Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 201

СМ - Глава 201: Такатсуки Макото разговаривает с Богиней Судьбы.

Богиня Судьбы, Ира.

Ее еще называют Богиней Удачи.

Те, кто следуют за Богиней Судьбы, являются выходцами из Торговой Страны Камелон.

Как следует из названия, это страна, где процветает торговля, и там много торговцев.

Несмотря на то, что Камелон - страна с большим количеством торговцев-реалистов, в ней, по-видимому, ненормально много благочестивых людей.

И я слышал, что их религиозные обряды весьма своеобразны.

Оставим в стороне религию…

Я смотрю на Иру, которая стоит позади Эйр.

Эта маленькая Богиня пристально смотрела на меня.

- Ты... можешь оставаться в здравом уме, даже когда смотришь прямо на Богиню, ха. (Ира)

- ..? (Макото)

Это то, что Эйр сказала мне раньше.

Красота Иры нечеловеческая, и голос, который исходит от нее, не похож ни на что, что вы могли бы услышать где-либо.

- Разве я тебе не говорила? Он мой Апостол, так что это само собой разумеется. (Ноа)

- Ты тоже удивлена, не так ли, Ира? Мако-кун может смотреть прямо на бога. (Эйр)

Она не так впечатляет, как Эйр, которая переполнена любовью, и Ноа, которая обладает очарованием, которое может сбить с толку кого угодно.

Они, должно быть, прочитали мои мысли, брови Иры дернулись.

- Это действительно выводит меня из себя. Ты хочешь сказать, что я хуже Ноа? (Ира)

- Ну-ну, Ира, это дело вкуса. (Эйр)

- Хмпф. (Ира)

Эйр пыталась утешить Иру, но ее настроение не улучшалось.

- Фу-фу-фу, какой милый ребенок. (Ноа)

- Что, Ноа?! (Макото)

С другой стороны, Ноа была в хорошем настроении.

Она взъерошила мне волосы.

Несмотря на то, что это было в моем сне, я чувствовал ее сладкий запах.

В любом случае, почему Ира пришла сюда?

- Такатсуки Макото. (Ира)

Словно отвечая на мои слова, Ира называет моё имя.

- Ты спас Героя Света и помог при покорении Повелителя Демонов... Хорошая работа. (Ира)

- Ладно... (Макото)

Но я сделал это не ради вас.

- Хух? (Ира)

Ох, чёрт.

Даже если я не говорю этого вслух, она может читать мои мысли.

Словесный промах, словесный промах (хотя и не сказал этого).

- Ку-ку-ку... Ты слишком честный, Макото. (Эйр)

Плечи Эйр тряслись.

- Макото, эта цундере пытается отблагодарить тебя за то, что ты исправил ее ошибки. Раз уж у тебя есть такая возможность, говори, что думаешь и сколько хочешь. (Ноа)

Ноа подняла палец и подмигнула мне, говоря это.

Хох!

Так вот в чем дело!

Какая труднодоступная Богиня!

- Тц! (Ира)

Ира скрестила руки на груди и не отрицала этого.

Это значит, что все так, как говорит Ноа.

Я могу обратиться с просьбой к одной из Богинь, которые правят этим миром.

Это важный момент.

Я поворачиваюсь к Ире.

- Я могу просить что угодно? (Макото)

- Ну конечно! Я Богиня. Я могу предоставить тебе все, что угодно. (Ира)

"Хм!" - Ира гордо выпятила свою скромную грудь.

- А теперь скажи свое желание! (Ира)

О-ох!

Эта фраза от Богини.

Не могу не прийти в восторг от этого!

Хорошо, тогда у меня есть одна просьба.

- Пожалуйста, освободите Ноа из Храма Глубокого Моря! (Макото)

Этим я освободил Ноа! Яху-у!

Но лицо Иры напряглось от моих слов.

- А-Ах, как будто я могу это сделать! (Ира)

- Э-э-э~. (Макото)

То, что я получил в ответ, было "Нет".

Почему?

Я смотрю на Ноа и Эйр.

Эйр вздохнула.

Ноа пожала плечами.

