Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 26-27

СМ. Главы 26-27: Такатсуки Макото находится в стадии застоя.

- Кх!

[Уклонение]!

[Уклонение]!

[Уклонение]!

Армия, состоящая из гоблинов, орков и огров, преследовала меня.

Они все в гневе.

Ну, любой был бы в ярости, если бы кто-нибудь бросил коктейль молотова в их дом.

Вот почему я продолжаю бежать.

Моя работа состоит в том, чтобы заманить монстров в диапазон атаки Люси.

- [Магия Земли: Валун]! [Магия Огня: Даруй Элемент]! (Люси)

Люси подняла свой посох.

Гигантский горящий валун появился в воздухе.

"""?!"""

Монстры заметили, что происходит что-то странное, но было уже слишком поздно.

- Каждый из вас сгорит в огне Падающего Метеора! (Люси)

Люси-сан полностью погружена в происходящее.

Кстати говоря, заклинания, под названием Падающий Метеор, не существует.

Люси сама придумала это название.

[Уклонение]!

*БУМ!*, горящий валун взорвался и забрал с собой жизни множества монстров.

От взрыва в воздух поднялись пыль и земля, всё разлетелось в разные стороны.

На месте взрыва остался только кратер.

- Падающий Метеор силён, как и всегда. (Макото)

- Ты тоже впечатляешь, Макото. Ты в курсе, что привёл сюда около 50 монстров? (Люси)

- ...Хаха. (Макото)

- Давай вернёмся в Гильдию! Сегодня нам много заплатят! (Люси)

- Сначала нужно погасить огонь. (Макото)

Я разбираюсь с последствиями магии Люси, чтобы это всё снова не превратилось в лесной пожар.

В последнее время моя магия воды используется только для этого.

Благодаря Магии Духов я могу использовать свою магию даже без источника воды.

Но я изучал Магию Духов точно не для того, чтобы пожары тушить.

◇◇

Мы ужинали в нашей обычной забегаловке.

- Босс, ещё 1 бокал эля. (Макото)

- Принял. В последнее время ты часто пьешь, Макото.

- Я только недавно распробовал его вкус. (Макото)

Хотя он горчит, как и прежде.

И снова эта горечь медленно стекает по моему горлу.

- Ха-ха! Теперь, познав вкус эля, ты стал компетентным авантюристом.

- Хмм, мне это не нравится. (Люси)

Люси пила фруктовый коктейль.

Его на самом деле нет в меню, но Босс делает его специально для постоянных покупателей, таких как Люси.

- Эй, Люси-чан, выпей с нами.

- Просто оставь этого ученика мага. Давай завтра пойдем вместе.

- Твоя магия сегодня, как и всегда, была просто удивительна.

Искатели Приключений, что сидели неподалёку, звали Люси

Даже не верится, что совсем недавно она была той, кого в первый же день выгоняли из группы, или же вообще туда не принимали.

Маги, которые могут использовать мощную магию, нужны всегда.

- У меня нет намерений присоединяться к какой-либо группе, я останусь с Макото! (Люси)

Я благодарен Люси за эти слова.

- Фууух. (Макото)

Выпив около половины эля, я внезапно почувствовал лёгкое головокружение.

- Ох, да тут во всю выпивают.

- Лукас-сан собственной персоной. (Макото)

Очевидно, он отправился покорять водяного дракона, который напал на рыбака на озере Шимей.

Я не видел ещё ни одного дракона с тех пор, как пришёл в этот мир.

Они должны быть сильными.

Интересно, смогу ли я когда-нибудь сразиться с одним из них?

- Эй, Макото, хоть ты и считаешься самым быстрым человеком, достигшим Железного Ранга в Гильдии Искателей Приключений Маккарена, вид у тебя довольно мрачный. (Лукас)

Да уж.

Мы с Люси теперь Железные Ранги.

То есть Средние Авантюристы.

- Этот чертов Макото, он просто присосался к магии Люси.

- Ему просто повезло.

- Чщщ! Если будешь говорить слишком громко, он тебя услышит.

Я уже услышал.

У меня есть навык [Подслушивать], в конце концов.

- Эй! Вы же знаете, что Макото потрясающий! Не говорите так! (Люси)

Люси, у которой с рождения хороший слух, разозлилась на авантюристов, сплетничающих о нас.

- Всё в порядке, оставь их в покое. (Макото)

- Но... (Люси)

- Эти ребята Бронзовые Ранги уже 2 года. Они, должно быть, завидуют Макото. Как низко - шептаться за спиной.

Сказал довольный Лукас.

- Маакото-куун~!

Мэри-сан обняла меня.

