Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 10

СМ. Глава 10: Такатсуки Макото тренируется вместе с Люси.

- Босс, одну содовую с 10% алкоголя. (Макото)

- Мне тоже, но покрепче. (Люси)

Ужасно вымотанные, мы с Люси сели за наш обычный столик.

- Принял. Сегодня особенный день, Макото заказал алкоголь.

- Я жутко устал и просто хочу напиться. (Макото)

- Что-то случилось?

То заклинания, которое применила Люси, вызвало пожар в Великом Лесу.

Поэтому мы пошли его тушить.

Хотя тушением в основном занимался я.

Люси просто ходила за мной и кричала.

Ко всему прочему, сильные монстры из Демонического Леса начали стягиваться к огню, что доставило нам ещё больше проблем.

Когда мы вернулись в Гильдию Авантюристов, было шумно. Все говорили что-то вроде: 'Дым идёт со стороны Демонического Леса', 'Неужели появился монстр, который может спалить лес?'.

Мэри-сан и Лукас-сан очень разозлились на нас, и теперь Люси запрещено использовать огненную магию в Великом Лесу.

Нам читали нотации в течение часа.

- Ха-ха, мои соболезнования.

- Но мне почему-то было совсем не смешно. Довольно сложно добиться слаженной командной работы, хах. Да, Люси? (Макото)

- ……

Ответа не было.

Я посмотрел на неё и понял, что она чувствует себя подавленной.

Люси нерешительно сказала:

- Эй, Макото, ты злишься? (Люси)

- А? Из-за чего? (Макото)

- Из-за моей магии, всё вышло ужасно, я права? (Люси)

- Да мне как-то всё равно. (Макото)

- Ты разве не распустишь группу? (Люси)

- Это всё же наш первый день. (Макото)

- Я не распущу группу. - Вот, что я сказал, но, похоже, Люси очень часто выкидывали из группы в её первый день.

Некоторые люди слишком глупы, хах.

- Просто уменьши свою силу в следующий раз. (Макото)

- ...Это был самый слабый фаербол. (Люси)

"Ээ?" (Макото)

- Это была самая маленькая мощность. (Люси)

Этот огромный фаербол - самое меньшее, на что она способна?

Это была не Мега Вспышка...это был Огонь.

В моей голове всплыла фраза из аниме "В поисках дракона: Приключения Дая". <Отсылка к Dragon Quest: The Adventure of Dai>

- А пока попробуй использовать что-нибудь помимо огненной магии. - Предложил я.

- Я не могу. (Люси)

- Чего? (Макото)

Люси показала мне её Книгу Души.

Уникальный навык: [Огненная Магия: Королевский Уровень], [Великий Маг], [Пользователь Духа].

- Я слышал, что с навыком Великий Маг можно использовать Огонь, Воду, Древо и Землю. (Макото)

- Все это время я тренировала только Огненную магию, поэтому... (Люси)

Огненная магия - это основа атакующей магии.

Не считая меня, который может использовать только водную магию, обычно все практикуются в огненной.

Она имеет высокую атакующую силу и хорошо подходит для убийства большинства монстров.

Но если она может использовать только огненную магию, то это проблема.

Её навык Великого Мага просто рыдает где-то в сторонке.

- А что делает навык Пользователь Духа? (Макото)

- Этим навыком обладают большинство эльфов и дворфов. В конце концов, мы верим в духов. (Люси)

- Ты не можешь использовать и магию духов, Люси? (Макото)

- …

Люси молча отвела взгляд.

Ну, не удивительно, что она не может её использовать.

- Магия Духа сложна. Ты используешь не только свою ману, но также берешь и ману у Духов, а контролировать её очень сложно. (Люси)

- Да, наверное, это слишком сложно для тебя, ты же не можешь контролировать даже свою ману. (Макото)

- В-всё верно. (Люси)

Она так бездарно тратит свои сильные навыки.

Я бы хотел иметь хотя бы один такой навык.

Эх, нет смысла желать этого.

- Пока сосредоточимся на тренировке Огненной Магии. (Макото)

Я постучал по бокалу, пожёвывая шашлык.

- ....Хорошо.... (Люси)

Люси слабо кивнула и упала на стол.

Хах, напилась.

Ей не стоило заказывать такой крепкий напиток.

◇◇

Вот и начались дни наших попыток наладить с Люси командную работу.

Люси тратила много времени для создания заклинаний.

Но если она попадает в цель, то сила удара поражает.

Итак, мы решили, что я стану приманкой и буду заманивать противника.

А Люси в это время прикончит его.

Но магия Люси довольно нестабильна.

Время от времени у нас происходили казусы. Огонь мог полететь в совсем другом направлении. Однажды он вышел из под контроля, когда Люси держала его над собой, и мы чуть ли не поджарились.

Тогда, как насчёт чего-то, помимо магии?

