Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 39

СМ. Глава 39: Такатсуки Макото встречает дракона.

- Дракон... (Люси)

Шёпот Люси достиг моих ушей.

Чешуя грубая, словно камень.

Все его тело было темно-коричневого цвета с зеленоватым оттенком, как изумруд.

Должно быть, это Земной Дракон.

Этот рот с гигантскими клыками, кажется, может проглотить все, что угодно.

Он оказывал достаточно давления, чтобы называться королём монстров.

В тот момент, когда я увидел его, то почувствовал восторг.

- Вау... (Макото)

Дракон здесь.

Это дракон.

Шок, который превосходит шок от моего прихода в этот параллельный мир, пронзил все мое тело.

Аах, этот Исекай действительно невероятен....

Я, наверное, с восхищением смотрел всего 2-3 секунды.

- Макото! (Люси)

(Возьми себя в руки, Макото!) (Ноа)

Крик Люси и упрёк Богини прозвучали одновременно.

Я взял себя в руки.

Авантюристы также пришли в себя, подняли крик и бросились бежать.

Сражаться с Драконом.

Убежать от Дракона ←

Я улыбнулся вариантам, которые предложил мне RPG Игрок.

(Не проси меня о невозможном.) (Макото)

Недолго думая, я крепко обнял Люси и спрыгнул в водопад.

- ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭ?! (Люси)

Нас поглотил водопад под крики Люси.

Пока нас поглощал бурный поток воды, я контролировал воду, чтобы поглотить удар.

[Водная Магия: Водный Поток]

В тот момент, когда мы врезались в бассейн водопада, я смягчил наше падение.

Внутренняя часть озера глубока, поэтому мы не врезались в землю.

Мы с легкостью прошли сквозь воду.

В озере темно, поэтому я ничего не вижу, но с помощью [Ночного Зрения] и [Обнаружения] я ищу монстров.

(Тут множество монстров.) (Макото)

Как и ожидалось от Среднего Этажа.

Используя просто беглый взгляд с помощью Обнаружения, я могу сказать, что здесь довольно много монстров.

(Так, сперва нужно выбраться из озера.) (Макото)

Люси, которую я держу на руках, пытается откашляться от воды, но пока я её игнорирую и возвращаюсь на берег.

◇◇

Мы вышли на берег и спрятались в тени большого камня.

Благодаря Скрытности, монстры не заметили нас.

- Эй! Ты даже не предупредил меня об этом внезапном прыжке вниз! (Люси)

- Если бы я сказал тебе, эти парни тоже бы узнали. Интересно, с ними всё в порядке? (Макото)

- Почему ты переживаешь за них, они же собирались тебя убить... Что важнее, почему дракон появился в таком месте? (Люси)

- Лукас-сан сказал мне, что драконы водятся на Нижнем Этаже, поэтому мы не должны идти туда ни при каких обстоятельствах... (Макото)

- Дракон на Верхнем этаже - это несправедливо. (Люси)

- Согласен. (Макото)

Мы вздохнули.

- Что нам теперь делать? (Макото)

- Мы же вернёмся на Верхний этаж, верно? (Люси)

- Да, но мы не знаем, как туда вернуться. (Макото)

- Э? Разве нельзя просто вернуться через водопад? С помощью твоей магии. (Люси)

- Я не могу забраться вверх по нему... (Макото)

Мне потребовалась вся моя сила, чтобы смягчить падение с водопада, чтобы мы не пострадали.

- Может быть, мы находимся в катастрофическом положении? (Люси)

- Да, кажется, мы не в самой лучшей ситуации. Но сначала давай высушим нашу одежду. (Макото)

Я использовал магию испарения на нас с Люси.

Если наши тела мерзнут, то наши движения притупляются, а выносливость истощается.

Еды, которая у нас есть, хватит где-то на 2 дня.

Я не планировал отправляться в экспедицию, поэтому не взял с собой много вещей.

- Давай поищем путь, который приведёт нас наверх. (Макото)

- Отсюда даже не видно, где он начинается. (Люси)

- Везде есть места, где водопад разделён, так что давай исследуем все, избегая монстров. (Макото)

Но как бы далеко мы ни шли, мы могли видеть только скалы и водопад.

Полдня уже прошло.

Причина, по которой я не чувствую себя в отчаянии, заключается в том...

- Аах, захватывающее зрелище. (Макото)

В основном из-за этого восхитительного вида.

- Ты знаешь... (Люси)

Люси говорит с изумлением.

- Ты немного странный, Макото, я думала об этом ещё во время встречи с драконом. (Люси)

- Серьёзно? (Макото)

- Ага. Тебе нравятся опасности? (Люси)

Хм, ну... я начинаю чувствовать, что не могу этого отрицать.

- Ты, кажется, веселишься даже в подземелье. И ещё, ты был так воодушевлён, когда смотрел на дракона. (Люси)

- ...Прости. (Макото)

- Кроме того, в вашем мире есть много повозок, которые могут летать по небу, верно? Я слышала это от Фудзи-яна. Тогда почему ты был так удивлён Летающему кораблю? (Люси)

- С этим ничего не поделаешь. (Макото)

Ты не поймёшь. **

Самолеты из моего предыдущего мира и летающие корабли этого мира совершенно разные.

В фэнтези мире летающие поездки важны.

- Я не понимаю этого. (Люси)

Она подметила, но не смогла выразить сочувствие, эх.

Ну, я иномирец.

Пока мы вели такие безобидные разговоры, мы продолжали исследовать.

Но никак не могли найти путь, чтобы пройти на Верхний этаж.

◇◇

Мы немного устали, поэтому решили отдохнуть. И тогда встретили её.

- Э-Эмм... вы авантюристы?

С нами неожиданно заговорили.

Мы находимся в месте позади водопада в подземной области, и Люси и я спали по очереди.

И как раз думали о возобновлении наших исследований.

- Хм? (Люси)

"..."

Я тоже повернулся.

Та, кто заговорила с нами, была девушка.

У неё довольно красивое лицо.

Ее одежда была изодрана в клочья, кое-где виднелись дыры, а плечи обнажены.

Похоже, ей пришлось несладко.

- Пожалуйста, помогите мне... Я сделаю всё, что вы попросите...

Эта девушка слабым голосом просит нас о помощи.

http://tl.rulate.ru/book/36354/821924