- Твоя старшая сестричка счастлива, что ты пьешь с ней в последнее время~. (Мэри)

- Плохой из меня выпивоха, я осилю только 2-3 кружки. (Макото)

Я не становлюсь менее восприимчивым к алкоголю, сколько бы его не пил.

Хотя Люси стала довольно стойкой.

Восприимчивость к алкоголю тоже зависит от Характеристик?

Или, скорее, я просто не очень люблю алкоголь.

Я пью, несмотря на это... всё из-за моего настроения.

- У тебя лицо человека, которого что-то гложет. Давай не стесняйся, и посоветуйся со Старшей Сестричкой из Гильдии. (Мэри)

- Подожди, Мэри! Я та, кто будет выслушивать все переживания члена своей группы. (Люси)

- Ээ? Знаешь, легче рассказать о своих проблемах кому-то постарше. (Мэри)

- Я старше Макото! (Люси)

- Оо, серьезно? Кстати, не пора ли вам идти в подземелья среднего уровня? (Мэри)

- Как я уже говорила! Такого рода вещи мы будем решать вдвоём! (Люси)

- Босс, ещё один эль! (Мэри)

- Мне тоже! (Люси)

- Оох, ты популярный, Макото. (Лукас)

Лукас громко смеётся, как будто это не его рук дело.

В последнее время между Люси и Мэри-сан происходят постоянные ссоры.

Дело не в том, что они хотят подраться, кажется, что Мэри-сан просто дразнит Люси.

"""""Тч!"""""

Серьезно, почему вы, ребята, направили свой взгляд на меня?

Хаах....

◇◇

- Лукас-сан, как я могу стать сильнее? (Макото)

Прошептал я ему.

Это единственное, что меня сейчас волнует.

- Хах? Ты уже и так довольно сильный, Макото. Ты серьёзно говоришь такое после победы над Грифоном и Химерой, которым было уже более 1000 лет. (Лукас)

Он смотрит на меня глазами, в которых виден очевидный вопрос: 'Ты идиот?'.

- Грифон был побеждён Жаном, а Химера - Ниной-сан. (Макото)

- Но они бы не смогли сделать этого без твоей помощь, да? Я слышал об этом. (Лукас)

- Я размышлял об этом. Думаю, что это больше зависело от огневой мощи Люси. (Макото)

- Так работает группа. Все разделяются на роли поддержки или атаки. (Лукас)

- Это правда, но.... (Макото)

Я закончил пить эль.

- Босс, ещё один... (Макото)

- Принял. Слишком сильно не напивайся, хорошо?

- Это последний на сегодня... (Макото)

Я уже довольно пьян.

И это не хорошо, так как я уже плохо себя контролирую.

В последнее время я оставлял атаку на Люси, пока сам играл роль приманки.

Последний раз, когда я победил сильного монстра в одиночку, был Огр.

Это тот, которого я заманил в ловушку.

- Какой у тебя сейчас уровень, Макото? (Лукас)

- Я сейчас 20. (Макото)

- Уже прошел год с тех пор, как ты стал авантюристом, и вот ты уже Железный Ранг и достиг 20 уровня. (Лукас)

- Чем он недоволен?

Лукас-сан и Босс озадаченно переглянулись.

- Не то чтобы я недоволен. (Макото)

Я открыл свою Книгу Души.

- Ох, Книга Души Макото-куна? (Мэри)

- Мэри-сан, где твои манеры, нельзя смотреть в чужую Книгу Душ без разрешения владельца. (Макото)

- Я работница гильдии, поэтому все в порядке~, хехехе. (Мэри)

Нехорошо, она совершенна пьяна.

- Хмм...но 20 уровень с такими характеристиками. Это правда, они слишком низкие— подожди, эээээ?! (Мэри)

- Что такое, Мэри? (Лукас)

"В-вот тут! Мастерство водной магии!" (Мэри)

- Хм, где...ээ, 99?! (Лукас)

- Так есть люди, которые проходят весь путь до 99 в мастерстве ...

Эти трое смотрят на меня так, словно маньяка увидели.

- В конце концов, ты действительно потрясающий, Макото! (Люси)

Люси уже знала.

Но...

- Это источник моего волнения. (Макото)

- Почему? (Люси)

- Я не стал сильным, даже когда добрался до 99. (Макото)

Да, даже низким уровнем маны я мог бы повысить своё мастерство, если бы тренировался.

Высший уровень мастерства - 99.

Это конечная точка.

Но это просто увеличило точность и скорость активации моей магии, а сила её все еще низка.

Даже при том, что я сделал всё возможное, чтобы поднять мастерство, результат был не тем, на что я надеялся.

