Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 53

СМ. Глава 53: Сакурай Рёске сражается с Запретным Драконом.

- Рассказ от лица Сакурая Рёске -

Невероятно! Он смог вытащить Запретных Драконов наружу.

Они прятались глубоко в подземелье и были проблемными монстрами, мы не знали, как их покорить.

И всё же Такатсуки-кун сумел подбросить их высоко в небо вместе с собой, используя магию.

Я вдруг вспомнил...

(Ох, нет, Такатсуки-кун не может использовать магию полёта!) (Сакурай)

Я поспешно посмотрел на Такатсуки-куна, но у него был какой-то маленький предмет, похожий на зонтик, и он медленно падал.

Какое облегчение, похоже, у него есть магический предмет.

Он поднял правую руку и дал мне знак, который, казалось, гласил: 'Я оставляю остальное на тебя'.

(Хорошо! Сейчас начинается моя работа!) (Сакурай)

Я занимаю позицию со своим святым мечом и концентрирую святую ауру.

Навык Герой Света: [Золотая Святая Аура].

Я сконцентрировал её в своём мече.

Тут два Запретных Дракона.

Магический водный дракон Такатсуки-куна исчез, теперь они освобождены, демонстрируя всем свою отвратительную внешность.

(Я буду использовать всю свою силу на 100%!) (Сакурай)

Я взмахнул мечом, который крепко держал обеими руками.

[Меч Света: Сияющая Сабля]!

Свет, выпущенный из меча, рассекает врага на четыре части.

Один из Запретных Драконов взорвался.

(Отлично!) (Сакурай)

Увидев это, другой Запретный Дракон, должно быть, заметил, что это было не совпадение, и начал убегать.

Как будто я позволю тебе!

(Он направляется в город!) (Сакурай)

О нет.

Я торопливо преследую его, но он немного быстрее, чем я.

Город впал в панику из-за буйствующего Запретного Дракона, который внезапно появился, они никогда не видели такого раньше.

Запретный Дракон планирует использовать свою взрывоопасную технику дыхания?!

Это плохо! Дыхательная атака Запретного Дракона - это не только метод атаки, но и эффект распространения проклятий.

Город Лабиринта станет проклятым городом, где не смогут жить люди!

Но если бы я атаковал изо всех сил, то город тоже бы пострадал.

(Что же мне делать...?) (Сакурай)

Я посмотрел на Такатсуки-куна, он смотрел на меня с лицом: 'Эй, что ты делаешь?'.

Он поднял обе руки и принял позу: 'У меня ничего нет'.

Верно... Он и так уже сделал многое.

Я не могу больше на него полагаться.

Я собирался выстрелить Мечом Света, смирившись с тем, что нанесу урон по городу...

*Шиииих!*

Запретный Дракон врезается в прозрачную стену и издаёт странный звук.

Запретный Дракон в замешательстве.

(...Это... Барьер? Более того, их несколько десятков?) (Сакурай)

Единственный, кто мог сделать что-то подобное, это...

На окраине города, где находится Орден Рыцарей Солнца... в самой дальней большой палатке, я увидел мага в белом одеянии, парящего в воздухе над ним.

(Великий Мудрец!) (Сакурай)

Она установила этот барьер!

В таком случае…

Я занимаю позицию со своим святым мечом.

[Меч Света: Сияющая Сабля]!

У второго Запретного Дракона не было времени даже закричать, потому что его разрезало.

◇◇

- Рассказ от лица Такатсуки Макото -

- Эй, вы, слушайте внимательно! Сегодняшняя пьянка - это празднование в честь Героя Света, который великолепно победил легендарных дьявольских драконов !!

Этим вечером Бар Героя был переполнен.

- Сегодняшняя выпивка за счет Хайленда. Все, будьте благодарны принцессе Ноэль!

""""Уууххххууууу!""""

В этом просторном пивном саду проводилось специальное мероприятие, на котором собирались рыцари хайленда и дворяне.

Я мог видеть Сакурай-куна и Йокояму-сан.

Или, скорее, они находятся в центре внимания этого события.

- Ураааа Герою Света!

- Орден Солнечного Рыцаря, урааа!

- Сакурай~, иди сюда~!

- Держите меня!

- Рыцари Солнечного Ордена тоже классные!

Одобрительные возгласы раздавались повсюду.

- Дружище, а тут довольно шумно, хах. (Фудзивара)

- Давайте устроим собственную вечеринку. (Макото)

Мы сидели за довольно роскошным столом, зарезервированным Фудзи-яном и Ниной-сан, на нём много еды и напитков.

После того, как Сакурай-кун победил Запретных Драконов, я перегруппировался с Люси и Ниной-сан.

