Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 51

СМ. Глава 51: Йокояма Саки не доверяет своему однокласснику.

- Рассказ от лица Йокоямы Саки -

- Сакурай-кун, вам помочь? (Макото)

Только через некоторое время я заметила, что слабый на вид маг, стоящий рядом с Аей-чан, был нашим одноклассником, Такатсуки-куном.

Я - Йокояма Саки - обладаю навыком: Святой Рыцарь.

Я использую святой меч, а моё тело облачено в светлую ауру, поэтому я не получаю ни единой травмы от слабых монстров.

С этой силой я играю активную роль помощника Героя Света.

Кроме того, мой другой навык: [Виденье Маны].

Я вижу источник силы в этом мире, который называется Мана.

Благодаря этому нам удалось преодолеть множество опасностей.

Монстры, которые притворяются слабыми, убийцы, которые притворяются мирными жителями.

Даже если они попытаются скрыть свою внешность, они не смогут скрыть свою ману.

В моих глазах... Такатсуки-кун слаб.

Я чувствую, что он не стал сильнее с тех пор, как я видела его в храме.

У него мана ниже, чем у обычного гражданина.

Нет никаких сомнений в том, что и тренировался он тоже спустя рукава.

Даже в школе он всегда играл в игры, а не учился.

Несмотря на то, что Рёске сталкивается с такими трудностями, в конечном итоге он всегда получает невероятную силу...

Чем этот ленивый слабак нам поможет?

С лёгким раздражением я говорю ему:

- Такатсуки-кун, ты ничем не можешь помочь на... (Йокояма)

- У тебя есть хороший план? (Сакурай)

Рёске перебивает меня и спрашивает Такатсуки-куна.

Ээ?

Ты собираешься положиться на него?

- Возможно. Не узнаю, пока не попробую. (Макото)

- У нас больше нет плана, который мы можем реализовать. Пожалуйста, помоги нам. (Сакурай)

Ээ...?! Я уверена, что это будет бессмысленно.

Ах, но, может быть, он спросит рыжеволосую спутницу-мага Такатсуки-куна.

Её мана ошеломляет.

Такую ману вы не сможете найти даже у королевских магов.

- Тогда подождите здесь, Люси, Нина-сан. Са-сан, можешь направить нас? (Макото)

- Поняла. (Ая)

Похоже, только Ая пойдет с нами.

Мой прогноз был неверным.

- С вами всё будет в порядке, Такатсуки-сама? (Нина)

- Будь там осторожен, Макото. (Люси)

Обе его спутницы, кажется, обеспокоены.

Ну, конечно.

Он же слаб.

- Я не буду таким безрассудным. (Макото)

Беззаботно сказал Такатсуки-кун.

Он не понимает, насколько страшен наш враг.

Когда ты увидишь Запретного Дракона, потом и пошевелиться то вряд ли сможешь.

Рёске, Ая-чан, Такатсуки-кун и я направились к противнику.

Во-первых, могут ли Такатсуки-кун и Ая-чан использовать магию полёта?

◇◇

Такатсуки-кун не использовал магию полёта.

Вместо этого он использовал странное заклинание, которое позволяло ему двигаться по поверхности воды.

А ведь магию полёта может использовать любой маг Среднего Ранга.

- Вау, он быстрее Морской Змеи. (Ая)

Ая-чан радовалась.

Выглядит довольно забавно.

◇◇

- Это то место, Са-сан? (Макото)

- Да, отсюда начинается Нижний Этаж. Они говорили мне, чтобы я никогда не ходила вниз. (Ая)

Ая-чан и Такатсуки-кун вели какой-то разговор.

Кажется, она довольно хорошо знакома с подземельем.

Она авантюрист?

Сейчас мы стоим на небольшом островке на углу подземного озера.

Чуть впереди маленького острова, на дне озера, я увидела гигантскую подводную пещеру.

Средний Этаж освещён водными камнями, они создают удивительное зрелище, но сама пещера абсолютно чёрная.

- На другой стороне этой затопленной пещеры находятся Запретные Драконы. Но члены рыцарского ордена не очень хороши в подводных сражениях… (Сакурай)

С сожалением сказал Рёске.