Я думал, что получу бонус мастерства.

- Понятно. Тогда, что насчёт Магии Духов? (Лукас)

- Там я тоже застрял. (Макото)

Я слышал от старика-гиганта, но я вообще не вижу Духов.

Действительно ли я могу сделать это?

◇◇

- Макото! Давно не виделись.

- Люси, ты как всегда вызывающе одета.

- Что, какие-то проблемы? (Люси)

Мы встретили Жана и Эмили.

Позади них был парень-боец и девушка-маг.

По всей видимости, это их новые члены группы.

Немного шокирует.

Я был уверен, что мы будем время от времени вместе отправляться в приключения.

Нет, это моя вина, что я не заговорил с ним.

- Хай, Жан. (Макото)

- Я думал, что мы могли бы поесть вместе, но похоже, сегодня все места заняты. (Жан)

Он сказал это разочарованным голосом.

Шашлычная лавка Босса имеет только одну маленькую скамейку.

Люси, Лукас-сан, Мэри-сан и я занимали все места.

- Я слышал, что в последнее время вы заработали приличное количество денег. (Жан)

Жан положил свою руку на мое плечо и улыбнулся.

Он такой доброжелательный.

Похоже, что мечника, который жаловался на меня, больше нет.

- Та, кто бросается в глаза, это Люси. Я лишь второстепенный персонаж"(Макото)

- Это...ну, я слышала слухи о вас. (Эмили)

У Эмили такое лицо, будто она не может подобрать слова.

В конце концов, она понимает атмосферу, и может сказать, что я обескуражен.

- Тогда давайте сделаем всё возможное, чтобы получить Серебряный ранг! (Жан)

Жан сказал это с улыбкой и ушёл к другой палатке с едой.

Мужчина-боец и девушка-маг слегка поклонились.

Они, скорее всего, новички-авантюристы, которым помог Жан. Теперь они с ним друзья.

Магический мечник, боец, маг и жрица; довольно хорошая группа.

- Хмм, я думала, что Жан хочет сформировать группу с Макото, - вот что сказала Мэри-сан.

Я тоже так думал.

- Я не хочу. Вы же знаете, что я не в ладах с Эмили. (Люси)

Не сомневаюсь насчет этого.

Вы двое всегда спорите, но я видел, как вы обедали вместе несколько раз. Вы на самом деле не ладите?

Ну, работать вместе - не одно и то же, хах.

- С меня на сегодня хватит, пойду спать. Спокойной ночи, Люси. (Макото)

- Ээ? Х-хорошо. Спокойной ночи... (Люси)

- Давай возьмём перерыв на завтра. В конце концов, в последнее время мы заработали достаточно денег. (Макото)

- Е-если так. Тогда, как насчет того, чтобы завтра сходить вместе по магазинам... (Люси)

- Я завтра планирую посетить магазин Фудзи-яна. (Макото)

- Хорошо, поняла... (Люси)

Я прошёл в зону отдыха гильдии.

- Тебя отшили~. (Мэри)

- Заткнись, Мэри! (Люси)

- Хорошо, давай ещё выпьем! (Мэри)

Я слышал их голоса за своей спиной.

Глава 27: Такатсуки Макото получает совет от Богини.

- Мне жаль, Такатсуки-сама. Хозяина сейчас нет... (Нина)

Фудзи-яна тут не было.

Нина-сан грустным тоном ответила мне вместо него.

Я сам виноват, что пришёл без предупреждения.

Извиняюсь за доставленные неудобства.

- Когда Фудзи-ян вернётся? (Макото)

- Насчет этого, похоже будет большая сделка, поэтому он не планирует возвращаться в течение 2-3 дней… (Нина)

- Если так... (Макото)

Какой позор.

Единственный человек, с которым я могу поделиться своими страданиями, сейчас отсутствует.

Ничего не поделаешь, пойду поохочусь на гоблинов в одиночку.

Пока я размышлял над этим...

- Кстати, Такатсуки-сама! Пожалуйста, взгляните на это. (Нина)

Нина-сан с улыбкой показала мне сияющий предмет, что был у неё на груди.

- Золотой Значок? (Макото)

- Да! Благодаря божественной защите, полученной от знакомого вашей Богини, я поднялась до Золотого Ранга! (Нина)

- Это...поздравляю. (Макото)

Впечатляет.

Золотые значки - это высший ранг, который может выдать филиал гильдии.

Платиновые ранги и выше могут выдать только в главном офисе в столице.

Другими словами, Нина-сан достигла максимального ранга в Гильдии Авантюристов Маккарена.

