Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 72

СМ - Глава 72: Столица в огне (2)

Его тело покрыто тусклой лавой, а на её поверхности плавает большое количество костей и черепов.

Эта его богохульная фигура заставила людей, видящих это, дрожать...

- Запретный Гигант...

Верно, этот рык и жуткая внешность, похожая на внешность Запретного Дракона.

Нет, сейчас это не самое важное.

Мы должны победить его, или город погрузится в хаос.

- Люси, Са-сан! ...Э-э? (Макото)

Я огляделся... и был ошеломлён.

- Каааааааааааах!

Неприятный рев Гиганта резонирует.

Рыцари, авантюристы и Люси с бледно-голубым выражением лица стояли на коленях.

- Люси?! (Макото)

Я побежал к Люси, которая сильно дрожала.

- Я-я... в порядке... (Люси)

- Я же вижу, что нет. (Макото)

Я держал её дрожащие плечи.

Что? Что он сделал?

- Голос Запретного Монстра содержит проклятие, которое вселяет страх...

Когда я обернулся, то увидел принцессу Софию с бледным лицом.

У неё есть сопротивление к ненормальным эффектам статуса? Она не стоит на коленях, как остальные.

Несмотря на это, она все еще выглядит так, как будто ей больно.

- Са-сан, ты в порядке? (Макото)

- Ага, похоже, я в порядке. (Ая)

Са-сан, будучи Ламией, могла ослабить эффект.

- Вы в порядке, Макото? (Леонард)

Принц Леонард, кажется, в порядке.

Ну, Сакурай был в порядке с Божественной Защитой Богини.

Герои - читеры, поэтому мне не надо волноваться.

- У меня есть навык под названием [Спокойствие Духа.] (Макото)

- …даже если это так, с тобой все в порядке? (София)

Принцесса София была удивлена.

В конце концов, это моё второе родео с Запретным Монстром.

- Я смогу победить его! (Леонард)

Принц Леонард принимает стойку со своим мечом, сияющим синим светом.

Это магический меч?

Скорее всего, это легендарное оружие, переданное королевской семьей.

- Лео... (София)

У обычно холодной принцессы Софии было обеспокоенное выражение лица.

- [Ледяной меч]! (Леонард)

Принц Леонард взмахнул мечом, и огромный волшебный клинок атаковал Гиганта.

О-ох! Вау!

Он в десять раз больше, чем магический меч Жана.

Гиганту была нанесена большая рана.

Но...

- Он регенерирует. (Ая)

Как и сказала Са-сан, рана затянулась почти сразу, как была получена.

Я не могу сказать, нанесли ли мы вообще какой-либо ущерб, просто взглянув на него.

Рука Гиганта качнулась в сторону принца с мощным звуком пронзаемого ветра, и принц поспешно набрал дистанцию.

Это было немного опасно.

- Лео! (София)

- Кх-х! (Леонард)

Он снова взмахнул мечом, но результат был тот же.

Разве у принца Леонарда нет коронного приёма, как у Сакурая?

Когда я посмотрел в сторону, то увидел принцессу Софию с обеспокоенным выражением лица.

Хм, разве у неё нет козырей или чего-то еще?

Эм-м?

Честно говоря, я некоторое время не чувствовал никакой крайней необходимости действовать.

Может быть, потому что я видел, как Сакурай победил Запретного Дракона одним ударом?

Герои - это могучие силы в этом мире.

Я предположил, что принц Леонард был таким же.

(Макото, Герой Света особенный. Леонард - самый слабый среди Героев...) (Ноа)

Ноа прокомментировала мои мысли.

Ох... Так вот как обстоят дела.

Я снова огляделся с Люси в моих руках.

Рыцари и авантюристы были в страхе из-за голоса Запретного Гиганта.

Са-сан может двигаться, но из-за того, что Гигант был полностью покрыт лавой, она не может ударить его своими голыми руками.

Скорее всего, её руки будут сожжены, если она это сделает.

Атаки нашего козыря - Героя Льда, принца Леонарда, не имеют большого эффекта.

...Разве мы не застряли здесь?

Кулак Гиганта, сопровождаемый грозным звуком грохочущего ветра, обрушился на Принца.

Это плохо! Он не сможет увернуться!

- Принц!

Старый рыцарь оттолкнул принца Леонарда и принял удар на себя.

