Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 21

СМ. Глава 21: Зверь-Привратник (часть 1).

- Химера...?

Пробормотала Люси.

Гигантский зверь лежал возле двери.

Это монстр с головой и шеей льва, туловищем козы и хвостом в виде змеи. Всё его тело покрыто тёмно-серым мехом.

Похоже, что он спит, но кажется, может легко проснуться, как только мы подойдем ближе.

Полагаю привратник защищает эту дверь.

Наверное, это тоже магическое существо, созданное с помощью магии.

- Как насчет того, чтобы попытаться победить его сейчас? (Нина)

Без колебаний сказала Нина-сан.

- Подожди. Сперва я проверю его с помощью [Оценки]. (Фудзивара)

- Он выглядит сильным. Проверь его, Фудзи-ян. (Макото)

- Предоставьте это мне... Хм-хм, похоже, это действительно Химера. И кажется, его слабость - Огонь. (Фудзивара)

- Пришло моё время! (Люси)

Она внезапно снова стала энергичной.

- Кроме того, похоже, что он родился за 10 лет до начала Эры Спасения. Довольно долгоживущий монстр. (Фудзивара)

""Ээ?!""

Люси и Нина-сан громко выразили своё удивление.

- Оох...монстр, которому больше 1000 лет. Это будет опасно. (Нина)

- Стоп, разве это не плохо? (Люси)

Они обе были взволнованы.

- Люси, что в этом плохого? (Макото)

- Этот монстр силён, Нина-доно? (Фудзивара)

Дуэт в недоумении.

- Хозяин, в тёмные времена, до того, как Спаситель освободил этот мир 1000 лет назад, монстры были гораздо сильнее, чем сейчас. Вы же знаете это? (Нина)

- Я слышал об этом. (Фудзивара)

Я тоже это знаю.

- Монстры того времени были более злобными из-за влияния Великого Повелителя Демонов, кроме того, говорят, что эльфы и люди того времени тоже были сильнее нынешних мечников и магов. (Нина)

- Другими словами, этот монстр живёт тут уже 1000 лет, так что он должен быть достаточно сильным. Насколько он силен по сравнению с обычной Химерой? (Макото)

- 1000 лет назад монстры были сильнее примерно в 3-4 раза. (Нина)

- Разве это не переводит его в совершенно другую классификацию? (Макото)

Да уж, то время было опасным.

- Я слышала истории о том, что авантюристы-ветераны погибали целыми группами, когда думали, что это обычный монстр, но оказывалось, что это был монстр, рождённый в те времена. (Нина)

- Что же нам делать? Сдаться и уйти? (Макото)

Честно говоря, я не хочу так рисковать.

- Нет, давайте попробуем. - Предложила Нина-сан.

- Нина-доно, у нас есть шанс победить? (Фудзивара)

- Такие монстры обычно не могут далеко уходить от своих 'ворот'. Если ситуация ухудшится, то мы всегда сможем убежать. (Нина)

- Хмм. - Фудзи-ян кивнул.

- У меня есть предмет, под названием Карта Побега, который позволит нам покинуть подземелье. Если станет слишком опасно, давайте просто убежим отсюда. (Фудзивара)

- Понятно. (Макото)

Звучит логично.

- Тогда я обеспечу поддержку Нине. XXXXXXXXXXX [Разлив Воды]. (Макото)

Я использую Магию Духов для создания воды.

[Водный Поток]

Я контролирую созданную воду и создаю гигантский водный шар.

Недостатком этого является то, что активировать эту магию значительно медленнее, чем если бы я использовал свою собственную ману.

- Люси, тебе тоже надо начать кастовать Огненную Магию. (Макото)

- Поняла. (Люси)

В прошлый раз, если бы магия Люси не поразила Грифона, мы бы не выиграли.

Я чувствую, что на этот раз магия Люси тоже будет играть не последнюю роль.

- Ах, да, Фудзи-ян, я рассчитываю на тебя. (Макото)

- Понял. (Фудзивара)

На этот раз у нас есть свой козырь в рукаве, если вдруг что-то пойдёт не так.

Приятно иметь несколько дополнительных возможностей из-за большего количества людей в группе.

- Я пойду первой. (Нина)

Нина-сан лёгкими шагами направилась к Химере.

Я следовал за ней немного позади.

Фудзи-ян и Люси остались стоять возле лестницы.

Люси начала колдовать.

Химера медленно поднялась.

Как и следовало ожидать, она не спала.

В конце концов, это привратник.

- Сейчас! (Нина)

Нина-сан в одно мгновение сократила дистанцию и нанесла удар по Химере.

