Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 153

СМ - Глава 153: Такатсуки Макото получил совет

- Вообще-то... Кажется, нашего одноклассника держат в столице как раба. (Фуджи)

То, что Фуджи сказал таким тяжелым тоном, было чем-то неожиданным.

(Раб... раб, хм...) (Макото)

Рабы ни в коем случае не являются чем-то неестественным на Западном Континенте.

Однако я редко встречал рабов.

Причина в том, что Розес не пользуется рабовладельческой системой.

Кажется, я где-то слышал, что это политика королевской семьи Розеса.

(Видишь ли, я ненавижу рабство, Мако-кун.) (Эйр)

Ах, Эйр.

Вы слушали, да.

Похоже, это было связанно с желанием их Богини.

В такой религиозной стране, как Розес, склонности их богини определенно имели бы влияние.

(Я-я тоже ненавижу рабство, просто чтобы ты знал!) (Ноа)

Ноа... Вам не нужно соревноваться.

В любом случае в Розесе практически нет рабов.

Тогда как насчёт других стран?

Хайленд, Великий Кит, Камелон, Халиран - все они имеют рабовладельческую систему.

У рабов много применений: физический труд, военная служба и развлечения.

Это не выглядит очень хорошо.

- Итак... Фуджи, кто из наших одноклассников стал рабом? (Макото)

Неуверенно спрашиваю я.

Единственные одноклассники, с которыми я близок, - это Фуджи и Са-сан, а также Сакурай, поэтому я не думаю, что это один из моих друзей.

Однако у Фуджи большой круг друзей...

- ...Кавакита Кейко. (Фуджи)

Фуджи произнёс имя одной из одноклассниц.

Хм...

(Кто это такая?) (Макото)

Мне кажется, что я слышал это имя... Или, может быть, нет?

- Э-э?! Кейко?! (Ая)

Той, кто внезапно сказала это снаружи комнаты, оказалась Са-сан.

Кажется, она проходила мимо как раз в этот момент.

- Са-сан, ты уже чувствуешь себя лучше? (Макото)

- Д-Да, извини, что вчера осталась в постели. И что еще важнее! Что там насчет того, что Кейко стала рабыней?! Фудживара! (Ая)

Са-сан трясла Фуджи за плечи с невероятной силой.

- П-Пожалуйста, успокойся, Сасаки. Кейко изначально жила в Хайленде, но похоже, что она была обманута злым дворянином и в конечном итоге взвалила на себя огромный долг… Она попала в рабство, и я случайно нашел ее имя в товарах, которые скоро будут зарегистрированы на невольничьем рынке. (Фуджи)

- Н-Не может быть! (Ая)

Услышав объяснение Фуджи, Са-сан скорчила горькую гримасу.

У Фуджи тоже было страдальческое выражение лица.

(Это плохо. Я не могу им сказать, что не помню даже её лица.) (Макото)

- С-Са-сан, ты была хорошо знакома с Кавакитой? (Макото)

А пока давайте притворимся, что разговариваем.

- Да, мы время от времени играли вместе. У нее немного грубоватый характер, но она хорошая девочка. (Ая)

- Верно... Сасаки и Кейко были друзьями. (Фуджи)

Подруга Са-сан.

Тогда я не могу это игнорировать.

- Итак, ты хочешь спасти Кавакиту, верно? (Макото)

Судя по тому, как развивались события, так и должно быть.

- Ага, мы должны спасти её! Но... как? (Ая)

- Са-сан, если она рабыня, разве это не значит, что все можно решить с помощью денег? Разве не так, Фуджи? (Макото)

Тогда не должно быть никаких проблем с тем огромным количеством капитала, которым обладает Фуджи.

- Насчёт этого... Просто это не сработает. (Фуджи)

Ответ Фуджи не был положительным.

Причина в следующем... Раб-иномирец имеет чрезвычайно высокую ценность.

Из-за мощных навыков, которыми они обладают.

Кавакита также обладает редкими Навыками, поэтому её цена взлетает до небес.

- На невольничьем рынке обычно проводятся аукционы, и тот, кто делает самую высокую ставку, становится владельцем. Однако в случае с Кейко уже решено, что она будет принадлежать некой знатной семье. Причина, по которой они намеренно показывают ее публике, очевидно, заключается в том, чтобы показать силу этих дворян. (Фуджи)

- Что это за... (Ая)

Са-сан выражает недовольство из-за того, что сказал Фуджи.

