это обидно для других девушек, вам так не кажется?! (Ноэль)

- А-а-а. (Макото)

Понятно.

В её словах есть смысл.

Значит, у Спасителя была какая-то другая девушка.

- В книгах по истории говорится, что у Спасителя Авеля была пожилая мать и он провел оставшиеся годы своей жизни скромно. (Ноэль)

- Хо, вот как. (Макото)

- Это такой своеобразный созданный постскриптум. (Ноэль)

- Э-э? (Макото)

Это выдумка?

- Что случилось со Спасителем, в конце концов, совершенно неизвестно. Поэтому они должны были сделать правдоподобный вывод. Было бы совершенно недопустимо, что возлюбленный первого правителя, Анны, был отнят другой женщиной! (Ноэль)

- Звучит проблематично... (Макото)

У этой страны были проблемы с самого ее основания, ха.

- Разве Великий Мудрец не знает более подробно? (Макото)

В конце концов, она была частью их группы.

- Великий Мудрец сказала, что она также не знает, что произошло после того, как Спаситель исчез... (Ноэль)

- Понятно... (Макото)

Но я чувствую, что она определенно что-то знает.

Что-то случилось?

- Вот почему родословная Рёскэ, которая обладает тем же самым навыком Героя Света, что и Спаситель, абсолютно необходима королевской семье Хайленда. Навыки появляются чаще, когда они все-таки происходят из одной родословной. (Ноэль)

- В конце концов, обладатель навыка Героя Света не появлялся уже тысячу лет. (Макото)

- Да... серьезная уязвимость в королевской семье Хайленда. (Ноэль)

- Итак, только через 1000 лет появился такой иномирец, как Сакурай... (Макото)

Я вздохнул.

В любом случае, Навыки определяются из их родословной?

Неудивительно, что королевские особы, такие как принцесса София и принц Леонард, обладают сильными способностями.

Благодаря этому у Сакурая 20 жен.

Это... Можно считать гаремом.

О, его партнерша по танцу снова изменилась.

Интересно, какой у неё номер?

(Но следующей на троне будет принцесса Ноэль, так что... Следующей в очереди будет дочь принцессы Ноэль, верно?) (Макото)

В конце концов я посмотрел на принцессу Ноэль, стоявшую рядом со мной.

Может быть, Сакурай тоже... С этой аккуратной и чистой принцессой Ноэль..?

Он, действительно, благословён.

Взорвись.

Она, должно быть, заметила мой пристальный взгляд, посмотрела мне в лицо и сделала дразнящее выражение.

- О боже? Макото, может быть, вы думали о том, почему у меня нет ребенка? (Ноэль)

- ?! Н-Нет, нет. Ни в коем случае я... (Макото)

Заметила ли она, что я думаю о какой-то глупости?!

Принцесса Ноэль многозначительно посмотрела на меня.

- Оракулы Богинь должны оставаться чистыми. Я ещё не могу иметь ребенка. (Ноэль)

- Ухм... (Макото)

Что она имеет ввиду под этим?

Она заметила мой вопросительный взгляд и придвинулась ближе.

- Оракулы должны оставаться девственницами. Вот почему у меня нет опыта. (Ноэль)

Она прошептала мне на ухо.

- ?! Ноэль? (Макото)

От этих слов у меня поднялась температура, а в ушах зазвучало ее дыхание.

М-Моё лицо горит!

Разве она не слишком прямолинейна!?

- О боже, это было неприлично с моей стороны. Простите меня. (Ноэль)

Принцесса Ноэль захихикала.

Принцесса, вы слишком озорная!

Но я понимаю.

У него целая куча жён, но самая красивая из них-принцесса Ноэль-еще не появилась на столе, ха.

Какая жалость.

Но что ж…

(Ты, действительно, должен добраться до принцессы после того, как победишь Повелителя Демонов и спасешь мир, Сакурай.) (Макото)

Мои дружеские чувства к нему возросли.

(Именно так это и работает для тебя, Макото.) (Ноа)

Разве это не нормально, Ноа?

По-моему, это благоприятный исход.

- Похоже, вам весело, Герой Макото, Ноэль.

Холодный голос.

Даже температура вокруг снизилась.

Х-Холодно!

- П-Принцесса София? (Макото)

- О-О боже, София. (Ноэль)

Принцесса Ноэль и я мгновенно отдаляемся друг от друга.

- С каких это пор вы так сблизились? (София)

Принцесса София смотрела на меня такими же холодными глазами, как в тот раз, когда узнала, что Люси осталась на ночь в моей комнате.

- Мне просто не с кем было поговорить, вот она и пришла составить мне компанию. Спасибо, Ноэль. (Макото)

- Долг организатора - развлекать своих гостей. А теперь я ухожу, Макото. (Ноэль)

Я благодарю принцессу Ноэль, и она немедленно уходит.

- ...Если бы вы пришли ко мне, я была бы вашим собеседником. (София)

Пробормотала принцесса София, но... Я не могу пойти в королевскую зону, понимаете?

