Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 199

СМ - Глава 199: Принцесса София возмущена своим Героем

◇Рассказ от лица Принцессы Софии◇

- Пожалуйста, пойдем со мной, София. (Макото)

- Э-э, но... (София)

Меня с силой потянул Герой Макото.

- Быстрее. быстрее. (Макото)

- Х-Хорошо. (София)

Он крепко схватил меня за руку.

Ву-ух... Моё лицо краснеет.

Я успокаиваю свое волнение с помощью [Хладнокровия].

Куда он меня поведет?

М-Может быть, он приведет меня в укромное место и будет делать всякие ХХХ вещи?!

Т-Так нельзя!

Я Оракул. Я должна оставаться чистой.

...Но Эйр сказала мне: "София, ты можешь пройти весь путь с Мако-куном☆. Это прекрасно, что после всего ты продолжишь быть Оракулом!".

Эйр, пожалуйста, будьте более достойны того, что вы говорите.

Я получила ее разрешение, так что это должно быть хор... о чем ты думаешь, София?!

В эти времена, когда люди трепещут от грядущего воскрешения Великого Повелителя Демонов, делая что-то настолько безнравственное!

Но, но... Если Герой Макото насильно приблизился ко мне…

К-Как раз тогда…

◇◇

- Хорошо, мы на месте. (Макото)

- Э-э? (София)

Пока шестеренки в моей голове крутились, мы прибыли к месту назначения.

То, что было перед нами, было странной резиденцией, построенной с помощью магии, которая находится рядом с Хайлендским Замком.

Материалы, из которых сделана резиденция, - сверкающий лед и кристаллы.

Владелец этого дома - маг номер один, которая является третьей самой влиятельной персоной в Хайленде.

Дом Великого Мудреца.

П-Почему сюда?

- Ну что ж, пойдем. (Макото)

- Подожди, пожалуйста, Герой Макото! (София)

- В чем дело? (Макото)

Это ведь не "в чем дело", верно?!

После того, как ты так сильно потянул меня, почему мы пришли к дому Великого Мудреца?!

Разве это не должно быть уединенное место, где мы вдвоем... Погоди, не это!

- Великий Мудрец - это человек, который ненавидит быть среди людей. Ты заранее договорился с ней о встрече?.. (София)

Во-первых, она человек, который редко соглашается встречаться с другими по той же самой причине.

- Нет. Мы пришли без предварительной записи. (Макото)

- Хух? (София)

- Как дела, Великий Мудрец~. (Макото)

Он небрежно открыл дверь.

- Г-Герой Макото?! (София)

Э-э-э-э-э-э-э?!

Он только что сказал, что не договаривался о встрече?!

Речь идет о третьем по влиятельности человеке Хайленда!

Я слышала, что дворяне впадают в немилость после того, как грубо обошлись с ней!

- П-Пожалуйста, подожди. (София)

Он небрежно потянул меня за руку, и я поспешно остановила его.

- София? (Макото)

- Давай вернемся! Мы закончим тем, что разгневаем Великого Мудреца! (София)

Предупредила я его, стараясь говорить потише, и потянула за руку Героя Макото.

- О, а я все гадала, кто это. Это были вы?

- Кья! (София)

К тому времени, как я заметила, рядом стояла кукла в одежде горничной.

Это был голос Великого Мудреца.

- Великий Мудрец, у вас сейчас есть время? (Макото)

- Я спала, но… ну, ладно. Проходите в самую дальную часть.

- Извините за вторжение~. (Макото)

- ...

После этого ему легко разрешили встретиться с ней.

Я слышала об этом от принцессы Ноэль, но Великий Мудрец, действительно, мягка к Герою Макото.

...Ходят даже слухи, что он ее любовник, но это должны быть только слухи.

Без всяких оснований... верно?

Внутри дома Великого Мудреца темно, и единственное, что дает хоть какое-то освещение, - это тусклые магические фонари.

Кукла, которой управляла Великий Мудрец, вела нас.