А у этих дворян дурной вкус.

(Но Кавакита… Кейко, да. Ничего хорошего, я совсем ее не помню. Хотя я чувствую, что она где-то в моих воспоминаниях.) (Макото)

(Макото, разве ты не помнишь группу из трех человек в Храме Воды, которые высмеивали твои донные Характеристики?) (Ноа)

(Группа из трёх.) (Макото)

Если вспомнить ту группу людей, то это были Китаяма, Окада и... А-а! Вспомнил её!

Девушка, выглядящая как Гяру, которая была вместе с теми двумя!

Дело не только в том, что мы не близки, но и в том, что она совершенно не из тех, с кем я могу поладить!

Эта девушка.

Понятно, так она закончила тем, что стала рабыней.

В любом случае...

- Фуджи, ты был в хороших отношениях с Кавакитой? (Макото)

Са-сан - это социальный тип человека, поэтому она в стороне.

Кавакита - полная противоположность нам, игровым отаку.

- Кейко... Её дом был по-соседству, и я знал ее с детского сада... Это правда, что я вообще не разговаривал с ней с тех пор, как поступил в среднюю школу, но я не могу просто игнорировать тот факт, что она станет рабыней... (Фуджи)

- Понятно, Фудживара и Кейко тоже учились вместе в средней школе, да? Значит, вы были друзьями детства! (Ая)

Хм-м, вот оно как.

(В моем случае, если Сакурай станет рабом... Нет, все было бы наоборот, ха. Шансы того, что я стану рабом, выше.) (Макото)

В такой момент Сакурай галантно появится, чтобы спасти меня.

Да, меня пугает то, с какой легкостью я могу себе это представить.

Подождите, сейчас не время думать о глупостях.

(Ну, что нам делать, мы уже решили.) (Макото)

- Тогда, Фуджи, давай придумаем план, чтобы спасти Кавакиту. (Макото)

- Ага! Такатсуки, давай спасём Кейко! Ах, Такатсуки, позже мне надо будет с тобой поговорить... (Ая)

- Э-э? Хорошо. (Макото)

Консультация от Са-Сан.

О чем будет речь?

- П-Подождите, пожалуйста! Такки и Сасаки, тот, кто решил стать владельцем Кейко, это дворянский дом, знаменитый даже в Великом Ките. Более того, это люди, у которых нет недостатка в отделе темных слухов. Насильственное спасение таит в себе риск... (Фуджи)

Поспешно предупреждает нас Фуджи.

- Фудживара, ты не должен бояться опасности, когда спасаешь друга! (Ая)

Са-сан мужественна, как и всегда.

- Фуджи, когда у нас проблемы, мы всегда помогаем друг другу, да? (Макото)

- Такки, Сасаки... Примите мою благодарность. (Фуджи)

Мы кивнули.

- Но как нам спасти её? Должна ли я незаметно проникнуть и похитить её? (Ая)

Са-сан предлагает радикальные меры.

- Это невозможно. У рабов есть Рабский Ошейник, и для его снятия требуется магический код из 20 цифр. Единственный, кто знает магический код, - это глава ассоциации рабов. (Фуджи)

- Понятно, тогда это не сработает. (Ая)

Са-сан удрученно опускает плечи.

- ...Разве охрана в Исекае не слишком строга? (Макото)

Это средневековая фантазия, так что будьте благосклоннее!

- Говорят, что управление рабами самое строгое в мире. В конце концов, они торгуют чужими жизнями, как обычным товаром. (Фуджи)

- Ха-ах... Я не знаю, что на это ответить. (Макото)

Что за отвратительный мир!

- И поэтому, чтобы спасти Кейко, у нас нет другого выбора, кроме как заставить ее назначенных владельцев передать нам свои права собственности. (Фуджи)

- Но эти дворяне из плохой знати, да? (Ая)

- ...Говорят, что они невероятно горды. А еще очень жадные. (Фуджи)

Совсем не похоже на порядочных людей…

Са-сан и Фуджи застонали.

(Хм-м-м...) (Макото)

Я пытаюсь привести в порядок свои мысли.

Задача: Спасти одноклассницу.

Враги: Злые Дворяне.

Нельзя выполнить обычными методами.

Тогда...

- Понял, Фуджи. Другими словами, вот как у нас обстоят дела, верно? (Макото)

- Хох? (Фуджи)

- Такатсуки, у тебя есть хорошая идея? (Ая)

Фуджи и Са-сан с нетерпением ждут моих следующих слов.