После этого я поговорил с принцессой Софией и принцем Леонардом, Тамплиерами, с которыми ладила Са-сан, и благородными дамами, с которыми в конце концов подружилась Люси.

Во второй половине это превратилась в довольно оживленную вечеринку.

В конце меня заставили выступить с речью как новоявленного Героя.

Мне ничего об этом не сказали, Ноэль!

Я был очень взволнован.

Не заставляйте меня делать что-то настолько сумасшедшее…

Хайленд, действительно, выводит меня из себя.

◇◇

Ночью.

Я был в пространстве Богини.

- Ноа? (Макото)

- Привет~, Макото. (Ноа)

Той, кто появилась, была Ноа в вечернем платье?

Вам захотелось надеть это после того, как вы только что увидели вечеринку?

Хотя, ей идет.

- А что это за наряд? (Макото)

- Фу-фу-фу, мило, верно? (Ноа)

Ноа крутится.

Эй! Если вы будете так много двигаться, всё закончится тем, что я случайно загляну вам под юбку…

Я... Я ничего не вижу!

Абсолютная территория Богини все еще жива, ха.

- Вы, кажется, в хорошем настроении. (Макото)

- Макото, ты внушаешь Оракулу и Героям разумные идеи. (Ноа)

Внушение..?

Она, действительно, использует плохо звучащие слова, как всегда.

Мы хорошо ладим друг с другом.

- Вы говорите о Сакурае и принцессе Ноэль? (Макото)

- Да. Их точки привязанности высоки, понимаешь? Продолжай в том же духе, мой милый Макото. (Ноа)

- Э-э-э~? Страна Солнца утомляет, так что я уже хочу вернуться. (Макото)

Невероятно жесткая иерархическая система.

Вспыльчивый Герой.

Дворяне, которые беспричинно ненавидят меня и говорят за моей спиной, как будто забавляются.

Вдобавок ко всему, восстание полулюдей.

Слишком много проблем.

Теперь, когда я думаю об этом, получил ли Фуджи какую-то информацию?

В конце концов, сегодня я с ним не встречался.

- Похоже, что он нашел несколько лидеров в рамках плана восстания полулюдей. (Ноа)

- Быстро! (Макото)

Ещё даже 24 часа не прошло!

Он из ФБР?

Он Джек Бауэр? (П.П. Джек Бауэр - вымышленный персонаж и главный герой телевизионного сериала "24 часа", который сотрудничал с ФБР в целях предотвращения крупных террактов)

Или, скорее, Ноа…

- Пожалуйста, не надо мне спойлеров. (Макото)

- Я Богиня. Моя работа - направлять моего Апостола. Макото, ты думаешь обо мне как о пошаговом руководстве или что-то в этом роде? (Ноа)

Она сделала недовольное выражение лица.

- Э-это неправда. (Макото)

На самом деле, я так и думал.

- Эй! (Ноа)

- В любом случае, в чем дело? (Макото)

Если Ноа появилась, это, должно быть, начало Эвента, верно?

- Ты должен перестать относиться к Моему Появлению как к Началу Эвента!! (Ноа)

Но в основном так оно и есть, верно?

- Боже, геймерский мозг пользователя Навыка RPG игрок - это просто... (Ноа)

Ноа бормочет свои жалобы.

- Итак, теперь мы будем говорить о наших целях, верно? (Макото)

- Да, да! Давай послушаем твое мнение, Макото. (Ноа)

Она щелкает пальцами, и в воздухе появляется белая доска.

Это похоже на школу.

- Значит, я, действительно, должен остановить восстание? (Макото)

Пробуждение Великого Повелителя Демонов близко, так что сейчас не время ссориться между собой, верно?

Человек, который раньше заботился о Нине, похоже, тоже участвует в этом восстании.

- Верно, но также проблема в том, как вы его остановите. Метод, который оставляет недовольство между людьми и полулюдьми, станет невыгодным в войне против армии Великого Повелителя Демонов. (Ноа)

Она пишет это на доске.

Она написала это на японском языке.

- Итак, проблема возникает здесь. Как ты думаешь, почему восстание произошло именно в это время? (Ноа)

- Потому что недовольство иерархической системой накопилось, и... (Макото)

Нет, это правда так?

Районы, в которых живут люди и полулюди, четко разделены.

Похоже, неприятностей не избежать, а молодые аристократы на сегодняшней вечеринке были любезны с такой эльфийкой, как Люси.

Похоже, они пытаются учиться, так как принцесса Ноэль против этой системы.

- Это не просто из-за их недовольства системой..? (Макото)

- Возможно. У тебя есть какие-нибудь идеи? (Ноа)

Ноа постукивает по доске черным маркером.

Восстание планировалось в Симфонии.

Те, кто извлекает выгоду из этого…

- Полудемоны... Змеиная Церковь? (Макото)

- Я думаю, это стоит расследовать. (Ноа)

Богиня подмигнула мне.

Я смотрю на неё равнодушным взглядом.

