Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 65

СМ - Глава 65: Такатсуки Макото снова встречает бывшего рыцаря-хранителя

- Ты, ублюдок, почему ты тут?!

Бывший рыцарь-хранитель идет сюда широкими шагами.

- Хотел спросить то же самое. Я слышал, что тебя уволили. (Макото)

Неужели принцесса София солгала?

- Все верно! Из-за тебя меня сняли с моей престижной должности Рыцаря-Хранителя Оракула, и теперь я всего лишь рыцарь-капитан замка!

А-а, сняли с должности, понятно.

Это не то же самое, что уволить.

Она, безусловно, сказала, что "я заставила его перестать быть моим Рыцарем-хранителем."

Я чувствую, что было бы намного лучше наблюдать за замком, чем следить за той принцессой, которая кажется не очень хорошим человеком.

- Понятно, я слышал, что авантюристы из Маккарена пришли, чтобы присутствовать на аудиенции у короля. Так это были вы, ребята. Это значит, что тебе дали дворянский титул.

- Нет, не дали... (Макото)

- Тогда с сегодняшнего дня вы будете частью нас. Подойди сюда! Я научу тебя, каково это - быть рыцарем.

Этот парень меня не слушает.

Или, точнее, к тому времени, когда я это заметил, он потащил меня в какое-то место, похожее на тренировочное поле.

Люси и Са-сан были со мной.

◇◇

- Теперь возьми любое оружие, какое захочешь! Есть также посохи для магов!

Там определенно находилось изношенное оружие (деревянное).

Что мне делать?

Хм-м, я осмотрел своё окружение с помощью RPG Игрока.

(Т-тут вообще нет Духов...) (Макото)

Розес - это страна политики и религии.

Замок Розес является королевским замком, а также самой большой церковью страны.

Я слышал, что у королевской семьи есть несколько лет опыта работы в качестве священников.

Принцесса - Оракул Церкви.

Благодаря этому сила Святых Богов достигла всех уголков и закоулков замка Розеса, и он стал невероятно трудным местом для жизни Духов.

(Ну, я не получил никакого титула, поэтому я не их коллега или что-то в этом роде. Я мог бы сказать им это и отказаться, но... что поделать.) (Макото)

Пока я об этом думал, кто-то заговорил позади меня.

- Такатсуки, если речь идет о борьбе, я пойду первой!

Это Са-сан.

- Кто ты такая? Товарищ Такатсуки Макото?

- Сасаки Ая, приятно с вами познакомиться. Такатсуки - лидер нашей группы, поэтому я буду твоим противником. (Ая)

Са-сан говорит ясно и прямо.

Но на ней рубашка с цветочным узором и юбка.

Это одежда, похожая на ту, что была в нашем прошлом мире.

В этом мире она похожа на городскую девушку, так что бывший Рыцарь Хранитель был ошеломлён.

- Так значит, вы его товарищ-авантюрист. Борьба с женщинами и детьми идет вразрез с кодексом рыцаря. Эй вы, ребята, сражаетесь с ней.

- Да!

Ха, говорят о таких классных вещах, как кодекс рыцаря.

Та, кто вышла вперёд, была рыцарем-женщиной.

- Я буду использовать это оружие.

Женщина рыцарь выбрала деревянный меч.

- Меня вполне устроят мои кулаки.

Са-сан ничего не выбрала и вышла вперёд.

У женщины-рыцаря было недовольное выражение лица.

- Не вини меня, если ты получишь травму. Разве ты не знаешь о трехступенчатой дистанции кендо? (П.П. насколько я понял, в кендо есть ката (последовательность движений), и в ней используется движение в три шага)

Нет, откуда ты знаешь об этом?

Это слово нашего мира.

Вот, что я думал, но есть кое-что, что может быть одинаковым для обоих миров.

У кого оружие, тот и сильнее.

Обычно.

- Ты по, всей видимости, авантюристка. Какой у тебя ранг?

Женщина-рыцарь занимает стойку с мечом.

- Каменный Ранг? Вроде такой, а, Макото? (Ая)

- Ага. (Макото)

Са-сан сохранила свою естественную позу.

По крайне мере, помни свой ранг, Са-сан.

Рыцари на тренировочном поле начали собираться вокруг нас, похоже, они решили понаблюдать.

Услышав, что Ая - Каменный Ранг, они скорчили жалостливые лица.

Каждый, скорее, представлял себе её проигрыш.

- Начали!

Бывший Рыцарь-Хранитель подал сигнал.

- Каменный Ранг, говоришь... Я закончу всё одним ударом!

Женщина-рыцарь бросается на Са-сан.

Приличная скорость.

Са-сан даже не двинулась.

Женщина-рыцарь подняла свой меч, и...

*Клак!*

Раздался какой-то глупый звук, когда женщина-рыцарь улетела на расстояние около 5 метров.

Са-сан ударила её.

- Э-э? Я перестаралась? (Ая)

Са-сан почесала голову.

-…Э-э-э?

Бывший Рыцарь-Хранитель и рыцари на тренировочном поле широко раскрыли глаза.

- Ая, это впечатляет! (Люси)

Люси прыгает на месте и празднует.

Ну, это само собой разумеется.

- Итак, кто следующий? Вы, ребята, слишком слабые. (Ая)

Са-сан посмотрела на окружающих.

Должно быть, они восприняли это как провокацию, атмосфера накалилась.

- Ты следующий. Иди.

- Да!

Следующим вышел здоровенный мужчина.

