Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 44-45

СМ. Главы 44-45: Встреча с Фудзи-яном.

Такки-доно и Люси-доно не вернулись даже через день с тех пор, как отправились в Лабиринт.

- Хозяин, если вы волнуетесь, я могу пойти в Лабиринт. (Нина)

Предложила она.

- Хммм... но был доклад о появлении дракона на Верхнем Этаже. Даже ты, Нина-Доно, не смогла бы в одиночку сразиться с ним. (Фудзивара)

Какая досада.

Вчера было объявление о появлении дракона на Верхнем Этаже, в Городе Авантюристов поднялся шум.

Всего за один вчерашний день к списку пропавших без вести добавилось более десятка человек.

Я был удивлён, когда узнал, что Такки-доно и Люси-доно оказались в этом списке.

Я потерял самообладание, и был не способен на какие-либо деловые встречи, поэтому отменил все планы на сегодня.

Однако не было ни единого признака возвращения моих друзей.

- Появился ли дракон на Верхнем этаже из-за Запретного Дракона? (Нина)

- Это слух... (Фудзивара)

Монстр, под название Запретный Дракон, родился внутри Лабиринта.

Злой монстр, которого избегают даже все остальные драконы.

Говорят, что Великий Владыка Демонов нанял этих монстров 1000 лет назад.

Из-за этой штуки монстры Лабиринта начали вести себя странно, о чем и сообщили авантюристы.

- Я надеюсь, что Такки-доно не столкнулся с этим драконом. (Фудзивара)

- Я слышала, что дракон появился возле Великого Водопада. Такатсуки-сама вчера говорил, что направится именно туда. (Нина)

- Конечно, я помню, как он говорил это... (Фудзивара)

Аах, я волнуюсь.

- Но Такатсуки-сама - человек, который может спокойно справиться с могущественными монстрами. Я уверена, что он в порядке! (Нина)

- Верно. Но это ожидание меня убивает. (Фудзивара)

- Тогда давайте сходим в гильдию еще од— Хозяин! Я слышу голос Такатсуки-сама! (Нина)

- Что?! (Фудзивара)

◇◇

-Рассказ от лица Макото-

- Такки-доно! (Фудзивара)

Фудзи-ян подбежал к нам.

- Люси! Ты в порядке?! А? Кто это? (Нина)

Радостное лицо Нины-сан сменилось на настороженное.

Может быть, она обнаружила присутствие монстра из-за Са-сан.

- Она из другого мира, как и мы с Фудзи-яном. Это довольно сложно, так что мы можем поговорить внутри? (Макото)

- Ч-Что?! Это разве не Сасаки-доно?! (Фудзивара)

Фудзи-ян закричал от удивления.

Вау, он узнал её с первого взгляда?

Что ж, в человеческом образе есть множество следов её предыдущей внешности.

- Даже Фудзивара сразу узнал меня, а Такатсуки-кун не... (Ая)

- Не говори. (Макото)

Я устал, всю ночь мы сражались с монстрами.

◇◇

- Что.. Такое бывает? (Фудзивара)

- Сасаки-сама... У тебя была тяжелая жизнь. (Нина)

Услышав историю Са-сан, Фудзи-ян и Нина-сан были в слезах.

Они хорошие люди.

Они явно прождали нас всю ночь.

Са-сан уже изменилась.

Похоже, из женской одежды была только одежда Нины-Сан, поэтому теперь Са-сан в майке и шортах.

Когда смотришь на неё в хорошо освещённом месте, её кожа отдаёт голубизной.

А цвет её волос пурпурно-чёрный.

На её лице остались некоторые черты прежней Са-сан.

Какая ностальгия.

- Что ты так уставился на Аю? (Люси)

Возразила Люси.

После этих слов Са-сан повернулась к нам.

Её удивлённое лицо выглядит точно так же, как и в прошлом мире.

- Так, Са-сан, что ты планируешь делать дальше? (Макото)

Впрочем, об этом даже спрашивать не надо.

- Я отомщу за свою семью. (Ая)

Я слышал сильную решимость в её голосе.

