Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 38

СМ. Глава 38: Такатсуки Макото бросает вызов Кносскому Лабиринту (день второй).

- Нас преследуют, - сказал я Люси.

- Ээ?, - Люси оглянулась назад.

- Ты говоришь это только сейчас? (Люси)

- Ээ? (Макото)

- Они преследуют нас с тех пор, как мы вошли в подземелье. (Люси)

Серьёзно?!

- Говори такие вещи заранее! (Макото)

- Я думала, что ты уже давно заметил... Прости. (Люси)

Люси была огорчена.

- Ах, нет, это моя работа - обнаруживать подобное. И все же я удивлен, что ты заметила. (Макото)

- В конце концов, глядя на нас, они говорили опасные вещи вроде "Я убью их". Должно быть, это те самые парни, которые доставляли нам неприятности в Гильдии Искателей Приключений. Подумать только, они будут преследовать нас всю дорогу, какая неприятная компания. (Люси)

- ...

Эй-эй!

Разве это не плохо?

Они следят за нами до самого конца подземелья.

И явно не для того, чтобы слегка нас избить.

Проверив с помощью Обнаружения, я узнал там около 10 преследователей.

Не знаю, насколько они квалифицированы, но хочу верить, что они ниже Железного ранга.

Если там есть Серебряный Ранг, то нам конец.

Это означало бы, что они на уровне Нины.

- Они слишком сильно злятся из-за сломанного мифрилового меча. (Люси)

- Ах, да... (Макото)

Я спрашивал у Фудзи-яна сколько стоит такой меч.

"Его цена не ниже 5 000 000 G", - вот что он сказал.

5 000 000 G - средний годовой доход авантюриста Железного Ранга.

Да уж, если бы мне сломали что-то такое, что стоило бы года работы, я бы тоже пообещал отомстить.

- ...Давай убежим. [Водная Магия: Туман]. (Макото)

Туман распространился по всей пещере.

Я также активировал Скрытность.

Теперь надо как-то с этим разобраться.

В Лабиринте множество развилок.

Я снизил их поле зрения, и с помощью Скрытности мы сможем оторваться.

- Чёрт! Они нас заметили?

- Найти их! Они не могли далеко уйти.

- Не расходитесь слишком сильно, тут много монстров.

Шаги удалялись всё дальше и дальше.

- Они уходят. (Люси)

Люси подтвердила это с помощью своих ушей, поэтому все должно быть точно.

Обнаружение тоже никак не реагирует.

- Хаах... Прости, Люси. (Макото)

- Почему ты извиняешься? (Люси)

- Это была моя вина. (Макото)

Я не должен был ломать его меч.

Я думал, что на нас не должны смотреть свысока, но в результате подверг группу опасности.

- Что ты такое говоришь? Я не виню тебя. (Люси)

Сказала Люси с ослепительной улыбкой.

Я рад, что Люси - мой товарищ.

- Что нам теперь делать? (Люси)

- А теперь давай вернёмся к нашей первоначальной цели - Великому Водопаду. Проблема с этими авантюристами вроде как решена... Но всё равно заставляет немного переживать. (Макото)

- Мы же можем просто игнорировать их? (Люси)

- Мы не можем никак избавиться от них. (Макото)

Когда мы вернёмся, надо будет проконсультироваться с Фудзи-яном.

◇◇

Великий Лабиринт, Кносский Лабиринт.

Самое большое подземелье континента и одно из самых красивых мест, Великий Водопад.

- Это Ниагарский... (Макото)

- Вааау... (Люси)

Я пробормотал название самого популярного водопада в моём прошлом мире.

Мы с Люси в шоке.

Внезапно в глубине Верхнего Этажа подземелья показался утес, и мы увидели подземное озеро.

Этот гигантский водопад был окружен подземным озером.

Эта обширная подземная часть, которую я не могу видеть полностью, кажется, её верхняя область служит атриумом, откуда проникает солнечный свет. Это создаёт иллюзорное зрелище.

В этом солнечном свете летают большие птицы.

- Кстати, что такое Ниагара? (Люси)

Спросила Люси.

