Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 13-14

СМ. Главы 13-14: Схватка с Грифоном.

Грифон.

Как известно, в фэнтезийном мир они уступают только драконам.

Наполовину орёл, наполовину лев.

Я люблю грифонов, которые часто появляются в RPG играх.

Обычно они появляются в середине игры в качестве сильных врагов.

Я ни разу не видел, чтобы грифон был финальным боссом в какой-либо игре, обычно они встречаются, как промежуточные боссы, которые заставляют игроков попотеть.

Но самое главное, они крутые.

Но ведь...они не должны внезапно появляться на ранних стадиях игры.

Мне нужно было морально подготовить себя, Грифон-сан.

Знаменитый монстр из фэнтези игр, и сейчас он на полной скорости несётся к нам.

Я мог слышать свист ветра от его крыльев и звериный крик.

- Большой... (Макото)

Грифон в два раза больше Буйного Бизона.

Огромные когти на его передних лапах блестели.

Такое чувство, что они могут разорвать человека на маленькие кусочки, словно какую-то бумажку.

- Все, разойдитесь! Скорее всего, он нацелился на мясо Буйного Бизона, - закричал Жан.

Кажется, Грифона привлёк запах жареного мяса.

Жан схватил Эмили за руку.

- Люси, бежим. (Макото)

- Но мы же потратили столько сил, чтобы победить этого монстра... (Люси)

- Сейчас не время думать об этом! У нас нет шансов! (Макото)

По сравнению с ним огр был тем ещё милашкой.

Гигантские орлиные крылья создавали такие сильные порывы ветра, что я мог ощутить их даже здесь.

Как мы и думали, Грифон остановился возле тушки Буйного Бизона.

И тут же начал поедать мясо.

- Аах, наша добыча... (Люси)

Я услышал Люси, но проигнорировал.

Как ты можешь сейчас вообще об этом волноваться?

Мы крадёмся на расстоянии, чтобы не привлечь Грифона.

(Пожалуйста, мы отдадим тебе всю нашу добычу, только оставь нас в покое.) (Макото)

Я молился как мог, но Грифон всё равно решил посмотреть на нас.

Его взгляд был направлен прямо на...Люси, хах.

- А? (Люси)

Прокричала она ошеломлённым голосом.

Боже, она слишком невезучая.

Уже второй раз за сегодня.

- Люси, а ты сегодня довольно популярна. (Макото)

- Подожди, ни за что! (Люси)

С перекошенным лицом она сделала шаг назад.

Интересно, почему так происходит.

Я где-то слышал, что монстры любят добычу с большим количеством маны, поэтому их так тянет к Люси?

Надо будет потом поразмышлять над этим.

А сейчас надо бежать!

- Жан! (Макото)

- Понял. Мы с Макото выиграем немного времени. (Жан)

- Подождите! Это невозможно. Вы же погибнете! (Эмили)

Она была готова расплакаться.

Грифон взмахнул крыльями и поднялся в воздух.

- Он приближается! (Макото)

Монстр начал снижаться в нашу с Люси сторону.

[Уклонение]!

Я обхватил Люси руками и применил свой навык.

Когти Грифона пронеслись в сантиметре от нас.

*Хлоп-хлоп*

Грифон снова поднялся в воздух и взглянул на нас.

- Он снова приближается! (Макото)

Такой упрямый. [Уклонение]!

- Агх! (Люси)

По всей видимости, Люси ударилась ногой о землю во время уклонения.

Мой уровень владения [Уклонением] слишком низок, чтобы активироваться на двух людях одновременно, хах.

- Люси, можешь начать кастовать заклинание, пока я уклоняюсь? (Макото)

- Я попробую, но у меня вряд ли получится... (Люси)

Сказала она со слезами на глазах.

- Хорошо... (Макото)

Когда она может спокойно концентрироваться, ей нужно около минуты для каста заклинания. А вот во время уклонений будет сложнее.

Грифон в третий раз атаковал нас.

