Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 86

СМ - Глава 86: Такатсуки Макото исследует столицу (7-й Район)

- Такки, это 7-й Район. Тут живут все полулюди. (Фуджи)

- Хо... Задняя часть замка Хайленд - это 7-й Район, ха. (Макото)

Городской пейзаж довольно сильно отличается от 6-го Района, в котором поддерживается чистота.

Моё первое впечатление, что это бардак.

Дорога не мощенная, и под ногами просто голая земля.

Тут много народу и немного пыльно.

Здесь много людей разговаривает, и это создаёт шум.

Люди, зверолюды, эльфы, дворфы, ящеролюды и множество других рас.

Тут множество торговцев-людей.

Во многих местах есть деревянные ларьки и целая куча товаров.

- Такатсуки, будьте осторожны и не потеряйтесь. (Нина)

- Нина, я не ребёнок. (Макото)

Сегодня я с Фуджи и Ниной.

Когда люди, которые не являются торговцами, бродят по 7-му и 8-му Районам, они, по-видимому, попадают в беду.

Район полулюдей. Тут плохой общественный порядок?

- Можно купить 3 штуки? (Фуджи)

В ларьке Фуджи покупает сэндвичи с овощами и птичьим мясом.

- Держите Нина, Такки. (Фуджи)

- Спасибо больше, Данна. (Нина)

- Спасибо, Фуджи. (Макото)

Хлеб похож на французский хлеб, и он твердый.

Я жую его, пока мы идем.

Мясной сок просачивался в хлеб и смешивался с густым соусом, это было восхитительно.

- Ты часто приходишь в 7-й Район, Фуджи? (Макото)

- Цена на товары дешевле, по сравнению с 6-м Районом. Кроме того, тут есть вещи, которые я могу раскопать. (Фуджи)

- В конце концов, тут воров очень много. Но за Данну можно не беспокоиться. (Нина)

- Лучше всего делать запасы в 7-м Районе и продавать их в 3-м Районе дворянства. (Фуджи)

Фуджи смеётся, а Нина хихикает.

Хох, так цена отличается в районах, где живут люди и полулюди.

Покупать вещи дешевле на оптовом складе и продавать по высокой цене - основа маркетинга.

Если это Фуджи с его Превосходным Навыком Оценки, выкапывание материала - это прямо по его специальности.

Я ещё раз оглядываюсь по сторонам.

Это похоже на рынок Юго-Восточной Азии.

Атмосфера приятная.

- Кстати, София сказала мне, что сегодня вечером в замке Хайленд состоится "праздничная вечеринка по случаю приезда нового Героя Розеса". Организатор - Принцесса Ноэль. (Фуджи)

- Понятно... (Макото)

Новый Герой? Ах, это же я.

- Но ведь это Страна Солнца. (Макото)

Я бы понял, если бы это был праздник в Розесе.

- Такатсуки, появление нового Героя объявляется каждым поколением как яркая тема для оживления народа. Это нормально. (Нина)

Объяснила Нина.

Понятно.

Герои - инструменты политиков.

- Но Хайленд привередлив в соблюдении приличий, по сравнению с Розесом, так что будьте осторожны... (Нина)

Нина посмотрела на меня с волнением.

- В конце концов, он подрался с одним из пяти Священных Дворян сразу после прибытия в Симфонию. (Фуджи)

Фуджи хихикает.

Ну, да. Но я не из вспыльчивых людей…

Это нехорошо. Мой имидж в последнее время ухудшился?

- Куда мы сейчас идём? (Макото)

Надо сменить тему разговора.

- Видите ли, здесь есть человек, который заботился обо мне в прошлом. Я собираюсь пойти к нему, чтобы обсудить некоторые деловые вопросы, а также рассказать им о своём браке. (Нина)

Нина смеется "фу-фу".

Глядя на её счастливое лицо, я чувствую себя тёплым и пушистым.

- Ну что ж, тогда пошли. (Фуджи)

Мы направились к нашей цели, ведомые Фуджи.

- Рассказ от лица Люси -

Макото ушёл вместе с Фуджи и Ниной.

Он ушёл, сказав: "Когда приходишь в новый город, первое, что надо сделать, - это исследовать его! Это просто здравый смысл!".

Он, действительно, полон энергии.