*Пэнг!* Раздался звук тяжёлого удара, но Химера лишь слегка пошатнулась.

В отместку Химера взмахнула передней лапой, Нина-сан смогла уклониться.

[Магия Воды: Ледяная Стрела]

Я выстрелил магией, чтобы помешать Химере атаковать.

*Бам! Бам! Бам! Бам!* Все выстрелы были последовательны.

Но...

- Никакого эффекта. (Нина)

Нина-сан почесала щеку.

Химера даже не постаралась уклониться от моего заклинания.

Она отреагировала так, словно её комар укусил.

Ч-чёрт, это выводит меня из себя.

После этого Нина-сан обошла монстра и попыталась атаковать со спины, но Химера не позволила ей сделать это.

Все три головы этого существа всегда настороже.

- Хмм, она действительно сильнее, чем обычная Химера. (Нина)

Нина-сан отскочила на небольшую дистанцию и обеспокоенно сказала это.

- Серьезно? (Макото)

- Я могу победить обычную Химеру с помощью своих ударов, но эта им не поддаётся. (Нина)

- Она даже не попыталась уклониться от моей магии... (Макото)

Я ещё не полностью освоил Магию Духа.

- Хм! Как и ожидалось, вы, ребята, ничего не можете без меня! (Люси)

Я услышал голос Люси.

По всей видимости, она счастлива, что её очередь наконец-то пришла.

- Эй, помоги нам, Люси. (Макото)

- Предоставь это мне! [Огненная Магия: Стрела Огня]! (Люси)

- Это действительно стрела...? (Фудзивара)

Я услышал бормотание Фудзи-яна.

Эта стрела слишком уж толстая, чтобы называться стрелой, она скорее похожа на огненный столб, и направляется к Химере.

Монстр не проявил интерес к моей магии, но уклонился от этого заклинания.

Огненный столб ударился в кристальную стену, и огонь рассеялся во всех направлениях.

Капли огня попали...на Химеру...на Нину и на меня.

Химера раздражённо прорычала, но сейчас не время думать об этом.

- Вавава! - Нина-сан бегает вокруг.

- Хииих! (Макото)

Эти ожоги заставили меня поспешно отступить в сторону Люси и Фудзи-яна.

Нина-сан была уже рядом, когда я заметил её.

Химера почему-то не преследовала нас.

Возможно, она опасается огненной магии Люси.

Однако для повторной активации требуется ещё 3 минуты.

- Эй, Люси. (Макото)

- Э-э? (Люси)

Маг, из-за которого повсюду распространился огонь, мило наклонила голову.

Эта девчонка...

- У магии Люси-доно потрясающая сила. Нина-доно, ты в порядке? (Фудзивара)

- Она застала меня врасплох. (Нина)

Нина-сан, кажется, совсем не сердится, на её лице появилась улыбка.

- М-мне жаль. - Люси даже извинилась за это.

- Ну, в следующий раз будь осторожнее. По всей видимости, кристаллы в этом подземелье отражают магию. (Макото)

- Опасно стрелять магией без остановки. (Фудзивара)

- Что же нам делать... (Макото)

Похоже, сейчас мы не сможем ничего сделать, поэтому давайте перейдем к следующему плану.

- Фудзи-ян, пожалуйста, сделай это. (Макото)

- Ох, это? Так быстро. (Фудзивара)

- Нет смысла тянуть время. (Макото)

- Верно. Тогда... (Фудзивара)

Фудзи-ян вытянул правую руку.

- [Магия Хранилища: Вытаскивание]. (Фудзивара)

В этот момент из правой руки Фудзи-яна водопадом хлынула вода.

Такое количество не сравнится с моей Магией Духа.

Комната заполняется водой.

Она уже выше моих колен.

Когда я ранее спрашивал Фудзи-яна о том, как много воды он может хранить в своем Магическом Хранилище, он ответил, что легко может уместить там 50-метровый бассейн.

"Вот оно!" - подумал я, услышав его слова.

- Магия Хозяина поразительна. - с восхищением сказала Нина-сан.

- Даже если другого выхода нет, ты всё равно используешь этот план? - сказала Люси с изумлением.

- Ты придумываешь интересные вещи. (Фудзивара)

- Мы должны сделать всё, что в наших силах! (Макото)

В конце концов, я слабейший ученик мага.

Блеск кристальных стен и потолка отражается на поверхности воды, что создаёт еще более захватывающее зрелище.

Химера свирепо смотрела на нас.

Хорошо, давайте сделаем это.

http://tl.rulate.ru/book/36354/808448