- Мако-кун, Ноа запечатана в Храме Глубокого Моря в качестве наказания Святых Богов. Что ж, это похоже на тюрьму. Ты не можешь сделать это, просто победив Повелителя Демонов. (Эйр)

- Эйр, какой ужасный способ выражения. Звучит так, как будто я преступник. (Ноа)

- Не "звучит", это потому что в прошлом ты облажалась в Божественном Царстве... (Эйр)

- Разве это не нормально? Что-то столь незначительное, как кража священных сокровищ из сокровищницы Бога-Короля… (Ноа)

- Не может быть, чтобы это было хорошо! Священные сокровища Папы обладают достаточной силой, чтобы уничтожить целую планету, понимаешь?! (Эйр)

Эйр и Ноа ссорились.

Священные сокровища Бога-Короля Юпитера?!

Уничтожить планету?!

Ух ты, разговоры Богинь совсем другого масштаба.

Похоже, это была невыполнимая просьба.

- Мако-кун, есть только один способ освободить Ноа. Последователь Ноа должен пойти в Храм Глубокого Моря и непосредственно встретиться с Ноа. (Эйр)

Состояние, о котором мне говорили раньше.

- Значит, это единственный способ, ха... (Макото)

- Ну, если бы Ира могла что-то сделать, у меня бы сейчас не было проблем. (Ноа)

Ноа усмехнулась.

Ха-ах... Я подумал, что это хорошая идея.

Ну, нет такой сладкой сделки, как эта.

Надо самому составить план освобождения Ноа.

Итак, моя просьба к Ире…

- Тогда снимите с Ноа этот ярлык Злого Бога и сделай ее 8-й религией Богини Церкви Богини, пожалуйста. (Макото)

- Э-Это невозможно! (Ира)

Кричит Ира.

Эх, это тоже никуда не годится?

Когда я смотрю на Ноа и Эйр, у них обеих были глаза "попроси что-нибудь другое".

- Н-Ну, у тебя больше ничего нет?.. (Ира)

Хм-м...

Что-то, что может быть положительным для Ноа…

- Тогда, по крайней мере... сделайте так, чтобы у Ноа было много последователей вместо одного. (Макото)

Вы можете сделать хотя бы это, верно?

Но лицо Иры было мрачным.

- ...Я-Я не могу это сделать. (Ира)

Э-э? И это тоже?

Тогда вы ничего не сможете сделать!

- Гу-ну-ну-ну... (Ира)

Ира с досадой закрыла лицо руками.

Э-э-э… Знаете, мне сейчас тоже очень грустно.

Богиня сказала мне: "Я дарую тебе все, что угодно", понимаете?

- Ах, Мако-кун, Мако-кун, то, что ты только что сказал, повлияет на Соглашения Божественного Царства, которые были заключены после войны всеми Святыми Богами и Богами Титанов. (Эйр)

- Единственные, кто может это сделать, - это Юпитер или Альтена, которая действует как его агент. Я благодарна тебе за то, что ты пытаешься помочь мне, но Ира, которая является самой молодой из 7 Богинь, не обладает такой властью. (Ноа)

- Понятно... (Макото)

Когда мне объяснили это две Богини, я неохотно согласился.

Я взглянул и увидел, что лицо Богини Судьбы красное, а в глазах слезы.

Похоже, она чувствует себя неловко после того, как сказала "что угодно".

Она, должно быть, прочитала мои чувства, и направила на меня свирепый взгляд.

- Я-я Богиня Торговой Страны. Я могу дать тебе целую тонну ден…тебе дают деньги принцесса и Великий Мудрец. Как насчет любовниц... как и ожидалось от Героя, у тебя их много. Тогда как насчет легендарного меча или доспеха... а?! Ты не сможешь их носить?! (Ира)

Вот что значит Богиня Судьбы.

Даже не дожидаясь моего ответа, она смотрит на мои будущие ответы.

- Я не смогу размахивать оружием тяжелее кинжала... (Макото)

В конце концов, я сделал немного грустное лицо.

Даже посох Люси слишком тяжел для меня…

Хотя я тренирую свое тело.

- Н-Не может быть... Я ничего не могу дать тебе... (Ира)

Богиня Судьбы, которая до сих пор вела себя очень уверенно, была потрясена.

Ноа и Эйр наблюдают за этим с ухмылками на лицах.

Значит, вы ей не поможете.

Хм-м, небольшая просьба…

- Тогда вы можете, по крайней мере, дать мне Навык? (Макото)

- Э-э? (Ира)

Тот, который я смогу использовать.

Вы же можете выполнить такую небольшую просьбу, да?

- Кстати, я преподнесла ему Навык, Магию Духов. (Ноа)

- У-ух... Навык... (Ира)

Ира смотрит вниз.

