Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 228

СМ - Глава 228: Герой Авель не может понять

◇Рассказ от лица Героя Авеля◇

- Я пойду в замок Повелителя Демонов, чтобы спасти Момо. (Макото)

Этот человек сказал прямо.

Таким беззаботным тоном, как будто он говорил, что собирается немного прогуляться.

- Невозможно! Идти туда одному - самоубийство! (Волх)

- Вот именно! Мы тоже пойдем! (Джульетта)

- Вы, люди, умрете. Моя миссия провалится. (Макото)

- ?!

Слова, которые он холодно произнес, заставили Волха и Джульетту замолчать.

(Угх...!)

Мужчина, представившийся Макото и сказавший, что получил предсказание от Богини Солнца, смотрел прямо на меня.

Почему он смотрит на меня?..

Я, никчемный Герой…

—План покорения Повелителя демонов Бифронса несколько дней назад.

Самая сильная команда с Огненным Героем в качестве лидера.

Мы были уверены, что на этот раз нам точно удастся покорить Повелителя Демонов.

Но…

Прежде чем мы достигли Замка Повелителя Демонов, нападение Повелителя Демонов Каина и Сетеха Демонического Глаза сокрушило нас.

Больше половины команды альянса Героев было убито Каином, а остальные окаменели и попали в плен к Сетеху.

В это время умер капитан команды и мой мастер, Огненный Герой.

Я ничего не мог поделать.

Я был признан многообещающим Героем, но уверенность, которую я приобрел после победы над многими демонами и монстрами, была разбита вдребезги.

Подумать только, Повелитель Демонов будет... таким страшным... и какими неразумными существами они являются…

Это невозможно…

Даже Огненный Герой, который вел нас, не мог сравниться с Повелителем Демонов Каином.

Мы никак не можем победить…

Мое сердце разбилось, и даже когда пришла помощь, мои эмоции утонули, как грязь.

Похоже, Волх и Джульетта не сдались, но я уже потерял энергию, чтобы бросить вызов Повелителю Демонов.

Вот почему, даже когда на нас напали монстры, которые гнались за нами, я думал: "Что бы ни было, это случится".

Но результатом этого было... похищение маленькой девочки.

Это была моя вина…

В тот момент он предпочел спасти меня, а не Момо.

Хотя, я не знаю почему…

- Ну, я вернусь. Вы трое, пожалуйста, подождите в Лабиринте. (Макото)

Он сказал это и уже собирался идти по тропинке, по которой мы пришли.

В полном одиночестве.

Это нормально?

Это действительно нормально - позволить ему идти в одиночку?

- Пожалуйста, подождите! Я тоже…Я тоже пойду! (Авель)

Эти слова бессознательно вырвались у меня.

◇◇

- Ухм... Вы злитесь, Макото? (Авель)

Нервно спрашиваю я...Макото.

Сейчас мы возвращаемся в замок Повелителя Демонов.

Когда я сказал, что пойду с ним, равнодушное выражение лица Макото впервые исказилось.

У него было явно недовольное выражение лица.

Н-Нет никакой необходимости делать такое лицо…

- Я счастлив, что вы предложили, но я пойду один... (Макото)

Макото без промедления отказался.

- Подожди, подожди, Макото! Волх и я - авангард, поэтому нам нужно оружие и доспехи, чтобы получить полную силу, но Авель хорош в исцелении и магии поддержки. Я уверена, что он будет полезен! (Джульетта)

Джульетта последовала за мной.

Волх настаивал на том, что мы все четверо должны идти.

Мы немного поспорили, но Макото сказал: "Я хочу быстро догнать Момо", и Волх и Джульетта отступили.

Я не так уж много сражался с монстрами раньше, поэтому не был настолько истощен, и с тем фактом, что я могу использовать исцеляющую магию, это закончилось тем, что я последовал за Макото в качестве его поддержки.

Мы миновали лес, и теперь была видна вершина замка Повелителя Демонов.

Ночь прошла, и вид стал яснее.

- Ухм, Макото... (Авель)

- ...Что? (Макото)

- Нет... (Авель)

Макото все это время молчал.

Он действительно злится…я думаю?

В этот момент гигантская тень промелькнула наверху.

- Стоп. (Макото)

- Д-Да! (Авель)

Макото и я спрятались в тени ближайшего дерева.

Тождественные тени в небе были стаей драконов.

Несколько десятков виверн и величественно хлопающий крыльями красный дракон.

Это...

- Красный дракон Повелителя Демонов Бифронса… (Авель)

- Повелитель Демонов вернулся. (Макото)

Мой дрожащий голос был заменен равнодушным голосом Макото.

Этот человек не испытывает страха?

Стая драконов уменьшалась по мере того, как они исчезали в направлении замка Повелителя Демонов.