Она упряма, как только решается на что-то.

Она не изменилась со средней школы.

- Но делать что-то подобное в одиночку - это же... (Нина)

Нина-сан, казалось, хотела что-то сказать, глядя на Фудзи-яна.

Люси посмотрела на меня.

Помочь Сасаки Ая

Не помогать Сасаки Ая ←

Даже думать об этом не надо. Са-сан важный друг для меня.

Но есть один момент, который меня заинтересовал.

Похоже, что варианты навыка RPG игрок появляются в те моменты, когда я собираюсь столкнуться с опасными ситуациями.

В таком случае гарпии - сильные враги?

(Ты заметил это только сейчас?) (Ноа)

Я услышал удивлённый голос Богини.

Честно говоря, я думал, что это бесполезный навык и выборы появляются просто для атмосферы.

(Богиня-сама, спасибо вам большое. Спасибо вам за советы, благодаря им я смог воссоединиться с важным другом.) (Макото)

(Ага, это так.) (Ноа)

Пообщавшись с Богиней, я посмотрел на Фудзи-яна.

- Фудзи-ян, я найду способ разобраться с этим. (Макото)

- Хм, для этого нам надо будет собрать информацию. (Фудзивара)

Мы оба усмехнулись.

Вот он мой друг. Он всё понял.

- О боже, ты так заинтересован, Макото, - удивлённо сказала Люси.

- Конечно. Нужно помочь однокласснику, у которого проблемы. (Макото)

- Спасибо вам, Такатсуки-кун, Фудзивара-кун... (Ая)

Даже Са-сан сделала такое лицо, будто вот-вот расплачется.

- Но гарпии, похоже, довольно сильные противники. (Нина)

Нина-сан показывает плакат запроса гильдии авантюристов.

[Кносский Лабиринт: Средний Этаж.

Королева Гарпий и её дети.

Награда; 3,000,000G (Кандидат на Предвестника Бедствия)]

- Это значит, что она сильная? (Макото)

- Хмм, сражаться со всей стаей будет тяжелее, чем сражаться с Грифоном. (Нина)

- Это будет тяжело... (Люси)

Люси сделала недовольное лицо.

- Не имеет значения. Это просто гарпия, я могу победить её одним ударом. (Ая)

Са-сан с её сжатым кулаком чувствует себя уверенной.

Она стала довольно храброй.

- Кстати, Фудзи-ян, Са-сан действительно обычная Ламия? (Макото)

- Ээ? Что ты имеешь ввиду? (Ая)

Удивлённо спросила Са-сан.

- Я думаю, что ты намного сильнее обычной Ламии. (Макото)

- Меня это тоже заинтересовало. Согласно рассказу Сасаки-доно, она думала, что умерла, но в итоге осталась жива. Я чувствую таинственную силу в этом. Я чувствую в этом какую-то таинственную силу. Давай воспользуемся этим. (Фудзивара)

Фудзи-ян держал в руках Книгу Души.

- Разве Книгу Души можно получить где-то, помимо Церкви? (Макото)

Или, скорее, вы не можете купить её, если вы не из Церкви.

- Фуфуфу, есть множество возможностей. Давай, Сасаки-доно. Пожалуйста, возьми книгу. (Фудзивара)

- Хорошо. Что это такое? (Ая)

- С помощью этого мы сможем узнать твой Статус, Са-сан. (Макото)

Пока я говорил это, Книга Души осветилась.

По всей видимости, её Статус и Навыки были определены.

- Хм? А как посмотреть? (Ая)

- Дай её мне. (Макото)

Я взял книгу Са-сан и посмотрел.

[Раса: Ламия

Имя: Сасаки Ая

Уровень: 34

Характеристики: ХХХХХХХ

Навыки: ХХХХХХХХ]

- Твой уровень выше 30?! (Макото)

- Уаа! Что это такое? Её характеристики ужасно высоки. (Люси)

- Я ей проиграю... (Нина)

Она была шокирована этим.