Ааа, черт возьми! [Уклонение]!

- Ай! (Макото)

Мне каким-то образом удалось уклониться, но я немного повредил плечо.

Его атаки становятся всё точнее и точнее.

Грифон снова вернулся в небо.

Это плохо.

Он собирается перестать атаковать нас физическими атаками.

Жан держал меч в руке, а Эмили стояла за его спиной.

Но похоже, он ищет удачный момент, чтобы атаковать.

Что?

Мана собирается вокруг Грифона?

Он готовится к четвёртой атаке.

У меня плохое предчувствие, но мне ничего не остаётся, кроме как уклониться.

[Уклонение]!

Я почувствовал, как что-то ударило меня.

- Гха?! (Макото)

- Кья! (Люси)

Несмотря на то, что я должен был избежать этого, меня всё равно откинуло.

Люси отлетела в противоположное от меня направление.

Черт, это была магия ветра?

Ветер окутывал Грифона.

Монстры могут использовать магию?!

- Макото, Люси, вы в порядке?! (Жан)

- Д-да. Жан, оставляю Люси на тебя. (Макото)

Я встал, несмотря на головокружение.

Грифон медленно приближается к Люси.

Жан взял в руки меч и преградил ему путь.

Люси, похоже, не потеряла сознания, но встать всё равно не может.

Эмили кастовала исцеляющую магию, стоя в стороне.

Она тоже в опасности.

Грифону хватает интеллекта, даже чтобы использовать магию.

Когда он поймет, что Эмили может использовать исцеляющую магию, то скорее всего, нацелится на неё.

- Черт! - Обеспокоено крикнул Жан.

Каждый раз, когда Грифон машет своей передней лапой, кажется, что щит Жана вот-вот отправится в полёт.

Конечно, он пробьёт его защиту, это лишь вопрос времени.

А у меня совсем не осталось маны.

Атаковать его с помощью кинжала будет глупо.

Я бы хотел, чтобы мы просто убежали, но Грифон вряд ли позволит всем четверым уйти.

Что же делать?

Бросить Люси и сбежать?

Нет, нельзя.

(Как насчет того, чтобы бросить их?) (Ноа)

Ноа-сама, заткнитесь, пожалуйста.

Я увеличил мощность [Спокойствие Духа], и каким-то образом смог успокоиться. А теперь пора заставить свои шестерёнки поработать и придумать план победы над монстром.

Есть ли что-нибудь...

Вспомнил.

Кое-что поможет нам одолеть эту штуку...

Глава 14

- Итак, ребята, первый шаг к изучению магии - это ощущение маны.

Нам рассказывали это в Храме Воды.

- Поставьте обе руки перед собой и повторяйте за мной. Боги, сущие на небесах...

"""""Боги, сущие на небесах..."""""

(Э-это они называют кастом заклинаний?)

Как ученика старшей школы, меня это очень смущало.

Но по всей видимости, такой подход к созданию магических заклинаний распространён в этом мире.

Поэтому я успокоился.

- Как всё идет? Вы чувствуете ману?

- На самом деле нет... (Макото)

Дети вокруг кричали что-то вроде: 'чувствую жар' или 'светится!', это всё, конечно, было весело, но я ничего не чувствовал.

Э? Разве это нормально?

Может быть, я даже слабее этих детей?

Учительница с бледным лицом подошла ко мне.

- Макото-кун, похоже, с этим ничего не поделаешь, так как ты слишком взрослый для этого. Дети более чувствительны к такого рода вещам.

- Правда....? (Макото)

- Пожалуйста, не делай такое странное выражение лица. Давай попробуем вместе.

Сказав это, она взяла мою руку.

- Пожалуйста, сконцентрируйся на своей ладони.

- Х-хорошо. (Макото)

Я почувствовал на ней какой-то холод.

Э-это...?!

- Ну, каково это, Макото?