- Ира? (Макото)

- Мако-кун, как мы уже говорили тебе раньше, для того, чтобы даровать тебе Навык, ты должен изменить свою религию. Вот почему, если ты перейдёшь к Ире, ты сможешь получить Навык, понимаешь? (Эйр)

Сменить Бога, хох...

- Никакой смены. Даже если бы я и хотел, то бы предпочел, чтобы это была Эйр, а не Ира. (Макото)

Говоря это, я взглянул на Эйр.

Эйр сказала мне, что даст мне Магию Воды Святого Ранга.

Так гораздо лучше.

Впрочем, о смене самой по себе не может быть и речи.

- Фу-фу-фу, я всегда с распростертыми объятиями жду твоего обращения, Мако-кун. (Эйр)

- ...Ты... Ты всё ещё не оставляешь попытки заполучить Макото? (Ноа)

Ноа пристально смотрит на Эйр.

- Игра не закончится, пока ты не сдашься, Ноа. (Эйр)

- Прекрати уже! (Ноа)

Эти двое прекрасно ладят.

Кроме того, этот разговор - клише в манге.

Почему они об этом знают? ...Потому что они боги, ха.

Затем Эйр, казалось, что-то придумала и ударила кулаком по ладони.

- А как насчет этого? Мако-кун временно обратится к Ире, а после получения Навыка вернется к Ноа. Навык не исчезает после того, как он дан, так что это здорово, да? (Эйр)

- Э-Это! Как и ожидалось от старшей Эйр! Давайте сделаем это! Ноа! Как насчет такого?! (Ира)

- Хм-м, меня это вполне устраивает. До тех пор, пока Макото вернется. (Ноа)

Е-Есть такая лазейка...?

В Храме Воды меня учили, что такой поступок достоин позора, и ты получишь за него божественное наказание...

Но об этом мне говорят сами Богини.

Скорее всего, с этим нет никаких проблем.

- Сейчас! Обратись ко мне, Богине Судьбы, временно! С этим я дарую тебе Навык! Магия Судьбы могущественна, ты знаешь?! Я могу даровать тебе Телепортацию и Магию Времени! (Ира)

Ира, должно быть, снова обрела уверенность в себе, она объявила это с улыбкой на лице.

Это правда, что пользователи магии судьбы чрезвычайно редки и могущественны.

Я уверен, что они будут очень полезны в моих приключениях в будущем.

[Ты обратишься к Богине Судьбы и получишь Навык?]

Да

Нет

Появился выбор.

RPG Игрок тоже предлагает выбор.

Это чрезвычайно важный выбор.

Однако ж... мой ответ уже известен.

- Ира... Я благодарен, но... (Макото)

Я говорю ей, что отказываюсь.

- Э-э? Э-э-э-э-э-э-э?! (Ира)

- Мако-кун, почему? (Эйр)

- Макото, почему бы тебе не взять то, что тебе дают? (Ноа)

Три Богини в шоке подняли голоса.

Они не понимают.

Вы трое не понимаете.

Вы же можете прочитать мои мысли, да?

- Временно меняешь и сразу же возвращаешься? Это не вера. (Макото)

Тот момент, когда я обращусь... Моя вера в Ноа умрёт.

- ......

Три Богини замолкают при моих словах.

Похоже, они поняли.

- Апостолы Ноа... Каждый раз выглядят как фанатики. (Эйр)

- Фу-фу-фу, Макото такой милый. (Ноа)

Эйр вздохнула с изумленным лицом.

Ноа улыбнулась и снова взъерошила мне волосы.

Шекотно.

- Ку-ух... Тогда я ничего не могу сделать для тебя... (Ира)

С другой стороны, Ира со стоном опустила голову.

- Господи! Мне уже все равно! Как только ты загадаешь желание, приходи к Эстер! (Ира)

Сказав это, Богиня Судьбы исчезла.

- А-ах, Ира огрызнулась. (Эйр)

- Такая вспыльчивая, эта Ира. (Ноа)

- Я сделал что-то плохое. (Макото)

У нее грязный рот, но, похоже, она предложила это с искренними чувствами.

Как только я что-то придумаю, то должен пойти и попросить об этом.

- Во всяком случае, Ира может видеть будущее, верно? Тогда разве она не должна была заранее знать, чего я хочу? (Макото)

- Хм, я думаю, она не могла видеть твое будущее, Макото. Может быть, поэтому она и пришла прямо к тебе. (Ноа)

Э-э, почему?

