Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 11-12

СМ. Глава 11-12: Схватка с Буйным Бизоном.

- Слушай, Макото, не хочешь взять задание вместе с нами?

Спросил меня Жан.

Рядом стояла жрец Эмили.

- Ээ? Вы о чем вообще? Не размечтались ли? Чух-чух отсюда! (Люси)

Пьяная Люси ведёт себя грубо.

Люси-сан, тебя же даже не спрашивали, почему им отказываешь ты?

- Почему это Люси отказывается вместо тебя?!

Пожаловалась Эмили.

Вы двое, прекратите собачиться.

- Зачем вам приглашать нас? (Макото)

Надо хотя бы спросить.

- Вообще-то, мы планируем взяться за покорение Буйного Бизона. (Жан)

- Ооох. (Макото)

Буйный Бизон.

По сути, гигантский Бизон - это монстр.

Он по размерам раза в 3 больше обычного бизона.

Обычно он послушен, но стоит ему разозлиться, как он становится свирепым. А еще он сходит с ума, как только видит что-нибудь красное.

Такой вот монстр.

Буйный Бизон травоядный и не нападает на людей, но иногда он нападает на повозки и доставляет неприятности путешественникам.

Это задание как раз для группы бронзовых авантюристов.

Награда хорошая, а ещё мясо буйного бизона очень вкусное, поэтому его покупают по высокой цене.

Популярное задание, чтобы заработать немного денег.

К сожалению...

- Отказываюсь. (Макото)

- Э?! Почему?! (Жан)

- Буйные бизоны - это монстры, которые обитают на травянистых равнинах. Равнины вокруг Маккарена не обладают большим количество источников воды. А я ученик мага, который без воды будет просто-напросто бесполезен. (Макото)

Я допил остатки коктейля.

- Но ты же хорош в обнаружении, верно? (Жан)

- Зачем вам нужно Обнаружение? (Макото)

Что-то вроде гигантского бизона на равнине можно увидеть издалека даже без обнаружения.

- Похоже, я не буду вам ничем полезен. (Макото)

Я принялся жевать свой сэндвич и попытался закончить этот разговор.

- Подожди, пожалуйста! Мы будем не против, если ваша группа заберёт большую часть награды! Даже так ты не пойдешь с нами? (Жан)

- Почему ты хочешь, чтобы мы пошли вместе с вами? (Макото)

- Это будет ваше извинение за прошлый раз, да? (Люси)

Ответила Люси.

Хах, это так?

Когда я посмотрел на Жана и Эмили, то увидел, что они чувствуют себя неловко.

- Это также и извинение, но мы все тут искатели-новички, поэтому хотим попытаться подружиться с вами.

Сказала Эмили.

Подружиться, хах.

Что же делать...

- А? После всего того, что случилось, мы точно не сможем подружиться. (Люси)

- Почему ты так стремишься к конфликту?! (Эмили)

*шшшшшш!!* Эмили и Люси смотрели друг на друга, будто кошки, которые вот-вот собираются подраться.

Вам двоим действительно стоит научиться нормально вести себя с другими людьми.

- Эй, Жан, если речь идет о совместном приключении, не лучше ли нам пойти поохотиться на гоблинов? (Макото)

- Я думал об этом, но гоблины же находятся в Великом Лесу, правильно? Я слышал, что Люси запретили использовать огненную магию в Великом Лесу. (Жан)

- А, точно. (Макото)

Люси не может использовать огненную магию в Великом Лесу до тех пор, пока не научится контролировать её.

Единственный пригодный метод атаки Люси - огненная магия.

В последние время мы только и делали, что каждый день тренировались.

- Если мы будем на равнине, то Люси сможет использовать свою магию на полную, правильно? (Жан)

- Ну, да. Люси, а ты что думаешь? (Макото)

- Фии, мы пойдем вместе с этими ребятами? (Люси)

По всей видимости, ей эта идея не понравилась.

Но я уже устал от ежедневных тренировок, и наша группа, состоящая из двух магов, очень плохо сбалансирована.

А если в авангарде будет Жан, жрец и поддержка в виде Эмили, то баланс будет в норме.

