Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 23

СМ. Глава 23: Такатсуки Макото смотрит в лицо гиганту.

Сияющий гигант скривил свой рот, словно в улыбке, и начал говорить.

- ...Люди, хах.

Низко.

Его голос такой низкий, словно исходит из громкоговорителя, и эхом отдаётся у меня в животе.

Фудзи-ян всё ещё держался за свою голову и что-то шептал.

Нина-сан встала перед Фудзи-яном.

Люси стояла с широко открытым ртом, её лицо стало бледным.

Я взял её за руку и подвинулся ближе к Фудзи-яну с Ниной-сан, мы все стояли так близко друг к другу, что наши плечи соприкасались.

Я не паникую благодаря [Спокойствию Духа].

У Фудзи-яна есть предмет, с помощью которого можно сбежать из подземелья.

Сейчас он в панике, но наш единственный выбор - это использовать карту побега, чтобы оказаться в безопасном месте. Нужно собраться как можно ближе друг к другу.

Но давайте сначала немного понаблюдаем за ситуацией.

Навык Обнаружения ведёт себя странно.

Возможно, этот гигант не такой уж и плохой, я старался думать позитивнее.

- ...Позвольте мне поблагодарить вас. Печать была снята благодаря вам, ребята.

Мы что-то сделали?

Мои взор, конечно же, пал на Люси.

- ?!

Она покачала головой из стороны в сторону.

Она сделала непричастное выражение лица. Но разве не ты трогала магический кристалл несколько мгновений назад?

"Это была Люси?", - сперва подумал я, но оказалось, что это не так.

- Это был я...использовать [Оценку] было плохой идеей... (Фудзивара)

Ответил Фудзи-ян дрожащим голосом.

- ...Я был побежден в войне и на меня наложили печать оцепенения... Эта печать, возможно, ослабла благодаря прошедшему времени, но я не мог отменить её сам. Мне нужна была чья-та помощь.

- Хах...в этом мире и такое бывает. (Макото)

Значит, Фудзи-ян здесь не при чём.

- Любой человек использовал бы оценку на этом гигантском кристалле. Тут уж ничего не поделаешь. (Макото)

Фудзи-ян наверняка подавлен этим, но он не хотел никому причинять вред.

- ...Ваши обычные глаза не смогут проникнуть сквозь мою печать... Только если у вас нет Божественных Глаз, которые могут видеть сквозь маскировку Богов.

- Божественных Глаз... (Макото)

Фудзи-ян обладает подобным навыком?

Нет, он сказал Оценка, так, может быть, это означает, что его навык оценки божественен?

- Моя Оценка не божественного уровня, ты же знаешь... (Фудзивара)

Фудзи-ян отверг мою гипотезу.

- ...Я не знаю... Но печать была снята... И это главное.

Так значит, мы спасли этого гиганта.

Не похоже, что на нас нападут.

Вот о чём я думал.

- ...Я голоден.

Пока он не произнёс эти слова.

Гигант пристально смотрел на нас.

Эй, эй, разве мы не твои спасители?

Не смотри на нас такими глазами.

По спине пробежали мурашки.

- [В-Возвращение]! (Нина)

Нина-сан взяла карту у Фудзи-яна и активировала её.

Какое облегчение! Я не знал, как ей пользоваться.

Нас четверых покрыло светом, и когда он рассеялся, то мы уже стояли перед входом в пещеру.

Теперь мы в безопасности.

Нет, пока нет.

- Давайте уходить от сюда. (Макото)

Здесь опасно.

- М-можно ли его вот так оставить? (Люси)

Спросила она испуганным голосом.

- Давайте вернёмся и доложим в гильдию! (Нина)

Сказала Нина-сан.

"..."

Фудзи-ян всё ещё был подавлен.

- Давайте все вернёмся в город. Этот гигант может преследовать нас. (Макото)

Все слегка кивнули, и мы уже собирались вернутся назад, как...

*Треск!*

Земля перед нами вздулась.

Она начала приобретать форму человека.

А потом стала тускло светиться.

- ...Куда вы ушли?

Всё плохо...

Что с ним такое?

Мы не сможем убежать от него.

- Хозяин! Пожалуйста, убегайте! (Нина)

Нина-сан побежала к гиганту.

- Н-нет! Не сражайся с ним!

Фудзи-ян в панике закричал, но было слишком поздно.

Удар Нины-сан был нацелен в голову гиганта.

*Бон!*

Раздался глухой звук, похожий на удар колокола.

Гигант только и ждал, чтобы его ударили.

Неужели он настолько медленный?

- ...Подождите.

Правая рука гиганта начала двигаться.

- Э? (Нина)

Нина-сан попыталась отступить назад, как только ударила его. Но только попыталась... Движения гиганта были настолько быстрыми, что она не успела отреагировать.

Он лишь выглядел так, будто двигался медленно.

Но к тому времени, как мы заметили это, кончик пальца гиганта слегка коснулся Нины-сан.

И она отправилась в полёт.

- Гаагрх!! (Нина)

*Бам!*

Она врезалась в дальнее дерево и затихла.

Серьезно?! Нина-сан же Серебряный Ранг.

Он победил её с одного удара.

- Фудзи-ян, что это?! (Макото)

- Было сказано, что это Злой Бог Гигантов, вызвавший гнев Святых Богов... Согласно моей Оценке, печать была снята... Это всё, что я узнал. (Фудзивара)

Злой Бог Гигантов...

Этот титул звучит довольно устрашающе.