- Значит ли это, что Са-Сан тоже получила преимущества параллельного мира? (Макото)

- Это впечатляет? (Ая)

Са-сан наклонила голову.

- Её Характеристики сумасшедшие, но и навыки тоже интересные. (Фудзивара)

- Ухм, Уникальные Навыки: [Навык Трансформации] и [Навык Эволюции] и... а? (Макото)

Последний навык...

- Хм? Это... (Люси)

Похоже она тоже это заметила.

Это был [Экшен Игрок]. (П.П. если вдруг кто-то забыл, то Экшен Игры - жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, в том числе координации глаз и рук и скорости реакции.)

Глава 45: Сильный навык Сасаки Ая.

- Экшен Игрок? (Макото)

- Это похоже на название твоего навыка, Макото. (Люси)

- На название навыка Хозяина тоже. (Нина)

- Давай посмотрим. Надо изучить его более подробно. (Фудзивара)

Фудзи-ян посмотрел в Книгу Души Са-сан.

- Может использовать базовые действия: [Рывок], [Заряженная Атака], [Прыжок в воздухе]... не так ли, Сасаки-доно? (Фудзивара)

- Ухм, бывали времена, когда моя скорость бега внезапно увеличивалась. Так это был навык. (Ая)

- Рывок увеличивает обычную скорость в 3 раза?! (Макото)

- С характеристиками Сасаки-доно, увеличение в 3 раза - это довольно мощный навык. (Нина)

Это круто.

В отличие от моих навыков, её - такие простые и лёгкие в использовании.

- Са-сан сорвала джекпот. (Макото)

- Хмм, это так... (Ая)

Она делает такое лицо, как будто на самом деле ничего не чувствует.

- Нет, самая безумная часть этого навыка тут. (Фудзивара)

Оставшиеся жизни: 4/5 ※Активируется, когда уровень достигнет 30 или выше.

- Это... (Макото)

Под оставшимися жизнями подразумеваются оставшиеся жизни, которые мы можем видеть в экшен-играх?

Значит... это читерский навык!!

- Сасаки-доно, теперь мы знаем причину, по которой ты выжила после столкновения с боссом гарпий. (Фудзивара)

Со вздохом сказал Фудзи-ян.

- Ээ? Что это за навык такой? (Люси)

- Хозяин, пожалуйста объясните. (Нина)

- Эй, Такатсуки-кун, что это означает? (Ая)

- Нет, Са-сан, ты должна это знать! (Макото)

Если вы геймер, вы должны понять.

- Оставшиеся жизни - это слова, которые используются в нашем мире. Они означают то, что вы можете начать жизнь сначала, то количество раз, которое вам определено. (Фудзивара)

- Начать сначала? (Люси)

Люси все ещё не понимает.

- Оставшиеся жизни: 5, это означает то, что она может переродиться 5 раз. (Макото)

- Ааах, вот почему цифра упала до 4. (Ая)

По всей видимости, Са-сан наконец поняла.

Но Люси и Нина-сан были в шоке.

- В-Возрождение? (Люси)

- Другими словами, он имеет тот же эффект, что и Магия Светлого Святого Ранга: [Воскрешение]? (Нина)

- Ну... скорее всего. (Макото)

""ХИИИИИИИИ?!""

Видимо Люси и Нина-сан наконец-то поняли.

- Тебе пришлось бы выложить несколько сотен тысяч G, если бы ты попросил воскрешение у Церкви... (Люси)

- Возможность воскресить себя уже относится к классу священных сокровищ... (Нина)

Навыки наших одноклассников действительно читерские.

- Теперь, когда мы поняли читерские силы и Навыки Са-сан, давайте пойдем отдыхать. Я уже валюсь с ног от усталости. (Макото)

- Ага, я тоже очень устала. (Люси)

- Верно. Давайте сперва отдохнём, а потом разработаем план. (Фудзивара)

Люси и я заснули мертвым сном.

◇◇

- Итак, давайте составим план победы над Королевой Гарпий. (Макото)

- Отлично! (Ая)

Са-сан воспрянула духом.