- Если честно, я думала, что Серебряный Ранг будет моим максимумом. Никогда не знаешь, что ждёт тебя в будущем, хах. (Нина)

- Нет-нет, ваши боевые искусства, Нина-сан, просто невероятные. (Макото)

Именно благодаря этой боевой технике она смогла подняться так высоко в ранге.

- Хозяин в последнее время занят совершением сделок с магическим кристаллом, который он получил. Всё благодаря вам, Такатсуки-сама! (Нина)

Нина-сан подняла обе руки и похвалила меня.

Но вместо счастья я чувствовал себя немного опустошенным.

У всех всё хорошо.

И все же я ...

- Тогда, пожалуйста, передавайте от меня привет Фудзи-яну. (Макото)

- Хорошо! Пожалуйста, приходите ещё! (Нина)

Нина-сан с улыбкой проводила меня, когда я покидал магазин Фудзи-яна.

Мой план на сегодня разрушены.

◇◇

В конце концов я решил не идти на охоту на гоблинов, и провести весь день, тренируясь на площади рядом с гильдией.

Я надеялся, что Люси тоже будет здесь, но, к сожалению, её не оказалось.

Когда я закончил тренировку, то воздал ежедневную молитву Богине.

- Фууух... (Макото)

Я проверял свою Книгу Души, пока лежал.

[Продолжительность жизни: 11 лет], она немного увеличилась. Это результат моей ежедневной охоты на монстров.

[Мастерство Водной Магии: 99], конец пути. Я достиг этого числа месяц назад и с тех пор оно не менялось. Думал, что смогу достичь 100, но это, видимо, невозможно.

Все остальные характеристики почти не изменились.

(Что делать...) (Макото)

Сначала, когда я пришел в этот параллельный мир, я был очень взволнован.

После этого в Храме я узнал насколько низкие у меня характеристики, и был в шоке.

Я тренировался целый год, но так и не стал сильнее.

Несмотря на это, я выжимал всё, что мог из своих навыков, и каким-то образом умудрялся оставаться искателем приключений.

В последнее время люди стали чаще меня замечать.

На самом деле это не такая уж большая проблема.

Но...

(Это все, на что я способен...?) (Макото)

Не так давно это было весело.

День, когда я впервые победил монстра.

День, когда мне впервые дали стрёмное прозвище.

День, когда я заполучил первого члена группы.

День, когда я впервые чуть не умер, и день, когда я получил божественную защиту от Богини.

День, когда я впервые смог отправиться в приключение вместе с одноклассником.

Это будоражило меня.

Но в последнее время...было скучно.

Я думал об этом, и вскоре провалился в сон.

◇◇

Я снова в пустом пространстве.

Нет, было бы грубо, если бы я сказал, что здесь ничего нет.

Давайте назовём это Пространством Богини.

- Прошло уже много времени, Богиня-сама. (Макото)

В этом нет ничего удивительного, поэтому я соединяю обе руки вместе и приветствую её.

Но мы давно не виделись.

В последний раз я слышал её голос, когда общался со старым гигантом.

- …

- Хм? Богиня? (Макото)

Я удивился, почему она промолчала, и поднял голову, она оказалась безумно близко ко мне.

Вау.

Она так близко, что наши лбы могут соприкоснуться.

Кроме того, её глаза так холодны.

Я чем-то разозлил её?

Но в последнее время я не занимался ничем, кроме безопасных приключений.

- Х-хм... (Макото)

- Эй, Макото... (Ноа)

- Да? (Макото)

- Ты мой последователь, так? (Ноа)

- Конечно, я не пропустил ни одной ежедневной молитвы. (Макото)

- Я знаю. Они все достигли меня. (Ноа)

Верно.

- Ты знаешь какая работа у Богини? (Ноа)

- Работа Богини? Сбор пожертвований? Ах, может быть, одного молящегося недостаточно? (Макото)

- Это не так! Зачем мне собирать деньги, как делают это те ребята из Царства Богов?! Мне они не нужны! (Ноа)

- Значит, дело не в этом. (Макото)

Тогда я не знаю.

- Идиот! Работа богини - направлять заблудших овечек! Ты слишком много переживаешь Тогда приходи ко мне за советом! Положись на меня! (Ноа)

Она растрепала мои волосы.

Это не больно.

Но в таком положении моё лицо и её грудь ...

- Х-хм, она касается моего лица. (Макото)

- Я специально. (Ноа)

Довольно честно!

- Умх, мне жаль, Богиня-сама. (Макото)

Я отхожу от атаки (?) Богини.

Богиня постоянно пытается меня соблазнить.

- Ты каждый день молишься, и всё же почему-то не можешь на меня положиться? (Ноа)

- Я обращусь к вам только в особом случае. (Макото)

Не могу же я всегда рассчитывать только на Богиню.