Мы тоже их пробовали.

Но тот факт, что она не тренировалась до этого, был очевиден, её скорость каста была ужасно медленной.

- Это не хорошо. Я даже не могу на это положиться. (Макото)

Я водил по кругу гигантскую крысу в северной части леса уже около 10 минут, но магия земли Люси так и не проявила признаков активации, и я тут же перестал рассчитывать на неё.

[Водная Магия: Ледяной Пол]

Я заставил эту гигантскую крысу подскользнутся и упасть.

Бросив кинжал в гигантскую крысу, он пронзил её и она тут же умерла.

Моя магия не может убить гигантскую крысу, поэтому мне всегда приходится действовать так: Остановить с помощью магии -> Добить с помощью кинжала.

Как же муторно.

Я почувствовал на себе чей-то взгляд, пока думал об этом.

Что такое, Люси?

- Несмотря на то, что это безмолвная магия, разве скорость её активации не слишком быстрая?" (Люси)

Люси сверлит меня взглядом.

- Ну да, по сравнению с твоими 10 минутами каста, она действительно слишком быстрая. (Макото)

Люси тут же расплакалась.

Эй, я над тобой не издеваюсь! Не плачь!

- Твоё магическое мастерство выросло? (Макото)

- На 1 уровень... за неделю... (Люси)

- Твое мастерство сейчас на 11 уровне, верно? (Макото)

Безмолвные заклинания требуют 50. Путь будет долог.

- Кстати, я уже 91. Тоже поднял на 1 уровень. (Макото)

- Это странно! Я слышала, что, как только ты достигаешь 50 уровня, то поднимать его дальше становится гораздо сложнее! Почему же ты растёшь с такой же скоростью, как и я?! (Люси)

Будто я знаю.

Наверное, потому что я тренируюсь с тобой каждый день.

Я со вздохом срезал шкуру с гигантской крысы.

Хорошая острота, он прекрасно лежит в моей руке.

Спасибо тебе, Богиня.

- Тебе не кажется, что этот кинжал немного странный? Ты используешь какой-то навык? (Люси)

Сказала внезапно Люси.

- Это магическое оружие. (Макото)

- Хмм, хоть ты и маг, твое оружие - кинжал, хах. (Люси)

- Разве это плохо?"(Макото)

Я держал в секрете тот факт, что получил это оружие от Богини.

Фуджи-ян также предупредил меня, что 'лучше не рассказывать это другим, если в этом нет необходимости'.

Ну, что ж, нет никакой необходимости рассказывать другим, что я последователь Злого Бога.

- Давай закончим на сегодня. Сейчас я пойду охотиться на гоблинов, встретимся вечером в нашем обычном месте. (Макото)

Если мы всё время будем тренироваться и не будем зарабатывать хоть какие-нибудь копейки, то еды нам точно не видать, поэтому я всё ещё охочусь на гоблинов.

Но время охоты сократилось, и, следовательно, уменьшились мои доходы.

Так себе ситуация.

Хорошо... Тогда я буду тренировать магию в городе. (Люси)

Она медленно направилась в город.

Хм, она кажется вялой.

Что же я должен сделать, чтобы утешить девушку в такой ситуации?

Может быть, мне стоит посоветоваться с Фудзи-яном, у него же есть навык Galge Игрока..

◇◇

- Люси, спасибо за сегодняшнюю тяжелую работу. (Макото)

- Ага, Макото, тебе тоже. Мне жаль, что я оставляю всю охоту на тебя. (Люси)

- Не волнуйся об этом. Мы же группа, а смысл группы заключается в помощи друг другу, не так ли? (Макото)

Мы находимся возле входа в гильдию, поблизости стоят множество ларьков.

Но шашлычный ларёк Босса был заполнен, поэтому нам пришлось изменить планы и поесть в другом месте.

Мы ели сэндвичи с овощами и курицей, Люси сказала, что любит есть его вместе с супом. Также мы купили сок, в котором почему-то оказался алкоголь.

- Я добавила вам ещё кое-что сверху. - Вот, что сказала пожилая хозяйка ларька, подмигнув мне, хотя я в этой добавке совсем не нуждался...

- Ааа, чёрт возьми! Почему у меня ничего не получается?! (Люси)

Она допила второй стакан, почесывая голову.

Люси теряет самообладание.

Но это лучше, чем быть апатичной.

- Ну, давай не будем торопиться. (Макото)

Я жую свой сэндвич и играю с кусочком льда в стакане. А затем кладу его в рот.

Холодно.

- ...Эй, ты используешь безмолвную магию прямо передо мной, чтобы позлить меня? (Люси)

- Я просто тренируюсь. (Макото)

- Серьёзно, твоя скорость активации магии невероятна. Даже в деревне эльфов нет людей, которые могут активировать магию так же быстро, как ты. (Люси)

- Но моя атакующая сила просто отвратительна... Было бы здорово, если бы ты покрыла этот мой недостаток, Люси. (Макото)

Она ничего не ответила, а только цокнула и залпом выпила целый стакан.