Но все старались изо всех сил - для группы, состоящей в основном из рыцарей-новобранцев.

Виноваты фракция Принца, которая мешает поддержке, и тот Великий Мудрец, который совсем не помогает.

Благодаря этому нам пришлось положиться на такого ученика мага, как Такатсуки-кун...

- Значит, ты можешь что-нибудь сделать? (Сакурай)

Рёске, даже если у тебя есть надежды, я не думаю, что это возможно...

- Если бы Запретные Драконы были не под водой, а вылезли наружу, было бы легче сражаться? (Макото)

- Ты можешь это сделать?! Если он будет находиться за пределами подземелья, я смогу использовать свой навык Герой Света в полной мере. Если будет солнечный свет, я точно смогу победить. (Сакурай)

- Хорошо. Тогда я вытащу их из воды. (Макото)

Как ни в чем не бывало сказал это Такатсуки-кун.

(Он не сможет этого сделать...) (Йокояма)

- Подождите немного. Я буду говорить с Духами. Кажется, здесь их много. (Макото)

- Такатсуки-кун, ты можешь видеть Духов? Невероятно. (Сакурай)

Видит Духов?

Хотя я с Виденьем Маны их не вижу?

Говорит всякий бред!

А доверчивый Рёске, похоже, ему верит.

Во-первых, я не видела Духовных пользователей даже в Королевстве Хайленд.

- Уважаемые Духи. У вас всё хорошо? (Макото)

Чего?

Хотите сказать, что что-то подобное заставит Духов помочь нам?

- Да, враг очень силён, понимаете ли… Да, мы обеспокоены. (Макото)

(Мы - те, кто обеспокоены.) (Йокояма)

- Спасибо, вы мне очень помогли. (Макото)

(Ха-ха, как долго будет продолжаться этот бессмысленный разговор...) (Йокояма)

- Тогда я буду рассчитывать на вас. (Макото)

Сразу после того, как Такатсуки-кун сказал это...

—Мир наклонился.

Оптическая иллюзия.

"?!"

Весь Лабиринт дрожал.

Даже если это невозможно.

Я не могу дышать.

Что? Что происходит?

- Саки-чан, что случилось? (Ая)

Ая-чан говорит со мной, но я была в панике.

Я ничего не вижу, белая пелена перед глазами.

В тот момент, когда я заметила, что всё это мана, меня будто током ударили.

(Что это? Мана? Это плохо, её совсем не контролируют! Она буйствует!) (Йокояма)

- …Как ошеломляюще. Это сила Духов? (Сакурай)

Рёске, должно быть, чувствует эту сумасшедшую ману!

Мы должны остановить это как можно быстрее.

- Ага, это первый раз, когда ко мне приходит столько духов. (Макото)

Мана Такатсуки-куна всё ещё слабая.

Он был в центре этой неистовой маны, похожей на тайфун.

Но эта мана не переполняет его, и всё же...!

(Только мана окружающая Такатсуки-куна успокаивается...?) (Йокояма)

Это было похоже на глаз торнадо. (П.П. Глаз торнадо - область прояснения и относительно тихой погоды в центре тропического циклона.)

Как будто говоря, что он - центр мира.

- Теперь я буду использовать магию. Её трудно контролировать, поэтому отойдите. (Макото)

Что он несёт?!

Человек никак не может контролировать эту ману!

- Саки, давай оставим это на Такатсуки-куна. (Сакурай)

Глаза Рёске были полны ожидания и доверия.

Почему?!

Его глаза раньше никогда не выражали такие эмоции.

- И я? (Ая)

- Хм, Са-сан, будь рядом с Сакурай-куном. (Макото)

- Э-э, я хочу посмотреть на магию Такатсуки-куна с близкого расстояния. (Ая)

О чём ты говоришь?!

Отойди от него, Ая-чан!

Мы трое возвращаемся назад и наблюдаем за ним.

- Тогда я буду рассчитывать на вас, Духи. [Магия воды: Ямата но Орочи]. (Макото)

-—В это мгновение родился монстр.

http://tl.rulate.ru/book/36354/838924