Герой Макото и я следовали за ней.

Чем глубже мы спускались, тем сильнее становилось мое напряжение.

В то время, когда я училась за границей в Стране Солнца, чтобы получить образование Оракула, учительницей, которая учил меня магии, была Великий Мудрец.

Но… Мне с самого раннего детства вбили в голову, что она - тот человек, против которого я никогда не должна идти как кто-то из Водной Страны.

Это такая особа, что даже говорить с ней - слишком большая честь.

Я слышала, что даже Ноэль придерживается того же мнения.

Нет ничего хорошего в том, чтобы встретить ее так беззаботно…

Я шла с окоченевшим телом.

- Итак, вы здесь. Садись, где угодно... Здесь сядет Пользователь Духа.

- Хорошо. (Макото)

- Для меня большая честь, что вы уделили нам время, Великий Мудрец. (София)

Я вошла в комнату, приветствуя Великого Мудреца.

Герою Макото было отведено место рядом с Великим Мудрецом.

- Итак, какое дело привело вас сюда?

Великий Мудрец спрашивает об этом, как будто она в плохом настроении, ее глаза светятся в темноте.

...С-Страшно.

- На самом деле, я в небольшом затруднении, Великий Мудрец. (Макото)

Герой нашей страны придвигается ближе к Великому Мудрецу.

Ах, если ты ведешь себя с ней так фамильярно…

- Хо-ох, Пользователь Духа, который поднял свою популярность в покорении Повелителя Демонов? Я слышала, что к тебе поступило много предложений. Страдания Софии должны быть бесконечны.

- Н-Нет... (София)

Я отрицала это, но всё так, как сказала Великий Мудрец.

Есть знатные люди высокого класса из Страны Солнца, Торговой Страны и Страны Огня, которые стремятся к Герою Розеса после того, как он поднял свою популярность в покорении Повелителя Демонов.

Они все дворяне, у которых есть активы, что не уступают активам королевской семьи Розеса.

Если бы Герой Макото передумал... От одной мысли об этом у меня болит сердце.

- Великий Мудрец, Повелитель Демонов был покорен Сакураем, верно? Какое это имеет отношение ко мне? (Макото)

- Ты...

Великий Мудрец сказала: "Ты идиот?" на слова Героя Макото.

Все так, как и сказала Великий Мудрец.

Он бросился туда, где находился Герой Света, когда услышал, что он может потерять свою жизнь, и более того, я слышала, что Макото спас Великого Мудреца, когда она была в опасности.

Если это не достижение, то что?

- Я ничего не мог сделать против атак Короля Зверей. Честно говоря, я несколько раз был помехой. (Макото)

- Но твоя магия позволила Герою Света восстановить свою ману. Есть чем гордиться.

- Ну, это не имеет значения. Проблема в том, что вы сказали, что это мое достижение, и это сделало невозможным для меня показать себя снаружи. Меня это очень беспокоит. (Макото)

- Подожди, что ты говоришь! (София)

Я побледнела.

Я очень давно думала, что он человек, который не колеблясь делиться своим мнением с влиятельными людьми, но он зашел слишком далеко!

Я попыталась остановить его, пока он не разозлил Великого Мудреца.

- Хо, ты хочешь сказать, что это я виновата? Итак, что ты хочешь, чтобы я сделала?

- А вы не можете сделать что-нибудь вроде... Использовать свою власть, чтобы освободить меня? Я заперт в своей больничной палате и не могу выйти без разрешения. (Макото)

- Хм, так ты попросишь меня воспользоваться своим авторитетом...

Великий Мудрец не выказывала никаких признаков гнева на грубые слова Героя Макото.

Она скрестила руки на груди и задумалась.

В то время, когда я брала уроки магии, она жестоко наказывала грубых людей.

Хотя в основном доставалось Геральту.

- Точно. Как насчёт такого?..

Великий Мудрец подняла палец, как будто ей пришла в голову идея.

- Пользователь Духа, хочешь стать моим Рыцарем-Хранителем?