- Я что-то почувствовал. (Макото)

- Макото, сейчас я синхронизируюсь с тобой. Эта способность позволяет взаимодействовать между собой мане двух магов при их соприкосновении.

- Значит и такое можно сделать. (Макото)

- Все маги высокого уровня могут сделать это. Высокоуровневые маги часто берут себе учеников и пользуются именно способностью синхронизации, ведь это самый быстрый путь к обучению кого-то магии.

- А я когда-нибудь смогу это использовать? (Макото)

- Сможешь, как только твоё мастерство в магии будет достигать высокого уровня. Но необходимо, чтобы у тех, с кем ты будешь синхронизироваться, был похожий элемент, поэтому, пожалуйста, будь осторожен.

- Вы способны синхронизироваться со мной, так как можете использовать водную магию, учитель? (Макото)

- Правильно, я могу использовать все 6 элементов, за исключением Луны.

Учительница удивительна...

Я вспомнил этот разговор.

И вот, благодаря частому использованию водной магии, мой уровень мастерства достиг высокого уровня, вот что сказала мне учительница.

◇◇

Я побежал туда, где были Жан и Люси.

- Жан! Выиграй мне немного времени! Я собираюсь использовать мощное заклинание! (Макото)

- П-понял! (Жан)

Жан отбросил свой меч, взял в обе руки щит и встал в стойку.

Лапа Грифона атакует Жана.

Он как-то смог устоять.

Я рассчитываю на тебя, Жан.

- Люси, собери свою ману. (Макото)

- А?! Что? (Люси)

- Вытяни правую руку вперёд и сформируй что-нибудь из маны! Контроль я возьму на себя! (Макото)

- Ты же помнишь, что я могу использовать только Огненную Магию!? (Люси)

- Тогда используй её. Используй её на полную мощность! (Макото)

Я схватил Люси за правую руку и обхватил её за талию.

Прямо как в тот раз с учителем.

- Яяяя! Г-где ты меня трогаешь?! (Люси)

- Поторопись! (Макото)

- Ээ?! Я поняла, поэтому не прижимайся так близко. (Люси)

(Что-то вроде такого?) (Макото)

Вместо обычного чувства накопления маны в своём теле, представьте, что я стал для этого один целым с Люси.

Я синхронизируюсь с её маной.

Скорее всего, это невозможно, так как у нас разные элементы, но выбора нет.

Если нам не удастся, то мы станем обедом Грифона.

Я чувствовал себя так, словно меня поглотила буря.

Затем я понял, что это чувство исходит из тела Люси.

(Это мана Люси, хах.) (Макото)

- Хнгх! (Люси)

Она издала странный звук, но у меня нет на это времени.

Это сильно отличается от того малого количества маны, которую я использую.

Так вот какова мана Королевского Уровня, хах.

И это её Люси пыталась контролировать всё время?

Действительно тяжеловато.

Я должен быть с ней помягче во время тренировок.

Люси всё ещё концентрировала свою ману.

Я попытался превратить её в другой вид магии огня.

Экран выбора внезапно появился передо мной.

Эй! Почему именно в такой напряжённый момент?

[Вы хотите синхронизироваться с магией Люси?]

Да ←

Нет

Конечно же, да.

[Уверены?]

Да ←

Теперь, когда я думаю об этом, нет.

...Не будь так настойчив.

У меня нет другого плана.

Придётся сделать это.

Я сконцентрировал большое количество маны из тела Люси в своей правой руке.

- [Огненная буря]! (Макото)

Гигантский огненный торнадо появился прямо перед нами.

- Невероятно, это сработало! Более Того, это Высокоуровневая Магия! (Люси)

- Я чувствую, что это заклинание снесёт здесь всё, если я ослаблю контроль...хотя...! (Макото)

Такое ощущение, словно я пытаюсь управлять велосипедом внутри тайфуна.

Пот льёт с меня ручьём.

Как же жарко.

Я будто горю.

- Жан! Убирайся отсюда! (Макото)

- Хорошо! (Жан)

Он спрятался недалеко от Эмили.