Люси начала: "Что это было?! Ты можешь использовать даже Королевскую Магию, Макото?!", и потребовала от меня ответов.

Она также пробормотала: "Это моя особенность…", но у тебя просто есть навык Королевской Магии, хотя ты не можешь использовать Королевскую Магию.

В Ордене Солнечного Рыцаря было много раненых, но с помощью Гильдии Авантюристов им удалось благополучно выбраться из подземелья.

Монстры в Лабиринте успокоились, Город Кносского Лабиринта обрёл мир.

Это связано с текущим банкетом.

- Кстати, кто произнесёт речь? (Макото)

Это не кто-то из Гильдии Авантюристов, и не думаю, что он торговец.

- Это знать из Хайленда. Это был Советник Премьер Министра, Хозяин? (Нина)

- Да. Один из членов фракции Принца, и, по-видимому, планировалось, что он уведомил Королевство, когда Сакурай-кун потерпит неудачу, но его план провалился, поэтому сейчас выполняет такую работу. (Фудзивара)

Фудзи-ян сказал это со зловещим смехом.

Он действительно всё знает.

- Но Макото тоже помог в покорении Запретного Дракона. Мне не нравится, что все достижения забирает Орден Солнечного Рыцаря. (Люси)

- На самом деле это не так. Сакурай-кун рассказал Гильдии Авантюристов о его участии. Скоро Гильдия должна связаться с Такки-доно. (Фудзивара)

- Почему ты получаешь такую информацию быстрее, чем я? (Макото)

Я возражаю, жуя жареную курицу и попивая эль.

- Ну, в конце концов, я не являюсь лидером этого места, - сказал я, ударив по плечу моего одноклассника во время еды.

Са-сан обернулась с мясом во рту и вином в руке.

Она много ела и пила.

Хотя у неё такое маленькое тело.

- Са-сан, поздравляю с покорением Королевы Гарпий. (Макото)

- Всё благодаря вам... особенно тебе, Такатсуки-кун. (Ая)

- Это неправда. (Макото)

- Но если бы я не встретила Такатсуки-куна в подземелье, я… (Ая)

Са-сан обхватила меня за руку и талию своими руками.

Что это? Это связано с тем, что она ламия?

Или она просто пьяна?

- Эй, стой! Ты слишком близко к Макото! (Люси)

- Нет, серьёзно. Это было так давно. Не так ли, Такатсуки-кун? (Ая)

Было?

- Итак, что ты теперь будешь делать, Ая? (Люси)

- Теперь, когда ты упомянула об этом, сестра, которая предала Ламий, всё ещё где-то там, верно? (Макото)

Если Са-сан собирается исследовать подземелье, я планирую пойти вместе с ней.

- Она, вероятно, больше не здесь. Честно говоря, Лабиринт - слишком суровая среда для жизни одинокой ламии. (Ая)

По словам Са-сан, на Верхнем этаже слишком много людей-авантюристов, а Средний этаж слишком тяжёл для жизни ламии, поэтому, возможно, она убежала куда-то ещё.

- Такатсуки-кун, ты вернёшься в город, под названием Маккарен, верно? Я могу пойти с тобой? (Ая)

- Конечно— (Макото)

- Это же очевидно! Мы же группа! (Люси)

Люси сказала это раньше меня.

Как мужественно.

- С нетерпением жду совместной работы с тобой, Са-сан. (Макото)

- Такки-доно~, я же тоже в группе, да~? (Фудзивара)

- Хозяин, Хозяин, так необычно видеть вас пьяным. (Нина)

По словам Нины-сан, Фудзи-ян действительно волновался, оставаясь в одиночестве.

- Эй, эй, Фудзи-ян, мы партнёры. (Макото)

- Оох! Партнеры! Звучит круто! (Фудзивара)

- Вы действительно хорошо ладите, как всегда. (Ая)

Са-сан смеётся.

- Кстати, как Герой Света победил Запретного Дракона? Ты видел это вблизи, Макото? (Люси)

- Да, его меч сиял, а затем монстр был порезан на кусочки в одно мгновение. (Макото)

- Расскажи поподробнее... (Люси)

- Ах, эта паста великолепна. (Ая)

- С-Сасаки-сама, это общая тарелка. Вы должны наложить из неё в свою тарелку. (Нина)

В самом разгаре нашего застолья.

Оратор из Страны Солнца, который до этого говорил речь, снова повысил голос.

- Авантюрист из Маккарена, Такатсуки Макото. Тебе оказана честь, принцесса Ноэль хочет выразить тебе благодарность. Ты можешь выйти!

Авантюристы города Лабиринта мгновенно повернулись к нам.

Эээ... Это меня мгновенно отрезвило.

http://tl.rulate.ru/book/36354/843648