- Нет... Нам только что показали причину. Этот фанатичный уровень веры в Злого Бога Ноа, который не уступает Змеиной Церкви… (Эйр)

- Эй! Прекрати звать меня Злым Богом! (Ноа)

- Ауч! Не бей меня, Ноа. (Эйр)

Услышав, что сказала Эйр, Ноа ударила ее.

Понятно. Чем выше твоя вера в бога, который не является Святым Богом, тем труднее увидеть твоё будущее, не так ли?

- Ошибки Иры тоже были из-за этого. Планы на этот раз были придуманы Змеиной Церковью. Вера Змеиной Церкви в Змеиного Бога достигла уровня безумия. Вера демонов в Змеиного Бога не так уж высока, так что до сих пор это не было проблемой, но... Змеиная церковь - это проблема. (Эйр)

- Ну, Ира, должно быть, уже все обдумала, не так ли? Она и раньше говорила: "Я все-таки разыграла свою карту”. (Ноа)

- Серьёзно? (Макото)

Змеиная Церковь доставляет проблемы.

Если мы сможем принять контрмеры против них, это будет здорово.

- Что еще важнее, Мако, подумай о просьбе для Иры, хорошо? В конце концов, она, кажется, всерьез благодарна тебе. (Эйр)

- Хорошо, хорошо, Макото. В конце концов, эта высокомерная Ира являла собой редкий пример дружелюбия. Фу-фу-фу, я могу немного подразнить ее. (Ноа)

- Боже, Ноа. Эта девушка просто ведет себя жестко, но ее умственная сила слаба, так что держи себя в руках, хорошо? (Эйр)

Это правда, что она действительно выглядела так, как будто просто вела себя жестко.

Ира слаба против напористости, ха.

Пейзаж становится туманным.

Похоже, мы исчерпали лимит времени.

- Ну что ж, Ноа, Эйр... (Макото)

Я попрощался, и Ноа подошла ко мне.

- Макото. (Ноа)

- Д-Да? (Макото)

Прекрасная рука Ноа касается моей щеки.

- Хорошая работа в победе над Повелителем Демонов. (Ноа)

- ...Спасибо. (Макото)

Слова Ноа проникают в мое сердце.

Когда я ответил, красивое лицо Ноа приблизилось к моему.

- Но... Не перетрудись, хорошо? (Ноа)

Шепот Ноа звенел у меня в ушах, и мое сознание улетало все дальше.

◇◇

Когда я проснулся, я лежал на кровати в гостинице.

- Не перетрудись... хух. (Макото)

Я говорю сам с собой.

Теперь, когда я думаю об этом, Люси и Са-сан недавно сказали мне то же самое.

Может быть, мне стоит пригласить этих двоих поиграть куда-нибудь... Вот о чем я думал, когда пытался встать с кровати... но мое тело ударилось обо что-то.

- Хм? (Макото)

Люси спала.

Э-э-э-э-э-э?!

Я поспешно попытался отпрыгнуть, но заметил, что ударился обо что-то с другой стороны.

- Са-сан?! (Макото)

Са-сан спала на другой стороне, как будто зажимая меня.

Почему я оказался в такой ситуации?

Что-то случилось прошлой ночью?..

Если я правильно помню, Фриаэ наложила на меня сонное проклятие…

В этот момент я услышал торопливые шаги.

Эти шаги…

- У нас неприятности! Такки!

Тот, кто прыгнул в мою комнату, был Фуджи.

- Большие новости... нет, извините за вторжение. Не торопитесь. (Фуджи)

Фуджи запрыгнул в комнату с большой скоростью, но в тот момент, когда он увидел Люси и Са-сан в постели со мной, он медленно закрыл дверь и собрался уходить.

- Подожди! (Макото)

Я поспешно разбудил Люси и Са-сан.

- Хн-н-н, я хорошо выспалась. Я, действительно, могу хорошо поспать с Макото рядом. (Люси)

- Кровать Такатсуки лучшая. (Ая)

Почему вы используете её без разрешения владельца?

Люси и Са-сан сказали, что собираются умыться.

Они, вероятно, не вернутся еще какое-то время

Что еще более важно, вопрос о Фуджи.

- Итак, Фуджи, что за важные новости? (Макото)

- Ах, точно! (Фуджи)

Выражение лица Фуджи стало серьезным.

- Змеиная Церковь уничтожена! (Фуджи)

Ч-Что ты сказа-а-а-ал?!

http://tl.rulate.ru/book/36354/1287722