А как же ваш рыцарский кодекс?

Однако, его тоже отправили в полет через 15 секунд.

- С-следующий!

Бывший Рыцарь-Хранитель выбирал рыцарей, которые, казалось, были его подчиненными, но Са-сан в конечном итоге разбила их.

- К-какая невероятная сила.

- И все еще Каменный ранг...

- Авантюристы Маккарена - монстры..?1

Нет, они не монстры. Маккарен - мирная сельская местность.

Са-сан - Ламия.

Ламии могут быть среднего ранга, но они обладают более высокой физической силой, по сравнению с людьми.

Вдобавок ко всему, Са-сан - реинкарнатор из другого мира, чья характеристика в 10 раз больше, чем у вашей обычной Ламии.

У нее даже есть Навыки, которые могут увеличить ее скорость и силу атаки в 3 раза.

- Если оценивать чисто физическую силу, то она находится на уровне героя, - слова Ноа вспомнились мне.

Ну, конечно же вы не сможете победить.

Скорее всего, если бы она не заметила, что я был Такатсуки Макото в Лабиринте, я мог бы закончить так же… Страшно.

Пока я смотрел, все рыцари на тренировочном поле были побеждены Са-сан.

Остается только бывший Рыцарь-Хранитель.

- Вы последний. (Ая)

У Са-сан даже не сбилось дыхание.

...Все мои одноклассники - читеры.

- Т-ты, ублюдок, как трусливо! За тебя сражается женщина, и ты сам просто стоишь в стороне и смотришь?! Такатсуки Макото, иди и сражайся!

О-ох, так теперь ты переводишь стрелки на меня?

Разумно.

Без сомнения, Са-сан самая сильная в нашей группе, если оценивать только физическую силу.

Остальные двое - маги.

-…о чем ты говоришь?

Атмосфера поменялась.

- А-Ая...? (Люси)

Люси сказала это слегка испуганным голосом.

- Са-сан? Что такое? (Макото)

"А сейчас - успокойся," - вот, что я хотел сказать, когда почувствовал это.

Такое же давление я испытывал, когда столкнулся с Земляным Драконом.

Это... Навык [Превосходство].

Я слышал, что зверолюды хороши в этом. Может, Нина обучила её ему?

Побежденные рыцари были бледные и дрожали от страха.

У женщины-рыцаря, которую послали в полёт первой, дрожали ноги, и она сидела на заднице.

- Ты был тем, кто доставлял неприятности Такатсуки в прошлом, верно? (Ая)

- Са-сан, я просто немного преувеличил. (Макото)

Я часто жаловался Са-сан и Люси на то, как "Рыцарь-Хранитель принцессы Софии оскорбил меня и высмеял", когда был пьян.

Похоже, она это запомнила.

Давление со стороны Са-сан медленно увеличивается.

- Я-я...ухм...

Бывший бывший Рыцарь-Хранитель не может выговорить ни слова.

*Панг!*

Са-сан наступает на пол.

Каменный пол треснул, и куски камня полетели в разные стороны.

- ...не может быть.

- Этот пол укреплен с помощью магии.

- Это плохо. Если она вас пнёт...

- Вы умрёте.

Я слышал голоса рыцарей вокруг.

Вау, похоже это качественный пол.

Надеюсь, они не попросят нас возместить стоимость.

- Я покажу вам мою полную силу. (Ая)

Са-сан впервые встала в стойку.

Эту стойку она принимает, только когда использует Навыки Экшен Игрока: [Рывок] и [Заряженная Атака].

Это совершенная техника Са-сан, с помощью которой она проделала большую дыру в теле Королевы Гарпий.

...Нет, это нехорошо.

Он погибнет.

Я рад, что она злится ради меня, но убить кого-то из-за такого - это нехорошо, поэтому я должен остановить её.

- Что ты делаешь?

Прозвучал чистый голос.

Должно быть, это вернуло Са-сан спокойствие, её навык [Превосходство] успокаивается.

Какое облегчение.

- Что это за шум?

Той, кто пришла, была принцесса София.

Я думал, что мы больше не увидимся, но в итоге мы снова встретились.

Принцесса София увидела нас и проговорила эти слова слегка недовольным тоном.

- Герои другого мира, я благодарна за то, что вы участвуете в тренировках, но рыцари Розеса слабы, поэтому, пожалуйста, держите вашу силу в разумных пределах, хорошо? (София)

Мы не знаем, как на это реагировать, поэтому просто слегка киваем.

У бывшего Рыцаря-Хранителя было невероятно жалкое лицо, которое, действительно, выделялось среди остальных.

- У-ухм! Вы авантюристы, которые спасли Лабиринт?

С нами говорил молодой мальчик лет 10, который находился позади Принцессы Софии.

У него похожий на рыцаря наряд, но теперь, когда я присматриваюсь, у наряда другое качество материала.

…Выглядит дорого.

- Рад нашему знакомству, я Такатсуки Макото. А это мои товарищи: Люси Дж. Уокер и Сасаки Ая. (Макото)

Люси и Са-сан кивнули.

- Приятно познакомиться, я Леонард Эйр Розес.

Он кладет руку на грудь и делает приветствие в благородном стиле.

Эйр - это имя Богини Воды.

Это также фамилия королевской семьи Розеса.

Другими словами, этот мальчик...

- Принц Леонард?! (Люси)

Люси повысила голос от удивления.

Значит, он, действительно, принц.

http://tl.rulate.ru/book/36354/871943