Единственное, что меня беспокоило...

- Вы же понимаете, что я буду бесполезен? (Макото)

На равнине, где отсутствует вода, от меня нет никакого смысле.

Мое Обнаружение и Скрытность будут бесполезны.

- Н-ну, может быть, ты сможешь нам хоть немного помочь... (Эмили)

По всей видимости, ей было сложно это сказать.

Приманка значит, хах.

У меня ещё есть Бегство и Уклонение, так что думаю, я справлюсь.

- Хорошо. Мы получим большую часть награды? (Макото)

- Да, мы разделим все 7:3. (Жан)

Лицо Жана засияло.

В последнее время нам не удавалось заработать денег, поэтому я решил согласиться.

- Люси, прошу тебя забыть о разногласиях, давай согласимся. (Макото)

- Хорошо, если Макото так говорит, то тогда я согласна. (Люси)

Люси неохотно согласилась.

◇◇

На следующий день.

Я проснулся в зоне отдыха в Гильдии и умыл лицо в ближайшем колодце. После этого взял кинжал Богини в обе руки и воздал ей молитву.

-Я сделаю всё возможное сегодня, моя Богиня. (Макото)

(Угу, безопасность прежде всего, Макото.) (Ноа)

Завершив дневную молитву, я направился к месту встречи с Жаном и остальными.

Место встречи было прямо напротив восточных ворот.

После этого мы пошли на равнины.

Была чудесная погода, ни единого облачка на небе.

Для такого мага воды, как я, погодка так себе.

Даже небольшой дождик был бы мне на руку.

Пока мы шли к нашей цели, я разговаривал с Жаном.

- Ого, так вы с Эмили друзья детства. (Макото)

- В приюте Страны Солнца мы всегда были в месте. Я хочу стать Рыцарем, а Эмили - Верховной Жрицей. (Жан)

- Достойные цели. (Макото)

Сперва стать известными авантюристами, а потом найти стабильную работой.

Вполне обычный план на жизнь в этом мире.

Но путь становления авантюристом очень опасен, поэтому многие погибли так и не достигнув своей цели.

А ещё, Жан и Эмили, по всей видимости, не состоят в отношениях.

Люси много чего наговорила, но, похоже, эти слова не имеют ничего общего с действительностью.

Но...у него есть такая красивая подруга детства. Я завидую.

- А какая у тебя жизненная цель, Макото? (Жан)

- Хм, ну, сначала я планирую поднять уровень, а потом, наверное, пойти в сложные подземелья. (Макото)

Я опустил тот факт, что нацелился на Храм Глубокого Моря.

К примеру, Люси не слишком хорошо отреагировала на это.

- Ооо, так ты останешься искателем приключений. (Жан)

- У меня нет другого выбора. (Макото)

Быть нанятым какой-то страной, как мои одноклассники, и вести элегантный образ жизни в каком-нибудь королевском замке невозможно с моими характеристиками.

- Так ты нацелен на Кносский Лабиринт? (Жан)

- Самое большое подземелье на континенте, хах... Я бы хотел попасть туда однажды. (Макото)

Огромное подземелье, которое простирается на территории трёх стран: Страны Огня, Страны Древа и Страны Воды.

Оно настолько большое, что говорят, что там до сих пор есть множество неизведанных мест.

Поэтому многие авантюристы нацелены именно на него.

- Для этого мне нужно получить Железный Ранг. (Макото)

- Ага. (Жан)

В Кносский Лабиринт рекомендуется идти только по достижению Железного Ранга.

Я ещё слишком слаб для этого.

Немного дальше от нас шли Эмили и Люси.

Надеюсь, они не ссорятся.

Я волновался об этом и попытался использовать [Подслушивание].

- Эй-эй, ну и как далеко вы, ребята, уже продвинулись? (Люси)

Люси доставала Эмили.

Ой-ой, что же ты такое говоришь.