Даже несмотря на то, что он сражался с Героем Молний Геральтом только вчера.

Его тело в порядке?

- Ая, всё ли будет в порядке из-за того, что мы не пошли с Макото? (Люси)

- Такатсуки и Фудживара сказали, что пойдут посмотрят оружейные магазины и магазины экипировки. Я думала, что это будет скучно. Что насчёт тебя, Люси? (Ая)

- Я... попросила Великого Мудреца потренировать меня. (Люси)

- О-ох! Это звучит весело. Могу я пойти с тобой? (Ая)

- Э-э-э?.. Я не против. (Люси)

Я уже сказала Айе, что Великий Мудрец - вампир и легендарный человек, который живёт больше 1000 лет.

И тот факт, что она пила кровь Макото.

Она член группы Макото, поэтому не должно быть никаких проблем.

Но разве она не напугана встречей с ней?

Макото сказал, что не будет встречаться с Великим Мудрецом какое-то время.

- Но прежде я хочу немного побродить~. Хочешь пойти? (Ая)

Кажется, Ая хочет пойти по магазинам.

Она похожа на Макото в той части, которая любит исследовать.

- Хорошо, я пойду. (Люси)

Я первый раз в столице Хайленда.

Эльф, гуляющий вокруг людей, выделяется, так что помогает тот факт, что Ая со мной.

Мы обе отправились в город.

◇◇

- Э-это дорого... (Люси)

- Ага... Хотя дизайн одежды милый. (Ая)

Ая и я смотрим друг на друга.

Цены в Симфонии высокие.

В столице Хорун, по сравнению с Маккареном, было дорого, но тут всё ещё дороже, чем в Хоруне.

Кстати, я прячу свои уши, нося шляпу.

Эльфы могут сойти за людей до тех пор, пока прячут свои уши.

- Как насчёт пойти куда-нибудь перекусить? (Люси)

Я немного проголодалась.

- Это нормально - не идти к Великому Мудрецу, Люси? (Ая)

- Ещё полдень. Великий Мудрец ещё спит, она сказала, что лучше приходить в поздний час. (Люси)

- Понятно... Но Фудживара сказал, что сегодня вечером в замке Хайленд вечеринка. (Ая)

Банкет, чтобы отпраздновать назначение нового Героя, Макото.

Но они придирчивы к этикету, и это общественное событие в Хайленде, который является оплотом человеческого превосходства.

Эльф вроде меня...

- Может, я не должна приходить... (Люси)

- Э-э?! Нина тоже сказала, что она не придёт! Если я пойду туда одна, мне будет не по себе~. (Ая)

Ая потянула меня за рукав.

- Крис и принцесса София будут там. (Люси)

- Нет, я не так близка с этими двумя... (Ая)

Ну, я тоже.

Пока мы вели разговор...

- Эй вы, двое. У вас довольно своеобразные судьбы.

Нас внезапно позвали.

Обладательница голоса была в пурпурном капюшоне и мантии, поэтому я не могла видеть её лица, но по голосу я могу сказать, что это женщина.

Рядом с ней был кристальный шар, стоящий на столе.

...Гадалка?

У неё какой-то подозрительный вид.

- Вы с нами говорите? (Ая)

Ая отреагировала.

- Подожди Ая, лучше не надо. (Люси)

Гадание популярно среди определенной группы человеческих женщин.

Но, по-видимому, среди гадалок есть мошенники, которые хороши в своих словах и требуют непомерное количество монет.

Во-первых, пользователи чтения будущего "Магии Судьбы" невероятно редки.

Встреча с таким магом на углу такой улицы... Скорее всего, она фальшивый слабый маг.

- Так в этом мире тоже есть гадалки. (Ая)

Ая выглядела заинтересованной.

- Ох, ты пришла из параллельного мира, не так ли? У тебя крайне запутанная судьба.

- Ты можешь знать это? (Ая)

Ая вприпрыжку бежит к ней.

А-а, её заинтересовало.

Ну, ничего не поделаешь, поэтому я тоже направилась к гадалке.

- О чём ты хочешь знать?

Гадалка мягко улыбается.

Я не могу увидеть всё её лицо из-за тени робы, но, возможно, она довольно красивая?