В последнее время Люси пьёт слишком много.

Я немного волнуюсь.

- Эй, Макото. (Люси)

- Чего? (Макото)

- Тётушка, еще один стакан. (Люси)

- Эй, не замолкай на полуслове. (Макото)

Господи, она уже пьяна.

Люси, по всей видимости, любит алкоголь, но пить она совсем не умеет.

После того, как она выпила свой четвертый стакан примерно на половину, то стала слишком разговорчива.

- Знаешь...моя цель - стать такой же сильной, как моя мать. (Люси)

- Хмм, а чем занимается твоя мать? (Макото)

- Маг. Необыкновенно сильный маг. (Люси)

- Оо, она знаменита? (Макото)

“…”

Люси замолчала.

Значит она не хочет говорить об этом?

- А у тебя есть цель, Макото? (Люси)

Она ответила вопросом на вопрос.

Хмм, цель говоришь.

Она есть...но немного смущающая. Хотя будет странно скрывать это от товарища.

- Храм Глубокого Моря. (Макото)

Когда она услышала это, то была в шоке.

- Э? Одно из трёх сложнейших подземелий, которое ещё никем не пройдено? (Люси)

- Да, это моя цель. (Макото)

В конце концов, там Богиня.

- Почему из всех мест именно это? Если ты хочешь пройти что-то с такой же сложностью, то почему бы не пойти в Башню Зенита, говорят, пройдя её, ты станешь бессмертным; и еще, что в Гадесе находятся удивительные сокровища и оружия. Храм Глубокого Моря не только сложен, но никто даже не знает, что ты сможешь получить за его прохождение. (Люси)

Какая ужасная популярность.

Богиня, вам явно не хватает рекламы.

(Ой, заткнись. Я не могу вмешиваться в мир смертных, поэтому тут я бессильна.) (Ноа)

Могу представить сердитое лицо Богини.

- Храм Глубокого Моря находится в океане, так? Если я увеличу своё мастерство ещё больше, то может быть всё будет хорошо? (Макото)

Поскольку это моя конечная цель, то я должен хотя бы собирать информацию о ней.

Так как это место находится в океана, оно не слишком популярно среди авантюристов, что очень даже хорошо для меня. Не нужно будет волноваться о не хватке воды.

- Что ты несёшь? Водные Духи создают сильное течение вокруг Храма Глубокого Моря, а ещё там водятся водные драконы и морские монстры, а также обитает Морской Король, Левиафан. Человека там точно не выживет. (Люси)

- Ну, я пойду туда, прячась от монстров с помощью Скрытности. (Макото)

- Ты не сможешь избежать Духов. Они там повсюду, и им нравится подшучивать над людьми. (Люси)

- Хмм, этого я не знал. (Макото)

Я залпом выпил свой ягодный коктейль.

Он слишком сладкий.

- Кстати, о Духах... Что они такое? (Макото)

- Огонь, Вода, Ветер и Земля; мир сотворён из этих 4 элементов. А миром управляют Духи. Это учение Древних Богов. (Люси)

Хмм? Она сказала одно интересное слово.

- Древние Боги? (Макото)

- Люди, вроде, называют из Злыми Богами, верно? Ты знаешь о Богах Титанах? (Люси)

Знаю, конечно.

Я же, в конце концов, последователь одного из них.

- Боги в прошлом ладили с Духами, но Святые Боги, которые управляют миром сейчас, ненавидят Духов. Вот почему Магия Духов так непопулярна. (Люси)

Люси сказала это с недовольным выражением лица.

- Тогда для того, чтобы отправиться в Храм Глубокого Моря, нам нужно что-то сделать с Духами. (Макото)

- Так говорят люди, я ни в чём не уверена. Это всё мифы. Но ты очень безрассудный человек. Нацелился на Храм Глубокого Моря, будучи всего лишь учеником мага. (Люси)

- Чем выше цель, тем она лучше, не так ли? (Макото)

- П-правда?! Чем выше, тем лучше, да?! (Люси)

Люси внезапно согласилась со мной.

- Макото! Завтра мы будем упорно работать, понял это?! (Люси)

Похоже, Люси уже восстановила свою энергию.

- Как мы будем тренироваться завтра~. (Люси)

- Да. (Макото)

После этого мы продолжили есть нашу еду, запивая её алкоголем, и разговаривать.

Обычное дело.

А вот, что было необычно, так это разговоры людей о группе, состоящей из двух проблемных магов.

- Эй, Макото, можем поговорить?

Ко мне обратились Жан и Эмили.

Бывшие товарищи Люси.

http://tl.rulate.ru/book/36354/798661