- Тебя нравится Жан? Вы уже достигли какого-нибудь прогресса в отношениях? (Люси)

- Послушай сюда, мы с ним просто друзья детства. (Эмили)

- Да что ты говоришь? Тогда бы ты не смотрела на меня, как на свою соперницу. (Люси)

- Ва, нет! Ты всегда очень вызывающе одеваешься, это беспокоит Жана, понимаешь? И сегодня ты оделась точно так же. (Эмили)

- Жарко, ничего не поделаешь.А Жан просто не умеет себя контролировать. Вот Макото это вообще не беспокоит. (Люси)

- Вау, это впечатляет... Эй, может его вообще девушки не интересуют? (Эмили)

Это было грубо.

Меня интересуют девушки.

- Что же мне делать, если Макото любит мужчин... (Люси)

Люси напрасно волнуется.

- А как насчёт тебя? Что у вас там с Макото? (Эмили)

Эмили контратаковала.

- Эм? У нас с ним ничего нет. Мы же в группе всего несколько недель и ты это знаешь. (Люси)

- И всё же вы довольно близки друг с другом, разве нет? Я слышала, что вы двое тренируетесь до самой ночи. Ты знала, что это вся гильдия обсуждает? (Эмили)

- Э? Серьезно? (Люси)

Э? Серьезно?

- Ходят слухи, что ведьма Люси нашла себе новую жертву - мага из другого мира, Макото-куна. (Эмили)

- Я тебе сейчас ударю. (Люси)

- Ты первая начала говорить всякую чушь. (Эмили)

Пожалуй, хватит с меня их разговоров.

Думаю, они будут в порядке.

Прошло уже много времени с тех пор, как мы покинули город.

- А это не он? (Люси)

Люси указала на нашу цель.

Глава 12

- А это не он? (Люси)

Я направил свой взгляд на то место, куда указала Люси.

- Где? (Эмили)

- Я ничего не вижу, - щурясь, сказал Жан.

- Давай используем [Дальнозоркость]. (Макото)

Я использовал навык и увидел маленькую точку в форме коровы.

Он за пределами моего Обнаружения, поэтому я не могу точно сказать, наша ли это цель.

- Я впечатлен, что ты можешь чётко видеть объект на таком расстоянии. (Макото)

Мне это не удалось даже с помощью Дальнозоркости.

- В конце концов, у эльфов очень хорошее зрение! (Люси)

Люси выпятила грудь вперёд.

- И что же мы будем делать? (Макото)

Спросил я всех.

- Я уничтожу его своей магией! (Люси)

Она взмахнула руками.

- Он примерно в 500 метрах от нас. Сможешь в него попасть? (Жан)

Сомневаясь, сказал он.

- Это невозможно. (Эмили)

С уверенностью сказала Эмили.

- Что с вами не так?! Я же единственная, кто может использовать дальние атаки?! (Люси)

Люси разозлилась.

- В конце концов, ты плохо контролируешь свою магию. (Макото)

Я множество раз видел, как Люси использует магию, поэтому могу точно это утверждать.

Слишком большая дистанция для неё.

- Я приманю его. (Макото)

Сняв кинжал с талии, я встал в стойку.

- На этот раз я бесполезен в атаке. (Макото)

Сегодня чистое небо.

Нет ни облачка, ни капельки воды на этой равнине.

С моим кинжалом и магией, я не могу ожидать эффективных атак против огромного буйного бизона.

- Макото, ты в порядке? (Люси)

По всей видимости, она волновалась.

- Буду использовать свои навыки, чтобы хоть как-то помочь. Как только я приведу бизона сюда, Люси использует магию, чтобы ослабить его, а Жан нанесёт последний удар заклинанием меча. (Макото)

- Я наложу баф на Люси и Жана, чтобы увеличить их атаку и магическую мощь. (Эмили)

- План разработан. Люси начинай кастовать. (Макото)

- Подожди, я наложу на тебя заклинание физической защиты. (Эмили)

Она наложила на меня заклинание.

Хорошо, тогда я пойду.

Я использовал [Скрытность] и медленно пошёл к Буйному Бизону.

Чем ближе я подхожу, тем отчетливее вижу его гигантское тело.

Буйный Бизон размером примерно со средний автобус. У меня такое чувство, что он своим ударом любого человека может в полёт отправить.

Он лениво жевал траву и, по всей видимости, ещё не заметил меня.

Думаю, каст заклинания Люси подходит к концу?