- Хм-м, а ваши предсказания точны? (Ая)

Ая улыбнулась.

- Ох, это разочаровывает. Я горжусь тем, что являюсь гадалкой номер один в этой столице, понимаете?

Гадалка дерзко хихикает.

- Тогда расскажите что-нибудь обо мне. Если вы сделаете это, тогда я выслушаю ваше предсказание~. (Ая)

О-ох, а ты хороша, Ая.

Если она вообще не угадает, то мы ничего не потеряем.

Есть мошенники, которые используют Навык Оценки, чтобы выглядело всё так, будто они знают о тебе.

На самом деле, Навык Оценки может предоставить только поверхностную информацию.

Конечно, он не может показать будущее или сердца людей.

Для этой области существует Магия Судьбы и легендарный Навык Чтение Разума.

- Фу-фу, давайте тогда посмотрим...

Гадалка смотрит в свой хрустальный шар.

(Эй-эй, Люси, гадание - это магия?) (Ая)

Ая спросила меня шёпотом.

(Ага, Магия Гадания относится к металлическому элементу. Но это, наверное, первый раз, когда я вижу пользователя такой магии.) (Люси)

Если она, действительно, пользователь Магии Судьбы, то она редкое существо.

Я слышала, что члены королевской семьи нанимают гадалок на высокое жалованье.

- Боже мой, какой интересный результат получился.

Гадалка подняла голову.

В тот момент, когда я посмотрела ей в глаза, моё сердце пропустило удар.

- У тебя... Проблемы в любви, не так ли?

- Ну... Да. (Ая)

Ая ответила на вопрос гадалки.

Но это обычная проблема у девочек её возраста.

Любой может это сказать.

Когда я посмотрела на Аю, она выглядела разочарованной.

Я знала, что так случится.

- Фу-фу, тебя беспокоит... что твой друг любит того же человека, что и ты. Правильно?

- ?! Может быть. (Ая)

Это...

Неужели она, действительно, пользователь Магии Судьбы?

- И насчёт этого друга...

Рот гадалки кривится в дразнящей улыбке.

- Может быть, это эльфийка рядом с тобой?!

- ?!

Это шокировало нас.

Э-Это гадалка!

Что тут говорить!

Она попала в цель, попала в цель, но..!

- В-Вауу... Это впечатляет, Старшая сестра. (Ая)

Глаза Айи... Стали серьезными.

- Я все правильно сказала? Тогда цена гадания - 5000 З. предоплатой.

- Ты просишь довольно много. (Люси)

- Но этот человек просто невероятен, Люси. (Ая)

Ая вынула деньги из кошелька и дала их гадалке.

- Тогда я скажу тебе твою судьбу. Хочешь, я расскажу тебе о том, будешь ли ты вместе с этим твоим любимым человеком?

(Подождите! Моё сердце не готово! Нет!) (Люси)

Так я и думала, но слова Айи были о чём-то совершенно другом.

- Местонахождение моей сестры, которая предала мою семью. (Ая)

- ……

Понятно.

Ая потеряла свою семью в Кносском Лабиринте.

Она победила одну из целей, Королеву Гарпий, но другая цель - сестра Аи - пропала.

- Похоже, у тебя свои обстоятельства. Подожди немного.

Гадалка снова заглядывает в свой хрустальный шар.

Хрустальный шар испускает тусклый свет нескольких цветов.

- Угу. Твоя сестра на северном континенте, континенте демонов... Я не знаю, почему она там.

- Понятно... Так она жива. (Ая)

Ая крепко сжимает кулак.

- Поскольку она находится на другом континенте, получить более подробную информацию будет трудно.

Извиняющимся тоном говорит Гадалка.

- Всё в порядке, спасибо. Меня вполне устраивает просто знать, что она жива. (Ая)

- Хорошо. Я говорю это, потому что чувствую сильную ненависть в твоей Мане прямо сейчас, но... Месть подобна проклятию, знаешь?”

Она подпирает рукой подбородок и говорит.

- Вы говорите мне остановиться? (Ая)

Слова Айи были тверды.

Ая не собирается прощать свою сестру, которая стала причиной потери ее семьи.

- Я просто говорю, что ты должна соблюдать умеренность. Кстати, если ты мне заплатишь, я также могу сказать тебе, будешь ли ты встречаться со своим любимым человеком, знаешь ли.