- Пойдем. (Макото)

Макото медленно двинулся вперед.

- П-Подождите, пожалуйста! Повелитель Демонов вернулся. Это невозможно. Спасти ее уже... (Авель)

- Авель. (Макото)

Макото обернулся.

Глаза у него были ясные.

Ни напряжения, ни гнева, ни страха, ни даже сердца справедливости; глаза, в которых я не мог почувствовать ни единой эмоции.

- Вам действительно следует вернуться к Волху и Джульетте. (Макото)

- ?!

Неужели он думает, что я струсил?

Но все боятся Повелителей Демонов, кем бы они ни были!

Макото продолжал идти к Замку Повелителя Демонов, не говоря ни слова.

Я тоже должен идти.

Он даже не оглянулся.

(Ему все равно, тут я или нет?..)

- Если вы идете со мной, не отходите от меня слишком далеко. (Макото)

- ?!...Да! (Авель)

Он даже и не смотрит на меня.

Какой загадочный человек.

Несмотря на то, что он не проявляет никаких эмоций и имеет холодный голос, я мог сказать, что он беспокоится обо мне.

В отличие от моего мастера и Волха, спина у него отнюдь не большая.

И все же, по какой-то причине я чувствовал себя в безопасности, глядя на эту спину.

Я пошел вслед за Макото.

◇◇

- Давайте отдохнем посменно до ночи. (Макото)

- Х-Хорошо... (Авель)

Пространство среди зарослей кустарников, которые были достаточно густыми, чтобы 2 человека могли лечь рядом с замком Повелителя Демонов.

Я был уверен, что мы немедленно прыгнем в замок Повелителя Демонов, но Макото сказал, что мы будем ждать наступления ночи.

- Поспите первым, пожалуйста. (Макото)

- Н-нет, вы тоже устали, верно, Макото? Я останусь здесь в качестве дозорного. (Авель)

- ...Это так. Пожалуйста, скажите мне, когда пройдет 1 час. (Макото)

Сказав это, я через несколько секунд услышал его ритмичное дыхание.

Должно быть, он очень устал.

Сейчас уже за полдень.

Это, конечно, слишком плохое время для проникновения.

Я наблюдал за Замком Повелителя Демонов, и вдруг что-то промелькнуло передо мной.

(Э-э?!)

Это была голубая бабочка.

У неё были блестящие прозрачные крылья, и она летала вокруг Макото.

- Это... живое существо, созданное из магии воды? (Авель)

Я мог чувствовать легкую ману от неё.

Но...кто?

Макото, должно быть, спит.

И тут я заметил…

Макото использует магию во сне.

По спине у меня побежали мурашки.

Разве он не должен был отдыхать?

Нет, он делает это бессознательно.

Он всегда тренируется, даже когда спит.

- Вы... Да кто вы вообще такой? (Авель)

Он легко спас нас, захваченных в замке Повелителя Демонов, и пытался вернуться сам, чтобы спасти маленькую девочку, которую захватил Повелитель Демонов.

Он сказал, что это предсказание от богини Солнца Алтены.

Но Алтена мне ничего не говорит.

Даже несмотря на то, что Навык Героя Молнии было чем-то, что Алтена даровала мне…

Когда мы были в пути, я спросил Макото "Какой у вас Навык Героя?"

Затем он дал странный ответ: "У меня нет никакого Навыка Героя. У меня всего лишь 3 Навыка элементарного ранга."

Это невозможно.

Не может быть.

У меня есть Навык [Оценка: Святой Ранг].

Я украдкой подтвердил Навыки Макото... и это было правдой.

[Магия Воды], [Магия Солнца], [Магия Судьбы] все Навыки элементарного ранга, а также [Пользователь Духа].

Это были все его Боевые Навыки.

Есть еще [Спокойствие Духа] и... ещё какой-то непонятный [RPG Игрок]?

Шокировало и то, что его физические способности ужасно низки.

Кроме всего прочего…

(Он не последователь Алтены?!)

Несмотря на то, что он не последователь, он получил предсказание...?!

Моя голова не выдержала.

Что с этим человеком?

Я смотрю на его лицо в профиль, на котором мирное выражение, несмотря на то, что мы были близко к Замку Повелителя Демонов.

Из каких вообще нервов он соткан?..

Я перестал понимать его.

◇Рассказ от лица Такатсуки Макото◇

- Что ж, пойдём. (Макото)

- Но сейчас еще вечер.… Все в порядке? (Авель)

Обеспокоенно спросил Герой Авель.

Правда, было бы лучше, если бы мы проникли туда поздно ночью, как вчера.

Но...

- Я беспокоюсь о Момо. (Макото)

- ...Ага. (Авель)

Возражений против моих слов не было.