Когда я посмотрел назад, то увидел, что Жан поднял руку.

Приготовления закончены.

Хорошо.

[Скрытность], отмена.

Буйный Бизон посмотрел в мою сторону.

Заметил, хах.

Но сейчас он только настороженно смотрит на меня.

Я подобрал камень, который лежал возле моей ноги, и активировал навык [Метание].

Это навык путешественника, и он гарантирует, что вещь, которую вы кинете, обязательно попадёт в цель.

Я часто использую этот навык, когда хочу сэкономить ману.

- Уяя! (Макото)

Я со всей силой швырнул камень, что был у меня в руке.

- Страйк! (Макото)

Камень попал точно в нос Буйного Бизона.

- Уууууу! - Злой рёв разнесся эхом по округе.

Он с ненавистью посмотрел на меня.

Приближается!

[Бегство]!

Я рванул в сторону моих товарищей.

А Буйный Бизон погнался за мной.

Черт, а он быстрее, чем я думал.

Даже быстрее, чем тот огр.

Но здесь нет деревьев, как в том лесу.

Такими темпами он меня поймает.

Ничего не поделаешь.

Я развернулся прямо к Буйному Бизону.

Оох, довольно захватывающее зрелище.

Гигантская туша несётся прямо на меня.

Если он ударит, то от меня живого места не останется.

[Уклонение]!

Я применил этот навык перед его ударом.

Он пронёсся возле меня.

Чувствую себя матадором.

Я смотрел на Буйного Бизона и готовился применить Уклонение снова.

Голова Буйного Бизона...э?

Он не обернулся?!

- Э?Ээээ?! (Люси)

Люси ошарашенно закричала.

Буйный Бизон заводится, когда видит что-нибудь красное.

У Люси красные волосы и красный плащ.

- Упс... (Макото)

Похоже она ему понравилась.

- Он приближается!

Прокричал Жан.

- Иии! [Фаербол]! (Люси)

Гигантский огненный шар полетел прямо в Буйного Бизона.

- Слишком рано! (Макото)

Большую часть времени Буйный Бизон бежит по прямой и не меняет направления. Поэтому, если выстрелить в него пока он бежит, то есть почти 100% шанс, что вы попадёте.

Но если вы запустите в него магией до того, как он начнет бежать, то бизон с лёгкость уклонится.

Что он сейчас и сделал.

Он снова пытается броситься на Люси.

- Ававававава! (Люси)

- Эй? Люси! Начинай уже кастовать! (Эмили)

Люси была в панике и Эмили пыталась её успокоить.

Но с такой скоростью она точно не успеет вовремя.

Буйный Бизон опустил голову и приготовился к атаке.

- Плохо, он приближается! (Жан)

Жан выставил вперёд щит, но он не способен заблокировать такой удар.

Ничего не поделаешь.

Я собрал всю ману.

[Магия Воды: Ледяной Пол]!

Я заморозил землю под ногами Буйного Бизона.

Буйный Бизон заскользил и упал.

Он издал ошеломлённый крик:

- Буууу.

- Макото, это ты сделал?! (Жан)

Прокричал мне Жан.

- Ага! Но я не смогу сделать это ещё раз. У меня не осталось маны. (Макото)

- Серьёзно?! У тебя её слишком мало! (Жан)

- Заткнись! (Макото)

- Эй, Люси! Сделай ещё один Фаербол. (Эмили)

- П-поняла. (Люси)

- [Лезвие Ветра]! (Жан)

Жан опустил свой меч и магическое лезвие ударило в Буйного Бизона.

Раздался свистящий звук, Буйный Бизон начал истекать кровью.

Но...

- Похоже, это не особо эффективно. (Макото)

- Технически это дальнее заклинание для оказания поддержки. Но у него слишком маленький урон, чтобы быть снарядом. (Жан)

Смущённо сказал Жан.

Буйный Бизон был ещё полон энергии.

У него учащённое дыхание и, кажется, он собирается рвануть сюда.

А заклинание Люси всё ещё не готово.