- Э-э? (Люси)

Я была той, кто подала голос.

Это будет проблематично!

Гадание этой женщины кажется мне довольно точным!

- Я бы предпочла этого не делать. Человек, которого я люблю, действительно, ненавидит спойлеры. (Ая)

Отвечает Ая, смягчая выражение лица.

К-Какое облегчение...

В этом весь Макото.

- Что насчёт тебя, красноволосая девушка?

- Я-Я тоже хочу! (Люси)

Я заинтересовалась! Я очень заинтересовалась!

В этот момент за нашими спинами раздался голос.

- Эй, гадалка. У тебя есть разрешение на ведение бизнеса?

Тот, кто пришёл, был рыцарем в белой броне.

На его доспехах выгравирован герб Девы, возносящей молитву, Святой Девы Анны.

Это означает, что он Храмовник?

Если я правильно помню, это рыцари, которые защищают Симфонию.

- А-а, вот и неприятный пришел. Думаю, на сегодня я закрою магазин.

Гадалка встаёт и начинает паковать свой хрустальный шар.

- Ты, язычница, занималась бизнесом без разрешения, не так ли?! Ты пойдешь со мной.

Рыцарь пытается приблизиться к гадалке большими шагами, но…

- Господин Тамплиер, все в порядке. Я только что получила разрешение.

Говоря это, она слегка касается доспехов рыцаря.

- А-а-а, да. Вы правы. Это не проблема.

Тон рыцаря смягчился, и выражение его лица теперь казалось отстраненным.

Он неуклюже вернулся туда, откуда пришел.

- Только что... (Люси)

- Эй, Люси! Гадалка только что..! (Ая)

Когда я обернулась, гадалки уже не было.

- Какая она странная. (Ая)

- Ая... Для тебя будет лучше подозревать людей сильнее. (Люси)

- Хм-м, но она сказала мне, где моя сестра. (Ая)

Ая выглядела впечетлённой.

Это правда, что её навыки, казалось, были настоящими.

Чувства людей не могут быть прочитаны с помощью Навыка Оценки.

Чувства людей.

- Кстати, эта фраза о человеке, который тебе нравится, Ая... (Люси)

Я пыталась подтвердить то, что меня беспокоило.

Она ясно заявила, что нам нравится один и тот же человек.

- Ну, это было совершенно очевидно между нами обоими. (Ая)

- В-Верно. (Люси)

Она говорит мне не волноваться?

В последнее время я много тренировалась и старалась много не думать об этом.

Ая вдруг сделала немного сложное выражение лица.

- Честно говоря, я не думаю, что сейчас самое подходящее время для проблем внутри группы. (Ая)

- Что ты имеешь ввиду? (Люси)

- В последнее время отношение принцессы Софии к Такатсуки стало подозрительным. (Ая)

- Понимаю! На первый взгляд, она может показаться бесстрастной, но глаза у нее добрые, когда она смотрит на Макото! (Люси)

- Мой Навык Интуиции издаёт "би-би-би-би!" значит, никаких сомнений! (Ая)

- Я чувствую, как её сердцебиение учащается, когда Макото приближается к ней! (Люси)

- ...Люси, ты умеешь что-то подобное? (Ая)

В конце концов, я полуэльф.

У меня есть уверенность в своём слухе.

Ая, не смотри на меня такими холодным взглядом.

Какое-то время мы с Аей оживленно беседовали о Макото, а потом поздно вечером отправились к Великому Мудрецу и получили нагоняй.

- Почему вы не привели Пользователя Духов?! - сказала она.

Может ли быть такое, что Великий Мудрец тоже любит Макото?

Она просто нацелилась на его кровь, да?

- Рассказ от лица Такатсуки Макото -

Место, куда мы направлялись, было не уличным ларьком или тележкой, а великолепным магазином.

- Привет, Очан! Давно не виделись! (Нина) (П.П, Очан - старик на японском.)

Нина даёт пятюню продавцу.

Лавочник - тигровый зверолюд со страшным лицом.

Обладает большим телосложением, а его рост близок к 2 метрам.

Трудно сказать, сколько ему лет, но его шевелюра наполовину седая, так что я чувствую, что он довольно стар.