Он был на коленях, и все же ему удалось перебороть страх за счёт чистой силы воли?!

Старик принял удар кулака Гиганта, и его будто сбил грузовик, он полетел в сторону стены, пролетел сквозь неё и скрылся за ней.

- Старик! (Макото)

Это было смер... Он мёртв...

Он никак не мог этого пережить.

Чёрт!

Я стиснул зубы, но сейчас мне нужно выкинуть всё из головы.

Успокойся.

[Спокойствие Духа] 99%.

Главное не терять самообладание.

- Ваааааааааааа!!

Возможно, потому что его союзник был убит, принц Леонард потерял самообладание, и его движения стали грубыми и неотесанными.

У него нет Навыка, чтобы стабилизировать его разум?

- Эй... Я, очевидно, могу умереть раза четыре, так что стоит ли мне попробовать провести атаку "сделай или умри"? (Ая)

Предложила Са-сан.

- ...Нет. Я не думаю, что атака без оружия сработает против Гиганта, покрытого лавой. (Макото)

Более того, это смертельная атака, как будто я ей позволю.

Гигант, похоже, медленно привыкает к атакам принца Леонарда и переходит в наступление.

Каждый раз, когда Гигант движется, вокруг него разлетается лава, поджигающая всё вокруг.

Принц Леонард медленно теряет пространство для отступления.

В таком случае это вопрос времени, прежде чем его поймают.

- Са-сан, помоги принцу Леонарду! Используй камни, щебень, просто бросай всё в Гиганта и привлеки его внимание! Но не слишком усердствуй. Не позволяй ему себя поймать ни в коем случае! (Макото)

- Х-хорошо, я попробую. (Ая)

Прости, что прошу проделать такой опасный трюк!

Я вдруг чувствую взгляд на себе и замечаю, что принцесса София смотрит на меня.

- Такатсуки Макото... Ты можешь что-нибудь сделать..? (София)

- Принцесса София... (Макото)

Принцесса София говорит со мной с отчаянным выражением лица, как будто умоляя.

[Примите ли вы запрос принцессы Софии?]

Да ←

Нет

Я хочу сказать да, но...

Но как?

Думай.

Должно быть... что-то.

Есть подсказка?

Предмет, который сможет перевернуть ситуацию?

Может, появится вспомогательный персонаж?

Если бы это были Маккарен или Лабиринт, я мог бы использовать Магию Духов...

(Макото... Используй принцессу Софию.) (Ноа)

Э-э?

Богиня?

Использовать?

Что вы такое говорите?

Использовать её... Может ли это означать...

- Принцесса София! У вас есть Навык Магии? (Макото)

- Я не закончила тренировку в качестве мага, но... У меня есть навык Королевской Магии Льда. Но я могу использовать его только для своей защиты... (София)

Вполне достаточно.

Я схватил руку Софии без тени сомнения.

- Что вы делаете?! (София)

- Извините, я позаимствую вашу ману. (Макото)

Синхронизация.

В этот момент у меня случилась галлюцинация, как будто я побывал внутри ледяной метели.

Холодная и освежающая мана начала вливаться в меня.

- Хгх-х! (София)

Принцесса София тихо застонала.

- Са-сан! Принц Леонард! Назад! (Макото)

- Поняла! (Ая)

Мой голос, казалось, не достиг принца Леонарда, но Са-Сан схватила принца и потащила его назад.

- Магия Воды: [Водяной Дракон]! (Макото)

Ледяной Дракон, который вылетел из моей руки направился прямо на Запретного Гиганта.

Э-э? Водяной Дракон превратился в Ледяного Дракона?

Это потому что принцесса София обладает навыком Королевской Ледяной Магии?

- Кааааааааааа...аа..ааа...

Атака не достигла цели полностью, но кое-какие части тела Гиганта были заморожены.

Движения Гиганта слегка замедлились.

Ох, по всей видимости, это эффективно.

Нет, это не так.

Ледяной Дракон был разорван Гигантом.

- Та-Такатсуки Макото... Что это было? (София)

- Я использовал магию, синхронизировавшись с вами, принцесса София… Было ли это больно? (Макото)

- Н-нет... Это было немного неожид... (София)

- Тогда я перейду к следующему. (Макото)

- Э-э? (София)

Я получил разрешение от принцессы, поэтому я повысил силу синхронизации.