- Хорошо, давайте разделимся на две группы. Я снова буду играть роль приманки, а ты, Жан, атакуешь его со спины. (Макото)

- Х-хорошо. Но как ты собираешься привлечь его внимание? (Жан)

- Вот так! (Макото)

Я встаю в стойку и бросаюсь прямо на бизона.

- О-ой! (Жан)

Удивлённо закричал Жан позади меня.

Буйный Бизон побежал на нас.

[Уклонение]! Получай!

[Водная Магия: Лезвие Воды]!

Собрав все остатки маны, я активировал заклинание и насквозь пронзил глаз Буйного Бизона.

- Ууууууу! - раздался отчаянный крик боли.

- Оох! Ты сделал это! (Жан)

Он сказал это так, будто я решил все наши проблемы.

- Нет. Я просто разозлил его. (Макото)

Буйный Бизон яростно рванул ко мне.

Он слегка покачивался из-за раненного глаза.

Благодаря этому я смогу уклониться.

- У меня не осталось маны! Жан, оставляю это на тебя! (Макото)

- А ты точно маг? Х-хорошо, я займусь им. (Жан)

Жан выставил вперёд свой щит и сбоку атаковал Буйного Бизона.

*Бам!*

Эхом раздался тяжёлый грохочущий звук, и монстр зашатался.

Это навык щита, хах.

А он неплох.

- Я закончила кастовать! (Люси)

Прокричала Люси.

Мы с Жаном поспешно отбежали в сторону.

- [Фаербол]! (Люси)

Буйный Бизон был ошеломлён ударом Жана.

И не смог избежать фаербола.

Сумасшедших размеров огненный шар полностью накрыл огромное тело монстра.

- Бумммм! - Огромный столб огня взвился в небо.

- Уууууу! - Из глотки Буйного Бизона раздался пронзающий крик.

- Магия Люси невероятна... (Эмили)

С придыханием сказала Эмили.

- У меня даже не было шанса показать себя... - Пробормотал Жан.

Нет, ты хорошо поработал.

- Хммм, правда?! (Люси)

Она явно была довольна собой.

- Но наша цель почти сгорела дотла. В таком виде нам вряд ли удастся её продать. (Макото)

Мы же собирались заработать немного денег, неужели мы перестарались?

- Шкура испорчена. Но внутренности и кости тоже имеют ценность, так что должны быть люди, которые купят это...надеюсь. (Жан)

Он не выглядел уверенным.

Эй, всё ведь будет в порядке?

- Я голодна. Разве мы не можем съесть его? (Люси)

Спросила Люси.

А здесь действительно приятно пахнет жареным мясом.

- Эй, ты же знаешь, что повредишь свой желудок? (Эмили)

Здраво возразила Эмили.

- Давайте сообщим в гильдию. Мы должны сделать запрос на продажу и транспортировку Буйного Бизона. (Макото)

Когда побеждается крупный монстр и вы сообщаете об этом в гильдию, они могут прислать транспорт и оценить его.

Похоже, у Жана есть устройство связи, так что он сообщит обо всём в гильдию.

Ну, а мы продолжим наблюдать, чтобы убедиться, нет ли в округе других монстров.

Сильных монстров поблизости почти не осталось, поэтому всё должно быть в порядке.

◇◇

Примерно через 10 минут после того, как мы победили бизона и Жан сообщил об этом в гильдию, мы заметили кое-что странное.

Мое Обнаружение засигналило.

Громкий сигнал тревоги звучал в моей голове, это заставило меня напрячься.

Я впервые слышу его так громко.

Этот монстр ещё сильнее, чем тот огр.

- Эй! Слушайте, приближается сильный враг. (Макото)

Я призвал всех быть настороже.

- Ээ? Макото, что ты такое говоришь? (Люси)

- Макото, это правда?! (Жан)

- Внимательно следите за окружением! (Макото)

С помощью своего навыка я попытался определить точное положение монстра.

- Ах! Посмотрите туда! (Люси)

Я посмотрел туда, куда указала Люси.

Что-то несётся сюда с невероятной скоростью.

- Не может быть! Грифон?! (Эмили)

Закричала Эмили.

Уровень опасности: Сильный монстр, Грифон.

http://tl.rulate.ru/book/36354/800304