- Рыцарем-Хранителем? (Макото)

- Э-э? (София)

Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э?!

Я была потрясена этими словами до глубины души.

Я никогда не слышала, чтобы у Великого Мудреца был Рыцарь-Хранитель за всю ее долгую 1000-летнюю историю.

Это потому, что нет никого, кто мог бы сравниться с ее прошлыми товарищами Спасителем Авелем и легендарным магическим лучником Джонни.

Это невероятная честь.

- Плохая идея, Великий Мудрец. (Макото)

- Хм? Серьёзно?

- П-Почему ты отказываешься?! (София)

Он легко отбросил высшие почести?!

- Видите ли, я Рыцарь-Хранитель Лунного Оракула. (Макото)

- А, точно. Но до тех пор, пока типы пакта не пересекаются, ты можешь делать это несколько раз, понимаешь? Какой у вас был пакт?

- Тип пакта? (Макото)

Он склонил голову набок.

- Ты... Может ли быть такое, что ты не знаешь подробностей своего собственного пакта?

- Герой Макото... это нехорошо. (София)

Великий Мудрец и я были поражены этим.

- Покажи мне свою Книгу Души.

- Х-Хорошо... (Макото)

Герой Макото дает ей листок бумаги.

Великий Мудрец говорит "фуму-фуму", когда она смотрит на него.

- Фуму, Словесный Пакт. Ну, я как раз о нем и подумала.

- София, что значит Словесный Пакт? (Макото)

- Устное обещание. Самый легкий среди пактов. (София)

- Понятно... (Макото)

Ха-ах. Несмотря на то, что его обучение в магии воды продвинулось до уровня, при котором вы должны были бы подвергнуть сомнению его здравомыслие, почему у него нет таких базовых знаний?..

- Пользователь Духа, есть 5 типов пактов. Ты сформировал 2 из них. Если ты станешь моим Рыцарем-Хранителем, ты сможешь просто использовать 1 из оставшихся 3. Если ты станешь Рыцарем-Хранителем Великого Мудреца Хайленда, то, скорее всего, никто не захочет вмешиваться в твои дела.

Великий Мудрец объясняет Герою Макото.

- Два? Но ведь я только заключил с Принцессой договор Рыцаря-Хранителя? (Макото)

- Герой Макото, пакты не ограничиваются пактом Рыцаря-Хранителя. Ты ведь также заключил Апостольский договор со своей Богиней, верно? (София)

Да.

Разве его Богиня не объяснила ему все это?

- С Ноа?.. Я заключил с ней пакт? (Макото)

- Пакт между Богом и смертным - это Пакт Души. Смертные предлагают свою веру, а бог дает им Божественную Защиту. Это общеизвестно, но... Пользователь Духа, в конце концов, из другого мира. Значит, ты не знал.

Герой Макото непрерывно кивает.

- А что ещё есть, кроме Пакта Слова и Пакта Души? (Макото)

- Есть еще: Пакт Крови, Пакт Тела и Пакт Жизни. (София)

- Если ты собираешься заключить со мной пакт... Пакт Крови - это прекрасно. Обе стороны должны выпить определенное количество крови друг у друга.

- Тогда это обычное дело. (Макото)

- Верно. Начнём.

- Э-э? (София)

Великий Мудрец прыгнула на Героя Макото и обвила руками его шею.

Герой Макото держал ее сзади так, словно привык к этому.

Великий Мудрец кусает его за шею.

Пьет кровь Героя Макото.

- Разве одного глотка не будет достаточно? (Макото)

- Нет, ты мой Рыцарь-Хранитель, верно? Удовлетвори меня.

- Хорошо, хорошо. (Макото)

Герой Макото обнял ее и гладил по голове.

Великий Мудрец тоже крепко обхватила его за шею обеими руками.

Прямо как влюбленные…

(Э-э-э...) (София)

В тот момент у меня было очень плохое предчувствие.

Не может быть, чтобы такая личность, как Великий Мудрец, связалась с кем-то.