- Гррр, - Грифон зарычал и отступил назад, кажется, он слегла насторожился.

- Аах, он хочет увернуться!

Закричала Эмили.

Огненная буря не доберётся до Грифона.

Он взлетел ещё выше.

- Эй! Макото, что будем делать?! (Жан)

Огненная буря вот-вот пройдет мимо Грифона.

(Представь это. Словно воду. Грифон больше не защищён магией. Сейчас он полностью беззащитен.) (Макото)

- Распространись! (Макото)

Огненный торнадо превратился в огромный вихрь.

Жар доставал даже досюда.

- Гиииииии! - Грифона поглотил огонь.

- Эээээ?! Ты смог изменить Огненную бурю после её активации?! (Люси)

- Я много практиковался, чтобы однажды сделать это. (Макото)

Однако я не ожидал, что заклинание будет настолько сильным.

Грифон изо всех сил пытается сбежать, но огненный столб преследует его.

- Как будто я дам тебе уйти. (Макото)

Я начинаю привыкать к невероятной мане Люси.

(Очень жарко. И ещё пахнет чем-то горелым.) (Макото)

Такое чувство, будто всё моё тело прознают острые иглы.

Я перестал потеть?

- Макото, п-подожди! (Люси)

- Эй, ты горишь! (Жан)

- А? (Макото)

Из-за Огненной бури я плохо вижу, но разве моё тело правда горит?

- Что это такое? (Макото)

- Макото! Прекрати использовать магию! Дальше будет только хуже! (Люси)

Люси беспокоится.

- Люси, ты в порядке? (Макото)

- Я в порядке! В любом случае отмени заклинание! (Люси)

[Отмена].

Я остановил заклинание.

- Э? Огонь вокруг меня не исчез. (Макото)

- Почему ты так спокоен?! Ты хоть понимаешь, что горишь?! (Люси)

- Аах, точно. (Макото)

Спокойствие Духа не позволяет мне паниковать.

Очень полезный навык.

- Грифон падает! (Эмили)

Грифон падает туда, куда указала Эмили.

Его крылья сожжены, а некоторое части тела обуглены.

Он серьёзно ранен.

- Жан, давай! (Макото)

- Предоставь это мне! Главное себя потуши! (Жан)

Меч Жана засиял.

- [Максимальная мощь, Лезвие Ветра]! (Жан)

Его меч покрылся зелёным сиянием и он обезглавил Грифона.

- М-мы сделали это? (Жан)

Жан упал без сил.

Люси покачивалась от усталости возле меня.

Должно быть, я поглотил слишком много её маны.

- Поразительно, просто невероятно! Жан, мы победили Грифона! (Эмили)

Она обняла его.

- Фуххх, какое облегчение. (Макото)

Чувство радости от победы над Грифон тоже было подавлено Спокойствием Духа.

Честно говоря, я был очень неосторожен.

Я слишком сильно полагаюсь на Спокойствие Духа.

По всей видимости, тот 'лёгкий жар', о котором я говорил ранее, на самом деле был серьезными ранами.

- Аааа....!! (Макото)

Боль пронзила всё моё тело.

А зрение становилось всё хуже и хуже.

- Ма-Макото! (Люси)

Пока я слушал голос Люси, мои глаза застилала пелена.

Плохо.

Я теряю сознание.

Синхронизировать магию вместе с Люси...

Несмотря на то, что это была очень сложная битва, нам удалось победить Грифона, который для нас подобен жнецу смерти.

Это была довольно сильная атака для авантюристов бронзового ранга вроде нас.

Но взамен, из-за несовместимости магических элементов, мана Люси буквально сожгла меня.

Так вот, что она имела ввиду, когда говорила про опасность несовместимости элементов.

Всё же, надо было спросить учителя о том, что случится...

Этот метод больше не годится.

Я думал, что все пройдет хорошо...

...Мир погрузился во тьму.

http://tl.rulate.ru/book/36354/802595