- Вы можете подождать здесь, если хотите, Авель. (Макото)

- Н-не говорите так после того, как я проделал весь этот путь! Я тоже пойду. (Авель)

- Понял. (Макото)

Мне было бы неприятно, если бы Герой Авель умер, так что я не против, чтобы он просто остался…

Тем не менее, мне удалось хорошо выспаться впервые за долгое время после возвращения в прошлое.

Когда я впервые прибыл сюда, я не мог расслабиться, пока не убедился в безопасности Героя Авеля. Я не спал больше 24 часов, пока не спас их.

...Недостаток сна - это плохо.

В конце концов, я все испортил и Момо похитили.

{Господа Духи, вы здесь?} (Макото)

((((Да~))))

(Да, Наш Король.)

Обычные Духи Воды и Великий Дух Воды Ундина ответили.

Итак, приготовления сделаны.

- [Туман]. (Макото)

Все это произошло вчера, так что они, конечно, начеку.

Там много монстров на страже.

Я использую Обнаружение для поиска мест с наименьшим количеством охранников.

Кроме того, я использую Скрытность, чтобы стереть свое присутствие.

Это однотипный, но самый безопасный метод.

Герой Авель тоже обладал такими же Навыками.

Что ж, в наше время это необходимо.

Мы медленно приближались к задней части Замка Повелителя Демонов.

Очевидно, у задних ворот тоже есть охрана.

Неужели здесь нет места, куда можно было бы прокрасться?...

Замок Повелителя Демонов большой, и монстры тоже гигантские.

Было бы неплохо иметь где-нибудь отверстие, в которое мог бы проскользнуть человек.…

(Здесь много монстров и демонов…) (Макото)

Реакции от Обнаружения несравнимы со вчерашними.

Я думал, что они отправятся на поиски Героев, но… Я ошибся.

Понятно.

Момо у них в заложниках.

Конечно, и здесь они будут настороже.…

Это тревожит.

Именно в этот момент…

- Макото?...

Пока я осматривал окрестности замка Повелителя Демонов, меня окликнули.

- ?!

В этом мире есть только 4 человека, которые знают мое имя.

Вот почему я знаю обладателя этого голоса.

Я отчаянно ищу обладателя этого голоса.

Вот.

Момо.

- Что-о-о?!

Увидев ее фигуру, я растерялся от потрясения.

Ее одежда изменилась с тех пор, как я видел ее в последний раз.

Похоже, что она служанка, или, скорее, она носит одежду служанки, но это определенно Момо.

Но ее наряд сейчас не имеет значения.

- Макото! Н-Не надо. Мы не успели вовремя. Эта девушка уже... (Авель)

Слова Героя Авеля не достигли моих ушей.

Нетвердыми ногами я подошел к Момо.

- ...Макото. Нет. Ты не должен приходить сюда... (Момо)

- Момо... (Макото)

Всё верно.

Я должен извиниться.

Несмотря на то, что причиной была моя миссия, я не защищал Момо, которой обещал, а отдал приоритет Герою Авелю.

Но мысли мои были в смятении.

- Макото, пожалуйста... отойди от нее! Эта девушка... стала вампиром! (Авель)

Прокричал Герой Авель.

Лицо Момо исказилось от печали.

Вампир?...

- Я стала фамильяром Повелителя Демонов Бифронса. Я стала вашим врагом… (Момо)

Момо опустила голову и сказала это увядающим голосом.

Волосы Момо были совершенно белыми.

Ее черные глаза стали багровыми.

Из-под ее маленьких губ выглядывали клыки.

Но удивило меня не это.

Лицо Момо было знакомо.

Человек, с которым я очень хорошо знаком.

Человек, который много раз помогал мне.

Почему я этого не заметил?

Потому что ее манера говорить была другой?

Потому что у нее другие глаза?

Этот человек всегда был полон уверенности.

(Вы сказали, что я вас не встречал…) (Макото)

Обманщица.

Как бы я на нее ни смотрел, Момо - это... Великий Мудрец.

—Комментарий Автора.

Как вы заметили, имя Великого Мудреца раскрылось.

Всё это время я скрывал её имя.

Это не было предзнаменованием, но начиная с "Главы 56: Такатсуки Макото говорит с Великим Мудрецом", я писал Великого Мудреца с предпосылкой, что у нее есть воспоминания о Макото.

> “Ты сядь здесь.”

По какой-то причине мое место было определенно рядом с Великим Мудрецом.

Это было где-то здесь.

Начиная со 2-го Тома, написание сцены встречи Великого Мудреца и Макото 1000 лет назад было одной из сцен номер один, которые я хотел написать. Лично я очень доволен тем, что смог ее написать.

http://tl.rulate.ru/book/36354/1317755