Вот как я думаю.

Эти двое... Между ними двумя действительно ничего нет?

(София~, ты так долго не замечала~.) (Эйр)

Э-Эйр?!

(Ты не должна терять бдительность. В конце концов, Мако-кун - легкомысленный жиголо.) (Эйр)

Ж-Жиголо?

Что это?

Нет, что еще более важно, что привело к вызову на этот раз?

Случилось что-то срочное?

(Хм? Нет. Я имитирую Ноа и пришла сюда, чтобы побеседовать о связях☆.) (Эйр)

Л-ладно?..

(Что еще важнее, не позволяй никому забрать у себя Мако-кун, хорошо?) (Эйр)

С этими словами я больше не слышала голоса Эйр.

В последнее время она беззаботно разговаривает со мной.

Я благодарна за это, но для меня это тоже слишком большая честь.

Кажется, Богиня Героя Макото часто разговаривает с ним.

Не устает ли он от напряжения?

- Вот, оближи мне палец. С этим будет заключен Пакт Крови.

- Это как-то странно. (Макото)

К тому времени, как я заметила, эти двое были близки к завершению договора.

- Фу-фу-фу, с этим Пользователь Духа будет моим Рыцарем-Хранителем. Я должна рассказать об этом Ноэль и сделать это общеизвестным. Я уверена, что количество дворян, которые попытаются вмешаться в твои дела, резко упадёт.

- Ура! Теперь я смогу выйти на улицу! (Макото)

Герой Макото торжественно поднял руки при словах Великого Мудреца.

А-ах… использовать честь стать Рыцарем-Хранителем Великого Мудреца для чего-то столь мелкого… Какая роскошь!

Во всяком случае, они обменялись пактом практически без колебаний, но знает ли он, в чём риск пактов?

Нашему Назначенному Герою иногда не хватает критической информации, и это меня беспокоит…

Мы поблагодарили Великого Мудреца и покинули резиденцию.

...На обратном пути.

- Тебе, действительно, не хватает здравого смысла. (София)

- Правда? (Макото)

Пока мы разговаривали, я шла рядом с Героем Макото.

Честно говоря, несколько раз у меня было чувство, что моё сердце остановиться.

Теперь, после того как всё закончилось, можно сказать, что связь между Страной Воды и Страной Солнца стала сильнее…

- Великий Мудрец была добра, но кто знает, что случилось бы, если бы она рассердилась. Ты должен немного больше осознавать, что ты Герой... (София)

- Хочешь пойти куда-нибудь поесть? (Макото)

- Слушай, что я тебе говорю... Да, хочу. (София)

Боже!

Ты тут же пытаешься отвлечь внимание от темы!

- Что ты хочешь поесть? (Макото)

- Меня устроит твой выбор. (София)

- Хорошо, тогда пойдем в то место, о котором мне рассказал Фуджи. (Макото)

Герой Макото схватил меня за руку и энергично потянул.

- Похоже, тебе весело. (София)

- Ну конечно. Я давно уже никуда не выбирался! (Макото)

- Верно. (София)

Он не мог выйти из больницы, поэтому, должно быть, у него накопился стресс.

Я решила, что он будет сопровождать меня.

Место, куда меня привели, оказалось небольшим баром в глухом переулке 3-го Района.

Я удивлена, что такое заведение есть даже в благородном секторе, то есть в 3-м Районе.

Клиентов я пока не вижу.

Возможно, оно ещё не открылось.

Тут деревянные столы и бочкообразные сиденья.

Это бар, который, кажется, используют авантюристы.

Это совершенно не похоже на те места, где я обедаю.

- Я в первый раз прихожу в такое заведение. (София)

- Очевидно, он был создан с целью подражания барам простолюдинов. (Макото)

- Создан? (София)

Неужели Герой Макото знает владельца этого места?

В этот момент кто-то вышел из глубины бара.

- Уважаемые клиенты, мы откроемся немного позже... Принцесса София?!