- Это нормально. Положись на меня. Не беспокойся о долгах. Ты мой единственный последователь. (Ноа)

Я чувствую, что ваши требования высоки, Ноа-сама.

Ну, это правда, что Богини не было в моём списке людей, с которыми можно спокойно поговорить и спросить совета.

- Значит ли это, что ты сделаешь меня сильнее своими силами, Богиня-сама? (Макото)

- Хм? Я уже дала тебе божественную защиту, верно? Я больше ничего не могу. (Ноа)

- Э? (Макото)

Тогда это никуда не годится!

- Но зато Богиня может сделать вот что. (Ноа)

Она достала мою...

- Снова моя Книга Души? (Макото)

А Богиня довольно проворная.

- Немного поработаем здесь и… (Ноа)

Она что-то вписала?

- Взгляни сюда. (Ноа)

Она схватила меня за голову и показала Книгу Души.

Как я уже сказал, вы слишком близко.

- Всё нормально, смотри, смотри. (Ноа)

- Давайте посмотрим—ээ?! (Макото)

[Мастерство Водной Магии: 101]

- Б-Богиня-сама, это? (Макото)

- Ты же тот тип людей, которые поднимают свой уровень до 99 в RPG играх, верно? Итак, ты достиг максимума в своём мастерстве и у тебя пропало желание делать что-либо дальше, верно? (Ноа)

Она видит меня насквозь.

Очевидно, да.

Мы здесь говорим о Богине.

- Фуфуфу! Я расскажу тебе ещё один приятный факт. Если ты дойдешь до 105 уровня, то сможешь увидеть духов воды. (Ноа)

- Э?! (Макото)

Вот так просто?

Я тренировался под дождём, медитировал под водопадом и даже проводил целый день в воде!

- Ну~, эти тренировки были бессмысленны, я впечатлена, что ты вообще смог всё это сделать. (Ноа)

- Пожалуйста, не говорите этого! (Макото)

- Ахаха! (Ноа)

Что за характер!

Нет, это не так.

- Спасибо вам большое, Богиня-сама. (Макото)

Я сложил обе руки вместе и поклонился.

Теперь я могу продолжить тренировать свое мастерство магии!

- О боже, так честно. Да, да, сделай всё возможное. (Ноа)

- В этот раз я был на грани сумасшествия, так что вы действительно помогли мне. (Макото)

- Главное, что ты счастлив. Ах, но есть кое-что, с чем ты должен быть осторожен. (Ноа)

- Что? (Макото)

Какое-нибудь невыполнимое задание?

- Это не так. 99 - самый высокий показатель в Книге Души. Вот так ребята из Царства Богов всё устроили. (Ноа)

Хуух.

- Вот оно как. (Макото)

- На самом деле предела нет, поэтому ты можешь повышать свой уровень, усердно работая. Это просто не будет отображаться в Книге. Единственное, что я сделала, так это изменила твою Книгу Души так, чтобы она могла показывать числа выше 100. (Ноа)

Хохох, а это интересно.

Значит, результат от усердной работы всё-таки есть.

Это подняло мне настроение.

- Но изменение Книги Души противоречит законам этого мира. Если Церковь узнает об этом, тебя могут подвергнуть допросу. (Ноа)

- Э? Что? (Макото)

- Кстати, в таких странах, как Страна Огня и Страна Воды, если они обнаружат, что ты последователь Злого Бога, то тебя казнят. Это так по-варварски, не думаешь? (Ноа)

- Почему вы говорите мне это только сейчас?! (Макото)

- Ты не знал об этом? (Ноа)

Нет, не знал.

Я всё это время избегал Церкви.

...В будущем я должен быть осторожнее.

- Значит, время почти вышло. (Ноа)

Фигура Богини стала пропадать.

- Это всегда так быстро. (Макото)

- Ох? Ты хочешь поговорить со мной подольше? (Ноа)

- Ну, думаю, что да. (Макото)

- Фуфуфу, ты становишься всё милее и милее. Такими темпами ещё и влюбишься в меня, понимаешь? (Ноа)

Пожалуйста, не смотрите так на меня.

У меня сердце начинает биться через раз.

- А, точно! Я хотела тебе кое-что сказать, прежде чем ты уйдешь! (Ноа)

- Что такое? (Макото)

Снова что-то непонятное?

- Иди в Кносский лабиринт. Там тебе ожидает приятная встреча. (Ноа)

Сказав это, Богиня исчезла.

Ээ....

Ну, на этот раз хотя бы понятно, что делать...

http://tl.rulate.ru/book/36354/813665