Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 193

СМ - Глава 193: Война Людей и Демонов 6

- Иди сюда, Такатсуки!

- Хорошо, понял. (Макото)

Место, на которое указывала Йокояма Саки (жена Сакурая) и куда мы направлялись, - черный купол.

Чем ближе мы подходили к нему, тем больше меня поражали его размеры.

Я думал, что он такой же большой, как Токийский Купол, но он может быть и больше.

Кроме того, я видел людей и демонов, сражающихся вокруг черного купола, и я заметил, что что-то не так.

Армия Альянса Шести Наций, состоящая в основном из Рыцарей Солнца, сражалась так, словно пыталась защитить черный купол.

- Йокояма, почему все защищают эту черную штуку? (Макото)

Если Сакурай пойман в ловушку, не лучше ли просто уничтожить его?

Когда я спросил об этом, Йокояма ответила с раздраженным выражением.

- Этот черный купол - барьер, который заключает в тюрьму только Героя Света. Это односторонний барьер, который не позволяет людям снаружи войти. И самая проблемная часть заключается в том, что только демоны и монстры могут войти… Вот почему. (Саки)

- Понимаю. Барьер, у которого есть условия. Даже так... "только Герой Света". Это вполне целенаправленный ход. Они изобрели магическую формулу только для этой единственной цели. (Макото)

Услышав, что сказала Йокояма, я вспомнил давние времена.

Есть кое-что, что я узнал в Храме Воды давным-давно.

О барьерной магии.

Барьерная магия используется, чтобы блокировать атаки врагов и заключать их в тюрьму. Чтобы блокировать мощную наступательную магию или заключать в тюрьму сильных противников, требуется огромное количество маны.

Но это было бы неэффективно с точки зрения затрат, поэтому для создания мощного барьера с хорошей рентабельностью существует метод, называемый "Дополнительными Условиями".

Проще говоря, вы можете создать барьер, который будет сильным против магии огня, но слабым против магии воды.

Делая это, даже если требуемая мана одинакова, вы можете создать барьер, который намного сильнее против магии огня.

Но то, что приготовил враг, было:

– Заточить только Героя Света.

– Не допустить вход людей.

– Демоны и монстры могут свободно входить.

Вот в чем основная суть.

- Но барьеры могут быть сломаны в конечном счете с достаточным количеством атак. Среди Рыцарей Солнца много искусных магов, верно? (Макото)

- Мы не можем этого сделать! Маги Рыцарей Солнца сказали, что потребуется 2 дня, чтобы уничтожить барьер! Этот барьер, по-видимому, является Божественным Рангом, и единственными, кто мог бы его преодолеть, были бы Великий Мудрец или Герой Света, когда он находится под светом солнца... (Саки)

- Как это может быть... (Макото)

Великий Мудрец вернулась в Симфонию, так что она все еще на пути сюда.

Герой Света попал в ловушку.

Кроме того, Черные, Как Смоль, Облака закрывают солнечный свет.

Это действительно плохо.

- Внутри только Сакурай? (Макото)

- Нет, всегда есть команда примерно из 100 человек, чтобы защитить Рёскэ. Вот почему он не должен быть один, но… Прошел уже целый день с тех пор, как они оказались там в ловушке. Я не знаю, все ли в порядке… (Саки)

- Понятно... (Макото)

Это тяжелая ситуация.

Я не могу сказать на это ничего положительного.

Пока мы разговаривали, то приблизились вплотную к черному куполу... Поправка, черному, как смоль, барьеру.

Поверхность барьера совершенно черная, и я не мог заглянуть внутрь.

Давай попробуем наложить на него заклинание, подумал я, но Йокояма сделала первый шаг.

- Святое Искусство Фехтования: [Удар Света]! (Саки)

Йокояма выстрелила световой волной, которая была больше, чем в тот раз, когда она победила двух огненных драконов.

Гигантская световая волна приблизилась к барьеру.

Но в тот момент, когда она коснулась барьера... она исчезла.

- Заклинание было поглощено?.. (Макото)

- Я не знаю… Это первый раз, когда маги увидели такой барьер, поэтому им пришлось начать с аналитической части... (Саки)

Хорошо ли, что я не набросился на него небрежно?

Но лицо Йокоямы было далеко от того, что можно было бы назвать спокойным. Я чувствовал ее отчаяние из-за происходящего.

Но был один момент, который меня беспокоил.

- Я удивлен, что ты смогла определить черты барьера, хотя его анализ еще не закончен. Как и то, что он может заточить только Героя Света. (Макото)

- Насчёт этого... Это был Архиепископ Айзек, который вышел, смеясь, и объяснил нам, когда этот барьер поймал Рёскэ. "Этот барьер мы создали с нуля, чтобы запечатать Героя Света! Вы, ребята, никогда не сможете прорваться через него!" …Черт возьми! (Саки)

- Снова этот парень, хм... (Макото)

Он действительно любит свои объяснения.