С таким множеством условий есть только одна вещь, которую мы можем сделать.

- Видимые условия: Убийство злых дворян... верно?! (Макото)

- ......

Воцарилась тишина.

Ох?

- Ну нет, Такки. (Фуджи)

- Это неправильно, Такатсуки. (Ая)

(Макото, ты идиот?) (Ноа)

Мне возразили два друга и Ноа?

Э-э-э?

Я ошибся.

Н-Ну конечно.

Простите, я думал, как игрок.

Надо подумать снова.

Как раз в тот момент, когда я собирался почесать голову и сказать: "Нет, это была шутка"... с небес раздался добрый голос.

(Мако-кун~, если есть человек, которого ты хочешь убить, скажи мне заранее, хорошо? Я скажу Богине Огня Сол. Если мы заранее это согласуем, то никаких проблем быть не должно.) (Эйр)

- ...Э-э? (Макото)

Обычный голос Эйр.

Как будто она вела будничный разговор.

Сказала таким тоном, словно она говорила о погоде.

(У-Ухм... Эйр?) (Макото)

(Хм? Что такое, Мако-кун?) (Эйр)

(Что-то подобное... Можно сделать?) (Макото)

(Конечно.) (Эйр)

Конечно...

(Ну, хотя будет необходимость в эквивалентном обмене.) (Эйр)

(Ты опять будешь просить о чем-то неразумном, верно? Просто говорю тебе это, но никакой смены богини.) (Ноа)

Ноа возразила Эйр.

(Впрочем, я легко могла бы дать разрешение на убийство, если бы Мако-кун стал моим последователем.) (Эйр)

(...Нет, это немного...) (Макото)

Эта Водяная Богиня, действительно, властительница до мозга костей.

Я как будто слышу эгоистичную просьбу ребенка.

Который желает, чтобы ему купили игрушку, которую тот хочет.

Вот как она определяет жизнь и смерть людей.

- Такки? (Фуджи)

- Такатсуки. (Ая)

Я вдруг сделал мрачное выражение лица и застыл на месте, так что эти двое позвали меня в тревоге.

- Ах, простите, простите. Я думал, есть ли хороший метод. (Макото)

(Я отложу предложение Эйр, хорошо? В этом случае, пожалуйста, держите цену на что-нибудь, кроме смены богини.) (Макото)

Мысленно сказал я Эйр.

(Хорошо~☆) (Эйр)

(Макото... Будь осторожен, заключая слишком много сделок с другими Богинями. Это приведет к твоему падению.) (Ноа)

(Х-Хорошо, Ноа.) (Макото)

Надо быть осторожным.

Сделки с Богинями.

Это мощный козырь, но если не использовать его осторожно, у меня такое чувство, что он может в конечном итоге ударить по мне в ответ.

Сейчас я обращаю свое внимание на тех двоих, что сидят передо мной.

Фуджи и Са-сан, похоже, тоже обдумывают какие-то идеи.

- Эй, а как насчёт спросить Софию? (Ая)

- О-о, а это хорошая идея. (Макото)

Я согласен с предложением Са-сан.

Это, может, и чужая страна, но принцесса София - королевская особа, поэтому я не думаю, что они смогут проигнорировать ее просьбу.

- Это... неизвестно, что будет, пока мы не попробуем, но здесь аристократ - это тот, кто может приказывать даже военным силам Страны Огня. Даже с королевской семьей Розес нет никакой гарантии, что они подчинятся… Кроме того, если мы станем причиной трений, это может принести неприятности и королевской семье Розес... (Фуджи)

- Понятно... (Макото)

В других странах считают, что власть королевской семьи Розес, действительно, слаба.

- Итак, в настоящее время у меня есть шпион, собирающий информацию. (Фуджи)

- Ш-Шпион... (Ая)

Са-сан широко открыла глаза.

Да, то, чем занимается Фуджи, уже не на уровне старшеклассника.

- Другими словами, воспользоваться слабостью другой стороны и посадить ее за стол переговоров. (Макото)

Шантаж тоже кажется незаконным, но это гораздо более прилично, чем убийство.