Остальные захлопали в ладоши.

- Во-первых, давайте поделимся информацией. Пока Такки-доно и Люси-доно спали, мы пошли в гильдию авантюристов, чтобы сообщить, что вы двое вернулись. (Фудзивара)

- Точно, мы же забыли сообщить. (Макото)

Вот что значит Фудзи-ян.

Его рассудительность безупречна.

- Пока мы там были, то собрали информацию о тех авантюристах, которые преследовали вас двоих в Лабиринте. (Нина)

- По всей видимости, они не вернулись. (Фудзивара)

- Значит... (Макото)

Они не смогли убежать от дракона?

- Они были плохими людьми, поэтому всё очевидно! (Люси)

- Это немного грустно, но теперь мне нет необходимости беспокоиться о том, что они снова нападут на нас в будущем, поэтому я спокоен. (Макото)

Я выразил свою благодарность Фудзи-яну и Нине-сан.

- Следующая - Сасаки-доно. (Фудзивара)

- Я? (Ая)

У Са-сан ещё оставалась энергия, когда мы вернулись из Лабиринта, поэтому она пошла с Ниной-сан за одеждой.

Теперь она одета в платье.

- Это Карта Авантюриста. (Фудзивара)

- Ээ? Ты получил её, не вступая в Гильдию Авантюристов? (Макото)

Это же невозможно.

Карта Авантюриста не может быть выдана нигде, кроме Гильдии Искателей Приключений, получив её где-то в ином месте, вы нарушаете закон.

Но мы сейчас говорим о Фудзи-яне.

У него, должно быть, есть свои способы.

Кривая улыбка Фудзи-яна свидетельствует об этом.

- Хм, имя Сасаки Ая и... раса Получеловек? (Ая)

- Если мы сделаем это обычным способом, тот факт, что она монстр, будет вскоре обнаружен. (Фудзивара)

- Ах, ты прав. (Люси)

Люси кивает.

- Что плохого в том, что кто-то узнает, что она монстр? (Макото)

- Такатсуки-сама... (Нина)

Нина-сан смотрит на меня с удивлённым лицом.

- Монстрам и демонам нельзя выдавать карты искателей приключений. В конце концов, они - цель порабощения в этом людском мире. (Нина)

- Вот оно как. (Макото)

Хм?

Тогда, что насчёт Люси?

Когда я взглянул на Люси, наши взгляды встретились.

И затем она отвела взгляд.

(Если я правильно помню, Люси сказала, что она наполовину эльф и наполовину демон.) (Макото)

Её карта авантюриста говорит, что она только эльф.

Она, должно быть, тоже использовала нелегальные связи.

- Тогда я должна скрывать тот факт, что я Ламия, да? (Ая)

- Да. Твоя кожа голубоватая, Сасаки-сама, поэтому, если тебя спросят, к какой расе ты принадлежишь, то отвечай, что ты - рыболюд. Они редко встречаются, если только вы не находитесь в южном регионе, так что не стоит беспокоиться. (Нина)

Как и ожидалось от Фудзи-яна и Нины-сан.

Они много размышляли над этим и теперь принимают упреждающие шаги.

- Так, а теперь о главном. (Фудзивара)

Фудзи-ян достал объявление с запросом на гарпий и другие бумаги.

- Слабость гарпий - это огненная магия? (Ая)

- Ну, в конце концов, их перья хорошо горят. Мы рассчитываем на тебя, Люси. (Макото)

- Ага, предоставьте это мне! (Люси)

Люси поворачивает руку.

Огненная магия очень удобна против монстров.

- Сколько там гарпий? (Нина)

- В семье Ламий насчитывалось около 100 особей, поэтому их количество должно быть примерно таким же. (Ая)

Са-сан ответила на вопрос Нины.

- Будет лучше избегать сражения с таким количеством монстров сразу. (Фудзивара)

- Разве мы не можем уничтожить их всех внезапным нападением, когда они будут вместе? (Ая)

- С помощью огненной магии Люси-сама, если все пойдет хорошо... (Нина)

- Лучше не слишком сильно полагаться на бесконтрольную магию Люси. (Макото)

- А?! Макото! (Люси)

Люси схватила мою руку и затрясла её.

