Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 71

См - Глава 71: Столица в огне (1)

- Что это означает? Вокруг столицы должен быть барьер, верно? (София)

Спокойный голос принцессы Софии прозвучал среди гула голосов.

- Н-насчёт этого: монстры внезапно появились в городе! Причина произошедшего неизвестна. В данный момент наш приоритет - эвакуация жителей.

- Сейчас же запросите помощь Гильдии Авантюристов. Передайте им, что мы будем вознаграждать их не только за победу над монстрами, но и за спасение граждан. Если они колеблются, скажите им, что мы будем вознаграждать их в полтора раза больше, чем обычно.

- Понял! Исполню немедленно!

Принцесса София немедленно начала раздавать указания.

О-ох! Она быстро отреагировала.

- Пусть все рыцари в королевском замке идут сражаться с монстрами и помогать гражданам. (София)

- Старшая сестра! Я тоже пойду! (Леонард)

- ...поняла. Ты будешь действовать со мной вместе. (София)

Кажется, она немного неохотно ответила на слова принца Леонарда.

Скорее всего, она не хочет подвергать своего младшего брата опасности.

Но она не может прятать героя, когда их собственная страна в опасности.

- Са-сан, Люси, пойдёмте. (Макото)

Мы не связаны с гильдией авантюристов столицы.

Тем не менее, мы искатели приключений страны Воды.

Давайте найдём способ помочь им.

- Поняла!

- Пошли!

Люси и Са-сан кивнули.

- Такки!

- Фуджи, ты должен эвакуироваться вместе с Ниной и Крис. Нина, оставляю его на тебя! (Макото)

- Хорошо! Данна, Крис! Пойдёмте. (Нина) (П.П. Данна - неформальное обращение к мужу или же обращение к человеку с высоким статусом.)

Мы начали двигаться к нашим соответствующим целям.

◇◇

Город пылал.

Нет, дым подымался тут и там, поэтому и создавалось такое впечатление.

Дело не в том, что город превратился в большой пожар.

Я вижу неистовствующих монстров во многих местах.

Их не так уж и много.

Тем не менее, люди, которые не привыкли видеть монстров, охвачены страхом. Я слышу крики из разных мест.

- Эй! (Ая)

Кулак Са-сан посылает в полёт монстра, похожего на кобольда.

- Магия Земли: [Каменная Пуля]! (Люси)

Магия Люси попадает в макушку орка и убивает его.

- Пожалуйста, бегите сюда. (Макото)

Я беру за руки пожилых людей и веду их до места, которое служит убежищем.

...Без воды или Духов это всё, что я могу сделать...

Нет, это тоже важная работа.

- Берегись Макото! (Люси)

- Такатсуки! Грифон! (Ая)

Я обернулся на крики Люси и Са-сан.

Грифон направляется сюда?!

Серьёзно?

- Тут довольно проблемный монстр! (Макото)

Я вынул свой кинжал.

- Назад!

Пожилой бывший рыцарь-хранитель выпрыгивает неизвестно откуда.

*Бам!*

Он врезался в Грифона с соответствующим громким звуком.

- Гу-гу-гу..!

Свекольно-красный старик останавливает грифона!

Хорошая работа, дедуля!

- Магия воды: [Ледяной клинок]! (Макото)

Я потратил немного маны.

"Ги-и-и-и!" - Грифон, чьи глаза я пронзил, завизжал от боли.

- Магия Земли: [Большая Каменная Пуля]! - Люси запустила очередной булыжник...

- Хах! - и [Заряженная Атака] Са-сан пронзила Грифона.

Грифон проломил своим телом дом и больше не двигался.

Вы двое бесподобны.

Даже если он меньше, чем предыдущий, кто бы мог подумать, что вы можете так легко победить Грифона, которого мы едва победили в прошлом.

- Капитан!

- Вы в порядке?!

- Спасибо тебе, авантюрист!

Подчиненные старика тоже пришли.

- Эй, Такатсуки. (Ая)

Са-сан посмотрела на Грифона и, казалось, хотела что-то сказать.