- Туристическое место из моего предыдущего мира. (Макото)

- Понятно. В любом случае под этим утёсом находится Средний этаж, верно? (Люси)

- Да, было бы плохо, если бы мы упали. (Макото)

Согласно карте, этот утес находится на высоте 200 метров.

Подземное озеро, очевидно, является частью Среднего этажа.

Другими словами, это может быть красивое зрелище, но внутри всего этого есть сильные монстры, скрывающиеся повсюду.

И в этот момент...

- ?!

Люси внезапно обернулась.

Мой навык Обнаружения тоже резко среагировал.

- Эй, они серьезно были здесь.

- Я же говорил. Новички всегда приходят сюда.

- Эй, Маккаренские авантюристы. Вы нас сильно опозорили тогда.

Вчерашние авантюристы.

Кажется, они привели с собой ещё и кучу злых товарищей.

Всего 10 человек.

То, что мы не смогли заметить такое количество людей, означает…

- Хах, Скрытность. (Макото)

- Прости, Макото. Я не заметила их. (Люси)

- Нет, я тоже виноват. (Макото)

Кто бы мог подумать, что навык, которым я всегда пользуюсь, применят против меня, это проблема.

- Эй, не навредите эльфийке. Похоже, мы сможем продать её за неплохую цену. У неё красные волосы, это редкость.

- За сколько?

- Оценим позже.

Они ведут этот отвратительный разговор с улыбками на лицах.

Понятно, так эти ребята - работорговцы.

- Хей, мне жаль, что я сломал твоё оружие. Я извиняюсь, что я могу сделать, чтобы ты простил меня? (Макото)

Это, наверное, бессмысленно, но я всё же попытаюсь поговорить с ними.

- Хах? Ты умрёшь здесь. Не похоже, что у вас есть стоящее снаряжение, но кинжал, скорее всего, уйдет за хорошую цену.

- Охотники на новичков? (Макото)

Именно об этом Лукас-сан меня и предупреждал.

- Оо, так вы знаете.

Мужчина громко рассмеялся.

- Эй, парни! Окружите их!

Парень, чей меч я сломал, подал знак, и остальные окружили нас, прижав к краю утеса.

- Ма-Макото... (Люси)

Люси схватила меня за одежду.

- Тогда... (Макото)

Что же нам делать?

Я задаюсь вопросом, какую контрмеру мне предпринять из всех возможных.

...Я никогда не был в подобных ситуациях.

Головная боль вскоре прошла, но шумный сигнал тревоги продолжался.

Навык Обнаружения.

Изначально это навык, который обнаруживает приближение монстров Низкого, Среднего и Высокого класса.

Навык, который бьёт тревогу в моей голове.

Но есть класс, который выше, чем Высокий.

Их называют Монстрами Предвестниками Бедствия, и когда вы сталкиваетесь с ними в первый раз...

"В зависимости от человека, это может привести к головной боли, поэтому будьте осторожны", - так однажды объяснила мне работница гильдии, Мэри-сан.

Монстры Предвестники Бедствия не могут быть побеждены в одиночку. По-видимому, потому что они сами считаются бедствиями.

Предвестники Бедствия делятся на четыре категории: Деревня, Город, Страна и Континент.

Если появится монстр Предвестник Бедствия категории Деревня, то деревня будет уничтожена.

Чтобы справиться с Монстрами Предвестниками Бедствия, необходимо призывать национальные вооружённый силы.

Как Орден Солнечных Рыцарей.

Я крепко обнял Люси.

- Макото...? (Люси)

"Оох, рыцарь защищает свою женщину? Как галантно."

Авантюрист что-то говорит, но я его не слушаю.

Где?

Где он?

Откуда он придет?

- Буооооооооооо!!!

Раздался рев, от которого содрогнулся сам воздух.

*Треск!*

Земля вздулась, и появилось что-то гигантское.

Прямо посередине между нами и сомнительными искателями приключений.

- Дра...кон? (Люси)

Прошептала Люси.

Никто из искателей приключений не мог на это отреагировать.

"В конце концов, все драконы - Предвестники Бедствия. Поэтому, как только увидите их, бегите изо всех сил", - вот что объяснил мне Лукас-сан, когда мы сидели в забегаловке при гильдии.

http://tl.rulate.ru/book/36354/821828