- Нет, это был бы плохой ход, Такки. Другая сторона - это дворяне, занимающие гораздо более высокое положение. Если бы мы сделали что-то подобное, это только вызвало бы негодование. То, что я расследую, - это то, чего хочет другая сторона. Для этого человека это не значит, что он хочет получить Кейко любыми средствами, а не просто как часть своей коллекции. Если мы должны принести что-то, что человек желает больше, он должен принять обмен. (Фуджи)

- П-Понятно... (Макото)

- Как и ожидалось от Фудживары. (Ая)

На меня с Са-сан это произвело впечатление.

Его взгляд совершенно отличается от взгляда новичка вроде меня.

Мы, действительно, должны оставить всё это Фуджи?

- Кстати, а как зовут этого дворянина? (Макото)

- Третий сын дома Баннахавейн, Мартин Баннахавейн. Он из знатной семьи, которая произвела на свет многих морских офицеров. Однако сам Мартин не связан с армией, он является человеком, который просто тратит деньги на удовлетворение своих желаний. (Фуджи)

Дом Баннахавейн... Я не думаю, что слышал о нём раньше, но для такой военной страны, как Великий Кит, говорят, что вы не должны касаться кого-то, связанного с армией.

Это проблематичный оппонент...

- Возможно, я мало что могу сделать, но я постараюсь что-нибудь придумать. (Макото)

- Ага, я тоже! (Ая)

Я с Са-сан говорим это, и Фуджи благодарит нас: "Это очень поможет".

Но видный дворянский дом, ха.

Это будет не так просто, как очистить подземелье.

И тут я вдруг вспомнил.

- Кстати, а о чём ты хотела поговорить, Са-сан? (Макото)

Я должен спросить об этом, пока не забыл.

- Тогда я, пожалуй, пойду. (Фуджи)

- Нет, ты тоже можешь остаться здесь, Фудживара.… Видишь ли… (Ая)

Са-сан почесала щеку и сказала с легким колебанием.

- Мне... Было интересно, смогу ли я стать сильнее... (Ая)

- Са-сан... (Макото)

Она, действительно, была обеспокоена тем, что не могла ничего сделать против Героя Огня.

- Это ведь у меня были неприятности из-за того, что я Герой Розеса. Ты была там просто жертвой, Са-сан. Кроме того, все эти странные слухи ходят только обо мне. (Макото)

- Да, но если бы я не проиграла ей так легко, я уверена, что помогла бы тебе, Такатсуки. Вот почему я хочу стать сильнее. (Ая)

Убежденно говорит Са-сан.

- Но, Сасаки, даже если ты станешь сильнее, ты не можешь просто затеять драку с Героем Огня. Она важная персона Страны Огня. Мы даже не можем просто встретиться с ней, понимаешь? (Фуджи)

- Правильно. Смысл в том, чтобы снова сразиться с ней. (Макото)

Я кивнул на слова Фуджи.

- Тогда все в порядке! Я слышала от Софии. В Турнире Боевых Искусств Страны Огня, который состоится в ближайшее время, Герой Огня Ольга проведет специальный показательный матч. С этим нет никаких проблем, верно? (Ая)

- Хох... Но Герой Огня не будет принимать участие в Турнире Боевых Искусств? (Макото)

- Я слышал об этом. Похоже, Герой Огня выиграла 3 раза подряд, и это закончилось тем, что она убила дух турнира, поэтому ее участие было запрещено. (Фуджи)

- Серьёзно? (Макото)

У неё, и правда, сумасшедшая боевая мощь.

- Такатсуки! Как насчёт этого? (Ая)

Спрашивает меня Са-сан, но ее глаза были в боевом режиме.

(В конце концов, Са-сан становится очень упрямой в таких случаях.) (Макото)

Было бы бессмысленно пытаться остановить ее.

Ну, есть только одна вещь, которую нужно делать, когда речь заходит о том, чтобы стать сильнее.

Я взглянул на Фуджи и встретился с ним взглядом.

Фуджи слегка кивнул.

(Должно быть, он думает о том же.) (Макото)

- Фуджи, похоже, пришло время для "этого" принести свою пользу. (Макото)

- Правда. Я уж думал, что для этого не представится подходящего шанса. (Фуджи)

- ??

Са-сан наклонила голову, не в силах следить за моим с Фуджи разговором.

- Такатсуки, Фудживара, о чём вы говорите? (Ая)

Я решительно отвечаю на вопрос Са-сан.

- Са-сан, давай поднимем твой уровень и сильно ударим Героя Ольгу. (Макото)

http://tl.rulate.ru/book/36354/1128753