- О-ох, ты хорошо выглядишь, Нина. Давно не виделись, Фудживара.

- Я тоже рад тебя видеть, Владелец. У тебя сегодня есть хороший товар? (Фуджи)

- Да, у меня есть много разных вещей. Твои глаза не обманешь, так что товар, который мы сегодня откопали, исчезнет.

Они оба громко рассмеялись.

Это что, приветствие в торговом стиле?

- А тот, что стоит вон там?

- Этот человек - Герой страны Воды, Такатсуки. (Нина)

- ...Ого.

Лавочник широко раскрывает глаза при словах Нины.

- Он не выглядит таким сильным, хотя... Ах, извините. Я владелец этой лавки, Теогир. В прошлом я был авантюристом, и в те времена я заботился о Нине.

- Я Такатсуки Макото. Нина участвовала во множестве приключений вместе со мной и помогала мне большое количество раз. (Макото)

- Что!? Та самая Нина в группе Героя!? Ты высоко забралась.

Теогир восхищенно вскрикивает, и Нина поспешно поправляет его.

- Дело не в этом, Очан. Я стану женой Фудживары! Я пришла рассказать об этом. (Нина)

- Что ты сказала?! (Теогир)

Лицо Теогира изменилось.

- Фудживара, я слышал, что ты помолвлен с дворянкой из Маккарена. Если ты собираешься сделать Нину своей наложницей, я не хочу давать тебе свое благословение... (Теогир)

- Очан, ты делаешь поспешные выводы. Я вторая жена, но со мной обращаются так же, как со второй дочерью феодала Маккарена, Кристиной. (Нина)

- ...Что ты такое говоришь? Это просто невозможно. (Теогир)

Теогир устремил полный сомнения взгляд.

Похоже, когда вы долго занимаетесь бизнесом в Хайленде, в историю о том, что к зверолюдям и дворянам относятся одинаково, трудно поверить.

Система социальной иерархии в этой стране, похоже, глубоко укоренилась…

- Не могу поверить... Эта аристократка, по имени Кристина, похоже, довольно смелый персонаж. (Теогир)

- Сейчас она мой хороший друг. (Нина)

- ...Понятно. Это великолепно. (Теогир)

У Нины было веселое выражение лица, а у Теогира немного сложное.

Его беспокоит, что Нина присоединяется к знати?

- Кстати, как долго вы, ребята, пробудете в столице? (Теогир)

"Думаю, еще некоторое время после церемонии инаугурации капитана-рыцаря Солнца. В это время, по-видимому, будет дана благодарность за подчинение Запретного Дракона Такки. (Фуджи)

Фуджи ответил за нас.

- ...Понятно. (Теогир)

Теогир, кажется, хотел что-то сказать, но оставил это при себе.

Что такое?

У этих троих был оживлённый разговор, поэтому я решил осмотреть магазин.

Как и следовало ожидать от места, куда ходит Фуджи, тут есть хороший выбор предметов.

Тут множество товаров, которых я прежде не видел.

Внезапно я уловил запах, который меня беспокоил.

Я взглянул на табак, лежавший в углу прилавка.

Это...

После Нина сказала, что придет снова, и мы вышли из магазина Теогира.

Вскоре после выхода из магазина Фуджи сказал: "Давайте покинем 7-й Район".

- Данна, разве мы не собирались обойти еще несколько магазинов? (Нина)

- Если у вас срочное дело, я могу немного прогуляться один. (Макото)

Если я использую свой Навык Трансформации и превращусь в зверолюда, я чувствую, что проблем не будет.

- Нет, мне нужно сказать вам двоим кое-что важное. Но я не могу сказать это тут. (Фуджи)

Он рассказывал нам это с серьезным лицом, мы с Ниной смотрим друг на друга.

В конце концов, мы возвращаемся в 6-й Район.

Мы входим в отдельный зал ресторана неподалеку.

Фуджи понизил голос и сначала огляделся, прежде чем сказать:

- Нина, Такки, пожалуйста, слушайте спокойно. Похоже, что полулюди 7-го и 8-го Района планируют крупномасштабное восстание, главным образом сосредоточенное среди зверолюдов. (Фуджи)

http://tl.rulate.ru/book/36354/983604