Хотя я еще не видел его настоящего лица.

- Эй, Такатсуки! Ты ведь маг, верно?.. Ты можешь… сделать что-нибудь? (Саки)

С голосом, который, казалось, был на грани слез, и с глазами, под которыми были огромные мешки.

Она, наверное, не сомкнула глаз с тех пор, как Сакурай оказалася в ловушке.

- То, что я могу сделать, было бы... (Макото)

Я вынул из-за пояса кинжал Ноа и подошел к барьеру.

Если это священное сокровище…

В этот момент крылья водяного феникса коснулись черного барьера... И в следующее мгновение водяной феникс внезапно исчез.

Так это действительно барьер, поглощающий ману?!

- Ва-а! (Макото)

- Ты в порядке?! (Саки)

Когда я уже собирался упасть, Йокояма схватила меня.

Она схватила меня за воротник, так что я повис в воздухе.

Это было опасно.

- Спасибо, Йокояма. Подожди немного, ладно? (Макото)

Сказав это, я ткнул барьер кинжалом.

Но я не чувствовал никакого сопротивления.

Лезвие кинжала легко вонзилось в барьер, словно его засосало внутрь.

- Э-э? (Макото)

- В-Вау! Разве это оружие может сломать барьер?! (Саки)

- Подожди, эта реакция... (Макото)

Я остановил радостные возгласы Йокоямы и попытался дотронуться до барьера рукой, в которой не было кинжала.

Моя левая рука легко прошла сквозь барьер, не издав ни звука.

- Хух? (Макото)

- Э-э-э-э-э-э-э-э?! (Саки)

Этот барьер даже не удерживал меня с самого начала?

- Эй, Йкояма. (Макото)

- Д-да, в чем дело? (Саки)

Я был немного взволнован, и мой голос слегка дрогнул.

- Разве ты не говорила, что люди не могут войти в этот барьер? (Макото)

- У-Ухм... Если я правильно помню, он сказал, что это барьер, через который не могут проникнуть люди, полулюди-воины и маги… (Саки)

- Я могу войти, потому что я ученик мага..? (Макото)

Это то, что написано в моей Книге Души как мой класс.

Я даже не маг.

- А ты разве не... Герой? (Саки)

- Это работа, которую мне поручили члены королевской семьи Розеса. Мой класс в этом мире - ученик мага. (Макото)

- П-Понятно... Это тяжко. (Саки)

Йокояма смотрит на меня глазами, полными жалости.

Это действительно было тяжело.

(Маг, создавший этот барьер, вероятно, не ожидал, что Назначенный Герой будет учеником мага.) (Ноа)

Голос Ноа резонировал в моей голове.

Э-э-э, но я тоже Герой Назначенный Страной...

Разве моя работа не считается?

Вы тоже должны ожидать чего-то подобного.

(Разве это не прекрасно? Благодаря этому ты можешь войти в барьер, верно?) (Ноа)

Ну, это правда.

- Тогда, Йокояма, я пойду. Теперь можешь отпустить. (Макото)

Меня все еще держат за шиворот, и я вишу в воздухе.

- Эх, ладно… Я рассчитываю на тебя с Рёскэ. (Саки)

- Да, я пойду спасать Сакурая. (Макото)

- Будь осторожен. (Саки)

Я махнул рукой в сторону Йокоямы, которая смотрела на меня серьезным взглядом.

Она отпускает мой воротник.

Меня подбросило в воздух, и я был поглощен черным барьером.

◇◇

(...Темно. Здесь практически ничего не видно…) (Макото)

[Ночное Зрение].

Внутри барьера было темно, как в безлунную ночь.

Но что-то есть.

Движение.

[Обнаружение].

Тут множество врагов.

Каждый из них - свирепый демон или монстр класса Предвестник Бедствия.

Внутри барьера толпилось более тысячи этих созданий.

[Скрытность].

Я стираю свое присутствие.

Я не собираюсь сражаться здесь с демонами.

Сначала я должен найти Сакурая.

[Подслушивание].

Я слышу.

Звуки битвы.

Я не знаю, кто сражается, но, по крайней мере, это должен быть союзник Сакурая.

Я молча двигаюсь к тому месту, откуда доносятся звуки.

[Спокойствие Духа] 100%.

Я прошел мимо монстров, которые толпились вокруг.

Сейчас не время испытывать страх.

Я избегаю врагов, не думая ни о чем, и направляюсь на шум.

Я все ближе и ближе подхожу к звуку.

Вижу!

Фехтовальщик сражается в одиночку.

Доспехи пепельного цвета.

Чёрный меч.

Кто это?..

Вокруг целая куча монстров.

Он в одиночку сражается с этими чудовищами.