Больше маны стало течь в моё тело.

- Хо-о! (София)

Принцесса София задрожала и выгнулась назад.

Я забрал слишком много маны за один раз?

- Магия Воды: Танец, [Два Ледяных Дракона]. (Макото)

В этот раз я использовал двух Ледяных Драконов, чтобы атаковать Гиганта.

Они погружают свои зубы в Гиганта, как будто пытаются его поглотить.

Кажется, что это в определенной степени повреждает его, но...

Как и ожидалось, в конце концов, они были сокрушены Гигантом.

- Хм-м, Магии Высшего Ранга не достаточно, чтобы нанести финальный удар. (Макото)

- ...Ха-а-ах...Ха-ах...Ха-ах... (София)

Дыхание принцессы Софии прерывистое.

Поддерживание синхронизации слишком долго может плохо сказаться на ней.

- У-ухм... моё тело.. чувствую жар... (София)

Принцесса София жалуется.

- Больно? Где-то болит? (Макото)

- Н-нет... Это не больно, но... (София)

- Я всё закончу следующей атакой. Я использую всю свою силу. (Макото)

- Э-э? А предыдущая атака разве была не в полную си..? (София)

Полная Синхронизация.

С чувством единения с другой стороной я глубоко, очень глубоко вхожу в принцессу Софию...

- Хгх-х! А-а-а-а-ах! (София)

Хотя каждый раз её голос звучит болезненно...

Неужели это не больно?

Но благодаря этому в меня потекло огромное количество маны.

Более того, она отличается от капризной маны Духов, и проста в использовании.

Я чувствую, что могу справиться с этим.

- Магия Воды: [Ямато-но...] (Макото)

Нет, подождите. Можно ли использовать Королевскую Магию Воды в центре города?

Заклинание может затянуть в себя авантюристов и рыцарей.

Хорошо, тогда немного изменим его!

- Магия Воды: [Ледяной Феникс]! (Макото)

Феникс - это заклинание Огненной Королевской Магии.

Я же использовал его в Водной Магии.

(Ты делаешь сумасшедшие вещи.) (Ноа)

Ответила богиня.

Эй, я концентрируюсь, так что заткнитесь, пожалуйста.

Но большое спасибо за подсказку, которую вы дали раньше!

(Всегда пожалуйста.) (Ноа)

Королевская Магия готова.

Гигантский Ледяной Феникс появился перед нами.

О-ох! Так круто!

- Иди! Победи Запретного Гиганта! (Макото)

Издав пронзительный крик, он нападает на Гиганта.

- У-ухм... это магия Королевского Уровня? (София)

- Это благодаря принцессе Софии. (Макото)

Я улыбаюсь ей.

Как и следовало ожидать от кого-то с Королевским Магическим Навыком.

- О-ох... Вот оно как. (София)

- Похоже, он сможет победить Гиганта достаточно скоро. Видите? (Макото)

В том месте, куда я указал, Феникс вцепился в Гиганта. Его когти тонут в его руке и выпускают морозный ветер, который распространяется вокруг.

Тело Запретного Гиганта медленно замерзает.

Хорошо, пришло время всё закончить.

- Магия Воды: [Ледяная Тюрьма]! (Макото)

В конце получилась гигантская ледяная скульптура.

Великан застыл в слегка глупой позе.

Ледяной Феникс сидел на вершине.

Это довольно живописное зрелище.

- ...он побеждён? (София)

Принцесса София спросила.

- Я думаю, что он будет пребывать с состоянии заморозки 7 дней. Пожалуйста, разберитесь с ним в течение этого периода времени. (Макото)

В Маккарене, где много Духов, я бы смог заморозить его примерно на 1 год.

В Хоруне это невозможно.

- ...поняла. (София)

- Ха-ах, какое облегчение. (Макото)

А-ах, это было тяжело.

- У-ухм... (София)

- Спасибо, принцесса София. (Макото)

- В-верно... Ухм... ваша рука. (София)

- Хм? (Макото)

О-о-ох! Мы всё ещё держимся за руки.

- Простите мою грубость. (Макото)

Я быстро отпустил её руку.

Принцесса София на мгновение скорчила лицо, которое я не могу описать, но вскоре она вернула своё обычное, серьёзное состояние.