- Эй, твоя магия воды тоже потрясающая, Такатсуки-кун. (Ая)

Са-сан, сидящая по другую сторону от меня, хлопает меня по плечу.

Кстати, я сижу между Люси и Са-сан.

- Водная магия не подходит для атак. Заклинание Водного Дракона, которое я использовал, когда мы были окружены монстрами, только отталкивало их. Но не убивало. Хотя, возможно, кто-то и утонул. (Макото)

- Магия Воды: Водный Дракон?! Разве это не заклинание Высшего Ранга?! (Нина)

Нина-сан повысила свой голос от удивления.

- Я попросил Духов помочь мне использовать его. Я не способен на это сам. (Макото)

- Даже если так, это всё равно впечатляет. (Фудзивара)

- Ага, Такатсуки-кун был удивителен. (Ая)

Сказала Са-сан, прижавшись ко мне.

- Я буду атаковать. Проблема в том, где будет босс гарпий. (Люси)

Люси тоже схватила меня за руку и прилипла ко мне.

Температура тела у Люси высокая, поэтому мне стало жарко.

- Я думаю, у них где-то есть логово, как у Ламий. (Ая)

Са-сан прижималась всё сильнее и сильнее.

Я не знаю, является ли это особенностью Ламий, но её кожа прохладная.

Полная противоположность Люси.

Я застрял между ними двумя...

Как же тесно.

- Хм, мы попытались расспросить Гильдию Искателей Приключений, но там не было никакой информации о гнезде гарпии. (Нина)

- Нет другого выбора, кроме как искать его самостоятельно, эх... (Макото)

- Тогда давайте сегодня разделимся на две группы. Са-сан и я будем исследовать Лабиринт. Фудзи-ян, извини, можешь ли ты сопровождать Люси? Люси, я рассчитываю, что ты поспрашиваешь людей в Городе Искателей Приключений о логове гарпий вместе с Ниной-сан и Фудзи-яном. (Макото)

- Ээ? Почему? Я тоже пойду в Лабиринт. (Люси)

Люси возражает.

- Люси-сама, Лабиринт сейчас в таком состоянии, что там в любой момент можно встретить дракона. Исследовать его опасно. (Нина)

- Ух, это верно... Но в таком случае Макото тоже будет в опасности! (Люси)

- До тех пор пока рядом есть вода, я могу убежать. Ещё, я должен встречаться с Духами каждый день, чтобы использовать Магию Духов. (Макото)

- Вот оно как. Это звучит обременительно. (Фудзивара)

- Благодаря этому я могу использовать Магию Высшего Ранга. (Макото)

- Я просто должна провести Такатсуки-куна в подземелье, верно? - сказала Са-сан.

- Да, а пока давай потренируемся в твоих навыках. Было бы лучше, если бы ты выучила Скрытность. (Макото)

- Поняла. Такатсуки-кун, ты выглядишь так, будто получаешь удовольствие. (Ая)

- Ээ? (Макото)

Серьёзно?

Но это правда, что ситуация подготовки перед победой босса является главной и захватывающей.

- Прости, Са-сан. Я должен относиться к этому серьёзнее. (Макото)

- Нет, я была в растерянности. Приятно, что все помогают мне. (Ая)

Говоря это, выражение лица Са-сан смягчается по сравнению со вчерашним днём.

- Эй, Макото. Не делай ничего странного только потому, что вы будете наедине, хорошо? (Люси)

- Что ты подразумеваешь под странным... (Макото)

Люси сжимает мою щеку, и я слегка отталкиваю её рукой.

- Ты тренируешься со мной по ночам. (Люси)

- Конечно. В конце концов, твоя магия огня станет основой плана. (Макото)

- Да! (Люси)

Теперь же всё решено.

- Хорошо, тогда начнём. (Макото)

http://tl.rulate.ru/book/36354/824508