- Боже, разве ты не жена Лорда Фудживары? Нина, верно? (София)

Зверолюд-кролик.

Старый друг Героя Макото.

- Я пришел, Нина. (Макото)

- Макото! Если ты собираешься привести Софию, пожалуйста, сообщи нам заранее! (Нина)

- А-ах, прости. Похоже, ты еще не открылась, да? Я вернусь позже. (Макото)

- Меня отругает Данна, если я отпущу принцессу, ничего не принеся! Я сейчас что-нибудь приготовлю, хорошо?! (Нина)

Не издав ни звука, она вернулась назад.

- Мы сделали что-то плохое, ха. (Макото)

- Герой Макото, ты слишком много себе позволяешь. (София)

- Прости... (Макото)

Макото удрученно стонет.

- Т-тебе не нужно так расстраиваться из-за этого. Просто будь осторожнее в следующий раз, и все будет хорошо… (София)

Я поспешно пытаюсь его развеселить.

- Такки! София! Я рад, что вы пришли! (Фуджи)

- Ох, Фуджи. (Макото)

Он снова вернулся к своему обычному выражению лица.

...Он... просто вел себя так, как будто размышлял?..

- Это место - бар, который позволяет знати Хайленда развлекаться без всяких приличий! Пожалуйста, проходите и наслаждайтесь! (Фуджи)

- Покажите нам ваши рекомендуемые блюда, Фуджи. (Макото)

- Предоставь это нам!.. Такки, в следующий раз скажи нам заранее. (Фуджи)

- ...Прости. (Макото)

Даже его друг делает ему выговор.

Конечно, он сделает.

После этого блюда, которые нам принесли, содержали в себе черты как Страны Воды, так и Страны Солнца.

Это была невероятно вкусная еда.

Мне удалось много поговорить с Макото, и это было весело.

Я была довольна.

◇◇

Покончив с едой, мы вернулись в больничную палату.

- Ты опоздал, Макото. Мы уже поели без тебя. (Люси)

- Эй~, где вы были, Такатсуки и Софи? (Ая)

Когда мы вернулись в комнату, Люси укладывала волосы Аи, сидя на кровати Героя Макото.

Эти двое, действительно, так хорошо ладят.

Хотя, похоже, иногда все становится странным, когда речь заходит о Герое Макото.

Это то, что они называют друзьями, которые достаточно близки, чтобы ввязаться в драку?

У меня таких друзей нет.

Я им немного завидую.

- Мы ходили к Великому Мудрецу. (Макото)

- Герой Макото стал Рыцарем-Хранителем Великого Мудреца. Серьезно, я почувствовала, что продолжительность моей жизни сократилась. (София)

- Понятно. (Ая)

- Макото, это впечатляет. (Люси)

Вздыхая, я объяснила Айе и Люси, что произошло.

В этот момент...

- Э-э?

Я услышала этот голос из-за двери.

*Кланк-Кланк-Кланк...*

Металлическая чаша упала на землю.

Там стоит ошеломленная Лунный Оракул.

- Ш-ш-ш-ш-ш! Мяу, Мяу!

Что-то, похожее на кошачий корм, было разбросано по земле.

Черный кот ел разбросанную еду, демонстрируя свой гнев.

О боже, как мило.

- Ч-Ч-Что... вы... только что сказали? (Фриаэ)

Голос Лунного Оракула дрожал, и она не могла говорить нормально.

Я впервые вижу ее такой взволнованной.

В отличие от этого, есть Герой Макото, который, кажется, не замечает ее состояния и имеет то же лицо, что и обычно.

Герой Макото всегда спокоен.

Так несправедливо.

- А-ах, Принцесса, я пошёл к Великому Мудрецу и стал её Рыцарем- Храни... (Макото)

- ТЫ ПРЕДА-А-А-АТЕЛЬ!!! (Фриаэ)

Лунный Оракул Фриаэ взорвалась и бросилась на Героя Макото.

http://tl.rulate.ru/book/36354/1287720