- Все, слушайте меня! Запретный Гигант был побеждён. Те, кто могут двигаться, пойдите и осмотритесь, остались ли ещё монстры, и эвакуируйте граждан. Авантюристы, если возможно, я также прошу и вашей помощи.

- Госпожа Оракул!

Первым откликнулся бывший рыцарь-хранитель.

Подождите, э-э?!

- Старик, ты жив?! (Макото)

После того, как тебя ударил Гигант?

Я думал, что даже его тело не сохранилось.

- Ха-ха-ха, против моего Навыка [Непроницаемая защита, Превосходного ранга], даже такая атака ощущается как укус комара - Гх-х!

Это, должно быть, был сильный комар.

В итоге он упал на колени.

- Ты в порядке? (Макото)

Я подбежал к нему и попытался подставить плечо, но…

- Нет проблем. Что ещё более важно, рыцари, которые могут двигаться, мы с вами идем, чтобы спасти граждан. Некоторые из вас сопровождают Оракула и принца в замок!

- Да!

Похоже, его подчиненные тоже восстановились.

Эти ребята невероятны.

Несмотря на то, что они выглядели так, будто умирали всего несколько минут назад, они возвращаются к работе?

Это рабочее место может быть немного рабовладельческим.

- Такатсуки Макото. (София)

Принцесса София позвала меня, стоя ко мне спиной.

Рядом с ней - принц Леонард, которого несёт рыцарь.

Глядя на него, я понимаю: он, действительно, ребенок.

Мне жаль его, он несёт такой тяжкий груз, потому что он Герой.

- Большое спасибо за твою помощь. Я вознагражу тебя позже. (София)

- Нет, я ничего такого не сделал... (Макото)

В конце концов, я получил свою магию от принцессы.

- Пошли. (София)

Принцесса и рыцари начали двигаться в сторону замка.

Ха-ах... Я рад, что каким-то образом нам удалось справиться с этой ситуацией.

Я посмотрел на своих товарищей.

Цвет Люсиного лица теперь стал намного лучше. Кажется, она в порядке.

Са-сан... Э-э?

- Ву-у-ух... (Ая)

Са-сан бледно-голубая и дрожит!

Могло ли это быть проклятие Запретного Гиганта?

- Холодно~... Очень холодно~... Такатсуки... (Ая)

- Ах. (Макото)

Чёрт!

Са-сан - Ламия, а холод - её слабость!

Гигантская ледяная скульптура и гигантская ледяная птица.

Более того, возможно, из-за эффекта Королевской Магии даже начал падать снег.

По моим ощущениям, сейчас наверное около -30°C.

- Са-сан, надень это! (Макото)

- С-спасибо тебе. (Ая)

Я поспешно набросил свою куртку ей на плечи, но, похоже, это не особо помогло.

- Ая, ты в порядке? (Люси)

Люси, спотыкаясь, идёт к ней.

Ах, точно!

- Са-сан, иди сюда. Люси, ты тоже. (Макото)

Я заставил их двоих подойти ближе и притянул Люси к Са-сан.

- Хья! (Люси)

- Ва-а-а-а, Люси такая теплая. (Ая)

Люси дрожит, и Са-сан делает такое лицо, как будто тает.

- Ч-что? (Люси)

- Прости, Люси. Са-сан надо согреть её тело. Стой вот так какое-то время. (Макото)

- Ва-а-а, Люси-грелка. (Ая)

Голубоватый цвет лица Са-сан возвращался в норму. Какое облегчение.

Я благодарен высокой температуре Люсиного тела.

- Ух-х, холодно. Я выдержу это... Ая, ты в порядке? (Люси)

- Ага, это приятно. (Ая)

- Подожди, ты где меня трогаешь?! (Люси)

- Есть ли где-нибудь место погорячее? (Ая)

Са-сан исследовала тело Люси.

Да-да, глядя на то, как две милые девушки обнимаются, моё сердце теплеет.

- Ладно, пока мы будем возвращаться в гостинцу, давайте поищем людей, которым не удалось сбежать. (Макото)

- Хорошо.

Мы осторожно пересекли город и вернулись в гостиницу.

Ха-а, на этот раз было утомительно, Богиня.

http://tl.rulate.ru/book/36354/925375