- Фудзи-ян, пожалуйста, исцели Нину-сан. Мы с Люси выиграем немного времени. (Макото)

- Понял! Пожалуйста, не рискуйте слишком сильно. (Фудзивара)

Фудзи-ян побежал к Нине-сан.

Люси начала колдовать.

Обычно она бы не успела применить заклинание вовремя, но этот гигант движется слишком медленно. Я не знаю, сделает ли он снова то таинственное движение, с помощью которого он победил Нину-сан.

- [О-Огненная Буря]! (Люси)

В этот раз она успела.

Огненная буря, что ещё больше той, которую мы использовали против Грифона, начала кружиться вокруг гиганта.

- Невероятно, Люси! Это Высокоуровневая Магия. (Макото)

- Шанс на успех равен всего 10%! (Люси)

Значит, тебе очень повезло.

Я хотел сказать ей, чтобы она не использовала что-то очень опасное, но не уверен, что обычное заклинание сработало бы против этого гиганта.

Огненная буря не прекращала гореть, как будто пытаясь сжечь небо.

- Хорошо, это заклинание должно было нанести ему хоть какой-то урон. Давай убегать вместе с Фудзи-яном и Ниной-сан. (Макото)

- П-Подожди. Я не привыкла использовать Высокоуровневую Магию, поэтому у меня Головокружение Маны. (Люси)

Это что-то такое, чего человек с низким количеством маны, как у меня, никогда не испытает, но люди с большим количеством маны, как Люси, испытывают головокружение, словно они выпили много алкоголя, после использования сильной магии и активации маны со всего тела.

Фудзи-ян исцеляет Нину-сан.

Хорошо, теперь...

Земля задрожала.

Все птицы улетели из леса.

Издалека до меня доносились испуганные крики животных. Возможно, это крики монстров.

Когда я нерешительно обернулся, то увидел гиганта, медленно выходящего из огненной бури.

- ...Невредим? (Люси)

Её голос дрожал.

Если бы у меня не было Спокойствия Духа, я, наверное, получил бы сердечный приступ.

Враг, против которого Высокоуровневая Магия Люси совершенно не эффективна.

Враг, который нам не под силу.

Я хочу убежать, но он использует странный метод передвижения.

- Люси, убегай вместе с Фудзи-яном и Ниной-сан. (Макото)

Сказал я тихим голосом.

- А-а ты, М-макото? (Люси)

- Я задержу его. (Макото)

- [XXXXXXXXXXX (Разлив Воды)], [Магия Воды: Туман]. (Макото)

Воду, которую я создал с помощью Магии Духа, я превратил в туман.

Всё вокруг тут же покрыл туман.

- ...Магия Духов, хах.

Я услышал низкий голос гиганта.

- Люси, уходи. (Макото)

- Н-Но! (Люси)

- Фудзи-ян, мой дорогой друг. Я рассчитываю на тебя. (Макото)

- ...Я не прощу тебя, если ты умрёшь. (Люси)

- Хорошо. (Макото)

Она говорит то же самое, что и Богиня.

Но сама Богиня сегодня ещё ничего не сказала, это редкость

Дай мне, пожалуйста, совет...

*Тум!*

Туман окрасил всё в белый цвет, но похоже, гигант всё ещё движется в нашу сторону.

Люси убежала к Фудзи-яну.

Видимость нулевая, но у Люси хороший слух.

Она должна быть в состоянии перегруппироваться с ним.

Хорошо, надо действовать.

[Скрытность].

Я активировал свой навык.

План простой.

Я скрылся из поля зрения врага с помощью тумана и планирую атаковать его кинжалом Богини, а затем снова скрыться с помощью Скрытности.

Этот план основан на удаче и на том, что противник не поймет, где я нахожусь.

Гигант, против которого бесполезны удары Нины-сан и магия Люси.

Это подтверждает то, что моя магия на нём точно не сработает, но кинжал Богини...

"Тум! Тум!*

Шаги слышны всё ближе и ближе.

Я задержал дыхание и стал ждать пока гигант пройдет мимо.

Я планировал атаковать его со спины, желательно прямо в лодыжку.

Если я сделаю это, то смогу хотя бы остановить его.

- ...Что ты делаешь?

- ?!

Рука гиганта тянулась к тому месту, где я сейчас нахожусь.

Почему?!

Скрытность не сработала?

Это плохо! Меня сейчас поймают!

Если это случится, то сбежать я не смогу.

Нет, я не позволю себя съесть.

[Уклонение].

Рука гиганта была уже очень близко, но я взмахнул кинжалом как сумасшедший, активируя свой навык.

Я не почувствовал удара.

К счастью, мне удалось вырваться из его руки.

Я спасён.

- Что ты сделал?!

Судя по голосу, гигант в бешенстве.

- Ты...

Ранее он был вежливым, но сейчас в его голосе слышался гнев.

Земля задрожала, и порыв ветра разогнал туман.

- Ээ? (Макото)

Палец гиганта...отсутствует?

Я отрезал его?

Хотя мне этого не очень-то и хотелось

- ...Где ты взял...этот кинжал?

Может быть, лучше быть честным и сказать, что я получил его от Богини?

- Это то, что не должно принадлежать смертным…

- Ээ? (Макото)

К тому времени, как я это заметил, гигант уже был передо мной.

У меня не было времени уклониться, он схватил меня.

Я не могу сбежать.

Гигант схватил меня обеими руками, а затем поднёс ближе к своему лицу.

Он посмотрел на меня своими гигантскими глазами, размер которых больше моей головы.

М-меня съедят!

Аах, моё приключение окончено...

- Подожди!

Это был голос Богини, он раздавался прямо с небес.

http://tl.rulate.ru/book/36354/810130