Должно быть, очень опытный.

Я медленно начал видеть фигуру мечника более отчетливо... и заметил…

Это Сакурай, все его тело покрыто кровью.

- Сакурай! (Макото)

Крикнул я громко, не обращая внимания на монстров вокруг.

- ...

Ответа от Сакурая не последовало.

Его глаза были пусты, как у лунатика.

Доспехи, которые я считал пепельными, на самом деле, были его белыми доспехами, на которых была засохшая кровь.

Его волшебный меч, который он показывал мне раньше, был таким же.

Он был весь в крови.

Несмотря на все это, он размахивал мечом.

Он сражался в полном одиночестве против несущихся орд демонов и монстров.

- Магия воды: [Гигантский кит]! (Макото)

Я использовал свою Духовную Руку, создал огромного водяного кита и смыл монстров.

Это не атакующее заклинание.

Это заклинание, чтобы выиграть время и создать расстояние.

- Сакурай! (Макото)

Крикнул я еще раз.

- ...Така...тсуки? (Сакурай)

На этот раз реакция была.

Хорошо!

- Сакурай, ты ранен?! (Макото)

Я подбежал к нему и проверил, насколько он ранен.

Но сам Сакурай не пострадал.

Кровь, которая была на Сакурае, была кровью других.

- ...Как ты...попал сюда? (Сакурай)

- Да кого это волнует! Где твои другие союзники?! (Макото)

Я слышал от Йокоямы, что он был заперт здесь со своими телохранителями.

Тогда Сакурай ни за что не останется один.

- ... Они все... мертвы. (Сакурай)

- Что? (Макото)

Последовал сухой ответ.

- 7-я Дивизия полностью сформирована из молодых рыцарей… Их роль в том, чтобы... умереть вместо меня. Но даже несмотря на то, что я сказал им, что не позволю этому случиться... Что мы все выживем вместе... Они все стали моим щитом... (Сакурай)

- ...

Я не находил слов.

Он выжил во всем этом?

Я услышал шаги.

Это монстры, которых я только что смыл.

Теперь их стало еще больше.

Монстры и демоны могут свободно входить в этот барьер.

Их число может увеличиваться, но не уменьшаться.

- Моя мана вот-вот закончится. Без солнечного света это все, что я могу, несмотря на то, что меня восхваляют как реинкарнацию Спасителя. Если ты можешь выбраться из этого барьера, пожалуйста... беги… Если ты будешь вместе со мной, ты не сможешь убе...хнгух! (Сакурай)

- Выпей это сейчас же! (Макото)

Он был в середине разговора, но когда я услышал, что его мана закончилась, я сразу же сунул ему в рот Эликсир, который получил от Фуджи.

- ...Гх! Такатсуки, что ты делаешь, черт возьми... а? (Сакурай)

Вокруг тела Сакурая засиял синий свет, и мана начала заполнять это место.

Как и следовало ожидать от самого сильного зелья - Эликсира.

- Моя выносливость и мана полностью восстановились?! (Сакурай)

- Думаешь, сможешь продержаться еще день?! (Макото)

- Я... Я не знаю, но возможно. (Сакурай)

- Хорошо! (Макото)

Магия воды: [Гигантский кит]!

Я еще раз сбиваю приближающихся монстров с помощью магии воды.

Но, может быть, потому, что это уже второй раз и они запомнили это, некоторые уклонились от него, а есть и те, кто перенес магию воды, не сдвинувшись.

- Святое Искусство Фехтования: [Удар Света]! (Сакурай)

И Сакурай рубит их своей световой волной.

Это та же техника, что и у Йокоямы.

Иметь такой же стиль, как у твоей жены, довольно стильно.

- Такатсуки, моя мана восстановилась, и это здорово, но это все равно не меняет того факта, что я не могу выйти из барьера! (Сакурай)

Я почувствовал небольшое количество энергии в голосе Сакурая.

Верно.

По словам Йокоямы этот барьер Ранга Бога.

Это не меняет того факта, что мы все еще находимся в плохом положении.

Я помню разговор, который у меня был с Ноа, и помню то, чему я научился на уроках магии в Храме Воды в прошлом.

Там были уроки разрушения барьеров.

Хотя, он довольно прочен.

(Что ж, ничего не остается, как попробовать…) (Макото)

Я отменил Спокойствие Духа и вздохнул.

- XXXXXXXXX (Господа Духи, Господа Духи... придите). (Макото)

Я говорю на Языке Духов.

Духи Воды радостно кричат "ва-ай", как будто ждали своей очереди.

Я поднял свою голубую сияющую Руку Духа вперед, и все больше и больше Духов собиралось.

- Давайте-ка что-нибудь сделаем с этим барьером. (Макото)

Я повернулся к Сакураю и предложил следующее.

http://tl.rulate.ru/book/36354/1287699