- Это тот самый, которого мы видели в цирке. (Макото)

- Кажется, что и другие монстры тоже оттуда. (Люси)

Это правда, они все побиты, но я вижу обрывки цирковых костюмов.

Они сбежали из цирковой труппы.

Но разве они бы взбесились вот так?

- Такатсуки Макото, ты видел этих монстров раньше?

- Скорее всего, это монстры из цирковой труппы, которая была в центре города. (Макото)

- Что?! Они облажались?! Чем заняты укротители?!

- Пойдёмте проверим.

Если есть люди, которым не удалось сбежать, район вокруг палатки цирковой труппы был бы самым опасным.

◇◇

- Это ужасно...

Площадь в центре города и окрестности пострадали больше всего.

Туши монстров... и трупы людей, разорванные на части.

- Должно быть, это его рук дело...

- Оу-у-у-у-ух!

Рёв, который заставляет воздух дрожать.

Гигант. Гигант, размером почти в десять метров, неистовствует.

- Пошли!

- Да!

Рыцари следуют за бывшим рыцарем-хранителем.

- Люси, целься в голову этого монстра. Са-сан, я уничтожу опору под его ногами, поэтому рассчитываю, что ты добьёшь его. (Макото)

- Поняла. Предоставь это мне.

На площади есть большой фонтан.

Если есть вода... Я могу сражаться!

Рыцари, которыми руководит старик, плохо справляются со своей атакой.

Атаки Гиганта медленные, поэтому кажется, что они еще не получили удар, но они не могут нанести ему смертельный урон.

- Эй, вы, ребята, авантюристы?!

- Этот парень должен быть самым большим призом!

- Мы поможем!

- Мы разделим награду, хорошо?!

Авантюристы начали собираться.

Хорошо! Мы победим!

(Эй, не снижай свою защиту.) (Ноа)

Да, Богиня.

Ставлю свою жизнь на первое место, как всегда.

- Магия Огня: [Фаербол].

- Древесная Магия: [Лезвие Ветра].

- Смешанная Магия: [Падение Метеора]!

Магические заклинания авантюристов и Люси полетели в Гиганта.

Магический контроль Люси стал лучше.

Я подбежал к великану, думая об этом.

Гигант был поражён магией и уже шатался.

Какой крепкий Гигант.

Я создал [Водного Дракона] с помощью воды из фонтана и ударил им Гиганта.

Вода попала на рыцарей, которые были рядом с ним.

- Ой! - старик рыцарь, казалось, хотел что-то сказать, но решил это сделать позже.

Я использовал [Ледяной Пол], чтобы заморозить землю под ногами Гиганта.

- Ох? - Гигант потерял равновесие и упал на задницу.

- Сейчас! Взять его! - рыцари кинулись на него.

Маленькая тень приземлилась на голову Гиганта.

Это Са-сан.

Са-сан подпрыгнула на несколько метров вверх, а затем сделала ещё один прыжок в воздухе, чтобы ударить ногой сверху вниз по голове Гиганта.

Это был навык [Воздушный прыжок]?!

*Тум!*

Голова Гиганта врезалась в почву, заставляя землю задрожать, а после этого Гигант больше не двигался.

Мы победили его?

- Ну, как вам?! - все праздновали победу.

- Этот пинок был невероятным. Вы Золотой Ранг?

- Эй, это Падение Метеора, что это за магия была?

- Вы, ребята, очень сильно помогли. Вы герои.

Авантюристы и рыцари окружили Са-сан и Люси и осыпали их благодарностями.

Они обе были смущены, но выглядели счастливыми.

Я наблюдал за этим издалека, пока использовал свой навык Обнаружения на окрестности, чтобы проверить.

Теперь всё в порядке?

Гигант, по всей видимости, всё ещё дышал, но медленно и слабо.

Несколько авантюристов остаются настороже, но, похоже, в этом нет необходимости.

Некоторые из рыцарей осматривают Гиганта, чтобы найти улики. Вероятно, что-то, что можно найти, только пока он жив?

