Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 28

СМ. Глава 28: Сасаки Ая очнулась в параллельном мире.

Холодно.

Была метель, обогрев автобуса сломался и холодный ветер дул сквозь разбитые окна.

Такое вынести не каждому по силам.

(Так и должно быть. Как Такатсуки-кун вообще может играть в игры в такой обстановке?)

Этот эксцентричный парень, который является моим одноклассником со средней школы, сейчас играет в игры так, будто мы на обеденном перерыве.

Кажется, он разговаривал о чем-то глупом со своим другом Фудзиварой, что сидит рядом с ним, но сейчас они молчат.

Наверное, у всех уже просто нет сил разговаривать.

Я слышу только шум ветра и стук кнопок, на которые нажимает Такатсуки-кун.

(Может быть, я должна сказать ему что-то напоследок.)

Эй, ты, тупой геймер.

Посмотри сюда хотя бы на секунду.

Ты же замёрз, верно? Тебя всего трясет, понимаешь?

(Почему я веду себя так, будто хочу ввязаться в драку? Это не сработает.)

Эта игра весёлая?

Я плоха в RPG.

Я снова хочу играть в игры вместе...

(Родители Такатсуки-куна много работают и возвращаются домой поздно вечером, поэтому я завидовала ему, он может играть столько, сколько захочет.)

Такатсуки-кун.

Эй, взгляни сюда.

Пожалуйста, позволь мне услышать твой голос ещё хотя бы раз.

Я не могу сказать ему ни единого слова из всех тех, что сейчас крутятся у меня в голове...

(Эх, нехорошо...)

Моё сознание погрузилось во тьму.

◇◇

Я проснулась в полной темноте.

В кромешной тьме.

Я ничего не вижу.

Но я в сознании.

(Э, что это? Мне страшно.)

Мои руки не двигаются.

И ноги тоже.

(Я жива? Или мертва?)

Ах, моё тело пошевелилось.

(Но я чувствую себя странно.)

Я хотела перевернуться, но вместо этого почувствовала, словно половина моего тела изогнулась.

Мне кажется, что моё тело стало невероятно длинным.

(Наверное, это всего лишь моё воображение, но сейчас я должна уйти отсюда.)

Уйти? Куда?

Я застряла в автобусе.

А это, должно быть, госпиталь.

Нет, это не он.

Это место на него не похоже.

В любом случае я должна выбираться отсюда!

*Треск!*

Непонятный мне импульс двигал моим телом, я прорвалась сквозь что-то и вышла.

(Тут действительно темно. Я ничего не вижу.)

Здесь не так темно, как прежде, я вижу свет, но всё ещё не могу понять, где я.

С кружащейся головой я поползла вперёд.

- Ох, ты самая быстрая среди сестёр, моё дитя.

Я услышала этот голос откуда-то сверху.

И подняла голову.

Там была красивая блондинка с голубыми глазами, похожая на Голливудскую актрису.

Она красива, но есть в ней что-то суровое; вот такое впечатление произвела на меня эта женщина.

Я вижу её впервые.

- Моё милое дитя. Позволь мне увидеть твоё лицо.

Нет, нет, нет.

Моя мама низкая и внешность у неё обычная, как и у меня.

Она точно не невероятная красавица, которая заставила бы 10 из 10 человек обернуться, если бы она прошла мимо них в городе.

Её тело тоже прекрасно...стоп, что?

Разве её кожа не слишком белая?

Она не носит одежду?

Что с её ногами?

Там чешуя...или, скорее, у неё вообще нет ног...

- О боже, похоже, твои сёстры тоже проснулись.

Сёстры...сёстры...

Я старшая дочь в семье и у меня есть 4 младших брата.

Я играла с ними давным-давно, но говорят, когда ты становишься старше, то чаще общаешься с мужчинами.

В последнее время старшая сестрёнка отдалилась и была немного одиноко.

(Более того, мои младшие братья больше не играли со мной в игры.)

Хотя раньше они говорили: "Я буду играть с сестрёнкой!"

Разве я жаловалась на это Такатсуки-куну?

Если я обернусь, моих младших братьев там точно не будет.

Я оборачиваюсь, думая об этом.

...Там было...было много сестёр.

Без конечностей.

Ползут по земле.

Склизкое тело и узкие глаза.

Их языки высовывались и прятались обратно в рот.

Змеи.

Везде.

Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея Змея.

Я была окружена змеями.

- Шшшш!

Мой мозг не мог воспринять эту картину и я почувствовала, что сознание покидает меня.

Но прежде чем упасть в обморок, я смутно осознала кое-что.

Я стала змеёй...

Змеиным монстром.

Аах, Боже.

Разве это не слишком?

http://tl.rulate.ru/book/36354/815892