- Вы знаете всё, не так ли, Богиня? Если такое восстание произойдет, количество жертв увеличится, поэтому, пожалуйста, расскажите мне всё. (Макото)

- Ч-что, не делай такое лицо. (Ноа)

Ноа делает шаг назад, как будто волнуясь.

- В Змеиной Церкви много фанатиков Бога-демона Короля, так что я не могу читать их движения, так как я не родственный Бог! Я думаю, что это то же самое для верующих в Святого Бога. (Ноа)

- Значит, Богини не могут рассказать об этом принцессе Ноэль и принцессе Софии? (Макото)

Понятно...

Когда их религиозная вера сильна, другие Боги не могут видеть их.

- Ноэль не только обладает силой Оракула Богини, но и властью перемещать Тамплиеров, и из-за ее положения как королевской особы она должна иметь больше информации. (Ноа)

- Понятно, мне следовало спросить ее об этом на вечеринке. (Макото)

- ...Хотя, говорить о Змеиной Церкви и восстании полулюдей было бы весьма нетактично. (Ноа)

Она смотрела на меня, как на жалкого ребенка.

Что, лучше получать информацию эффективным способом, не так ли?

Теперь, когда я думаю об этом, Старик Великан однажды сказал мне это.

- Можно ли попросить товарища Ноа, Бога-великана-старика, помочь нам? (Макото)

- А-а, Джии <Имя великана>. Да, это было бы трудно. Титаны обладают высокой боевой мощью, но они не очень хороши, когда дело доходит до мелкой работы. Во-первых, Богам запрещено непосредственно соприкасаться со смертным миром. (Ноа)

- Понятно. (Макото)

Из того, что я слышал, Боги могут предоставить предметы и Божественную Защиту, но им запрещено непосредственно участвовать в битвах смертных.

- Если бы Святые Боги, Дьяволы и Боги Титанов сражались напрямую, то мир смертных оказался бы в полном беспорядке. В Божественной войне царства, Титаномахии, и Войне Богов-гигантов, Гигантомахии, смертные были бы уничтожены, в конце концов. (Ноа)

- ...Тогда это никуда не годится. (Макото)

Это создаст еще большую войну, если он поможет нам.

- Когда ты захочешь попросить Джии о помощи, это будет именно тогда время, когда ты захочешь дать кому-то Божественную Защиту или когда тебе понадобится могущественный элемент земли. (Ноа)

Титаны, по-видимому, обладают силой Духов Земли.

Сейчас мне это не нужно…

У Са-сан нет никакой совместимости с магией.

Люси уже получила повышение в своих предметах.

Этот способ придётся отложить.

- Ах, верно. Есть одна вещь, о которой я должна тебя предупредить. (Ноа)

- В чем дело? (Макото)

- Я не в ладах с Богиней Солнца, Алтеной. (Ноа)

- ...Серьёзно? (Макото)

- Эта девушка - прямолинейная богиня с очень тяжелым характером, которая не слушает. Так что я не смогу вести переговоры, как в тот раз в Стране Воды. Будь осторожен. (Ноа)

В Розесе мне не нужно было менять веру, хотя я и стал Героем.

Потому что Ноа разговаривала с Богиней Воды, Эйр.

Похоже, в Хайленде это сложно.

- Из шести Богинь в религии Богини Солнца больше всего твердолобых людей, так что будь осторожен. (Ноа)

Когда я смотрю на Оракула Солнца, принцессу Ноэль, я не могу себе этого представить.

Похоже, из-за того, насколько усердны последователи религии Богини Солнца, было бы неприятно, если бы они наблюдали за мной.

Я должен стараться быть осторожным, чтобы не вызвать неприятностей…

В конце концов, я из второстепенной религии (только одной).

- А теперь еще кое-что, последнее. (Ноа)

Как бы говоря, что это главная тема, она написала: "9-й Район".

- Иди и проверь 9-й Район, Район Трущоб. (Ноа)

- Район Трущоб? (Макото)

Что?!

9 Район - это трущобы?

Это обязательная область исследования в RPG!

- Здесь нет никаких сундуков с сокровищами, ясно? Но там могут быть потайные ходы. (Ноа)

Она усмехается.

Как и ожидалось от Ноа.

Она подловила меня.

- Но зачем исследовать трущобы? (Макото)

- Полудемоны живут в девятом округе. (Ноа)

- ?! Полудемоны в столице? (Макото)

- Если они просто живут там, это возможно. Это район, где живут преступники и мафия, так что там не очень приятно. Но другого места, где они могли бы жить, нет. Они, действительно, делают что-то глупое. (Ноа)

Говорит Ноа без всякого удивления.

Понятно... Скрытая часть Симфонии.

Если это город, где живут полудемоны, мы могли бы узнать что-нибудь о Змеиной Церкви.

- Понятно. Я отправлюсь в 9-й Район, как советует Ноа. (Макото)

- Макото, там тоже есть опасные места, так что будь осторожен. (Ноа)

Сказав это, Ноа исчезает.

...Опасно, хм-м.

Но попахивает приключениями.

Следующее место, куда мы отправимся, уже выбрано.

http://tl.rulate.ru/book/36354/983606