Свет в глазах Гиганта уже угасал.

Он должен умереть через несколько минут.

- Вы сильно помогли.

К тому времени, как я заметил это, бывший рыцарь-хранитель уже стоял возле меня.

- Всё же члены моей группы проделали отличную работу. (Макото)

Они слишком хороши для меня.

- Нет, эта магия, которая погрузила Гиганта в сон, была твоей магией, верно? Без такого остроумного хода мы бы не смогли победить его.

- Серьёзно? (Макото)

У меня такое чувство, что Люси и Са-сан могли бы победить его своими силами.

- Все в порядке?

Тот, кто появился после, был принц Леонард... и даже принцесса София пришла сюда.

Это нормально, что ты не убежала?

- По всей видимости, почти всех монстров уже победили. Вы все хорошо постарались. (София)

Люди довольно закивали, услышав слова принцессы Софии.

Если смотреть на неё так, она способная принцесса.

Она даже показалась в таком опасном месте.

- Принцесса София! Все укротители из цирковой труппы были убиты!

Это сообщил рыцарь, который исследовал палатку.

Какой ужасный доклад.

Они были убиты монстрами?

- Укротители были убиты холодным оружием. Это сделали не монстры.

- Поищите выживших из цирковой труппы. Убедитесь, что вы внимательно выслушаете всё, что они скажут. (София)

- Да!

Похоже, под нашим носом произошел инцидент.

Интересно, с клоуном все в порядке?

…Нет, теперь, когда я вспоминаю об этом, он сказал, что завтра будет большое событие.

Разве это не было подозрительным?

В тот момент, когда на всякий случай я собирался сказать старику рыцарю...

- Ах-х! (Макото)

Такое чувство, что мне по голове ударили молотом.

Это... Обнаружение.

Эта головная боль... Монстр Бедствия?

- Макото? (Люси)

- Что случилось? (Ая)

Люси и Са-сан подбежали ко мне в беспокойстве, словно внезапно почувствовали боль в моей голове.

- Что случилось, Такатсуки Макото?

Видимо, старик тоже заволновался.

- ...Монстр Бедствия... Скорее всего, он приближается... (Макото)

- Э-э?

- Что?!

Но откуда он тут?

Это не Лабиринт.

- ...Не...навижу... Нена...вижу... лю...дей...

Стон.

Это... Гигант всё ещё жив?

Ага, ты должен их ненавидеть, верно? Я понимаю тебя. Правда.

Я услышал таинственный голос.

Детский голос, девичий голос, молодой и нежный голос.

- ...Я... хочу... си...лу...!

У меня плохое предчувствие.

- Кто-нибудь! Прикончите Гиганта! (София)

Принцесса София закричала.

Рыцари и авантюристы подчинились этому голосу.

"Я дам тебе силу. Но взамен я возьму твоё сердце, хорошо?"

Таинственный голос продолжает говорить.

- Люси, Са-сан, вы слышите этот детский голос? (Макото)

- Э-э? (Люси)

- Голос ребёнка? (Ая)

Никто не слышит его?

- Oooooooooooooooooooooooooooх!!

Гигант, который был смертельно ранен, внезапно встал!

Но его тело было на грани краха.

Разваливается?

Нет, его кожа шелушилась, а из-под неё сочится что-то красное и густое.

Этот непонятная грязная жижа упала на землю, издав неприятный звук, и земля под ней начала таять.

Таять?

Из-за тепла?

Это... Лава или что-то, подобное ей?

Тело Гиганта было покрыто лавой, и он трансформировался во что-то иное.

В лаве было много белого вещества ... Это кости? Они плавают в ней.

Почему кости не плавятся?

"Теперь иди против судьбы! Ты храбрый воин!"

После этого я больше не слышал детский голос.

- Каааааааах!!

Голос Гиганта сменился с низкого на пронзительный, похожий на скрип стекла.

Этот крик... Я слышал его прежде.

- Запретный... Гигант...

Чьё-то бормотание достигло моих ушей.

http://tl.rulate.ru/book/36354/925374