Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 152

СМ - Глава 152: Такатсуки Макото подвергается атаке

- А теперь давай убьём друг друга.

Эта экзотическая коричневокожая красавица с самого начала сделала сумасшедшее заявление.

От её тела исходит оранжевая Аура.

(Палящий Герой... Ольга Сол Тариска. Герой Богини Огня... ) (Макото)

Наша цель - встретиться с Героем и Оракулом Великого Кита. В этом смысле это соответствует нашей цели.

Однако Герой в боевой стойке перед моими глазами не похож на того, с кем я могу разумно поговорить.

- ?!

К тому времени, как я это заметил, кулак Палящего Героя уже приближался.

Дерьмо!

(У-[Уклонение]!) (Макото)

Я просто едва... не могу уклониться от него!

Я почувствовал удар в плечо и был отправлен в полет.

Ауч...

- Такатсуки! (Ая)

Голос Са-сан отдается эхом.

- Ох?.. Попала? (Ольга)

Обжигающий Герой Ольга мило наклонила голову.

Ты ударила меня!

- Ты! Ты что творишь?! (Ая)

Са-сан атаковала Героя Огня.

- Вау, это удивило меня. (Ольга)

Она говорит, что удивлена, но она справилась с атаками Са-сан, совершенно не напрягаясь.

Серьёзно? Физические атаки Са-сан не работают?!

- Кух! (Ая)

Я вижу взволнованное выражение лица Са-сан.

[Магия Воды: Ледяные Иглы].

Я использую ослепляющую атаку, чтобы помочь Са-сан.

Без Духов Воды это мой лимит!

- Хм? (Ольга)

Она увернулась так естественно!

Я активировал его прямо перед ней, и все же... Ей удалось уклониться от заклинания в тот самый момент, когда она увидела его?

- Раздражает. (Ольга)

- Гух! (Макото)

На нее уже некоторое время нападала Са-сан, но она каким-то образом оказалась передо мной.

[Уклонение]!

- Гх-х! (Макото)

Тяжёлый удар пришёлся мне в живот.

Я вообще не могу уклониться?!

Она делает последующие атаки в тот момент, когда видит, что уклонение активируется.

- Что ты делаешь, Такатсуки?! (Ая)

Са-сан использует Атаку Рывок Экшен Игрока.

- Хе-хе...Ты симпатичная и довольно сильная. (Ольга)

Огненный Герой легко уклонилась от нее и ответила ей тем же.

- Агх-х! (Ая)

Са-сан была отправлена в полёт!

Она врезалась в стену ближайшего дома.

- Ая! (Люси)

Я услышал крик Люси.

Чёрт побери, что это за монстр?!

Са-сан в порядке?

- Эй, что происходит?

- Ольга снова бушует.

- Снова? С кем она сражается на этот раз?

Люди, которые слышали шум, уже собирались.

Что. Это что, обычай?

- Прекрати, Герой Ольга! (София)

Раздался резкий голос принцессы Софии.

Герой Огня сразу же остановилась.

- Хм~? Эх, это София~. (Ольга)

Герой Огня с улыбкой машет рукой.

- Ольга! О чём ты думала?! Атаковала Героя моей страны и его товарища! (София)

- Это было небольшое приветствие~. (Ольга)

У нее было легкомысленное выражение лица, и она совсем не выглядела виноватой.

(...Почему мы попали в эту неразбериху, как только въехали в эту страну?) (Макото)

Она явно нацелилась на Героя Страны Воды.

- Мои ожидания были высоки после того, как я услышала, что он победил Повелителя Демонов и Геральта~. Ха-ах~, такое разочарование. Увидимся~. (Ольга)

Прищурившись, словно глядя на меня сверху, она рассмеялась, прежде чем уйти. Одним прыжком она исчезла в другое место.

- Что с этой женщиной... (Фриаэ)

Фриаэ испуганно пряталась в тени.

Простите, хоть я и ваш Рыцарь-Хранитель, но я совсем забыл о вас.

- Са-сан! (Макото)

Я торопливо бегу к тому месту, куда улетела Са-сан.

Люси присматривает за ней.

Не похоже, что она серьезно ранена…

Са-сан посмотрела на меня и сказала...

- Прости, Такатсуки... Я проиграла. (Ая)

- Нет, эта женщина была сумасшедшей. (Макото)

Са-сан незачем беспокоиться по этому поводу.

Я рад, что она в порядке.

- Герой Макото, люди собираются. Давай сперва доберемся до гостиницы. (София)

- Верно. Мы должны дать Са-сан отдохнуть. (Макото)

Мы возвращаемся в гостиницу быстрыми шагами.

◇◇

Мы прибыли в гостиницу, и Старый Рыцарь-Хранитель, принцесса София и я собрались в большой комнате.

Только что произошедшее сражение, должно быть, стало шоком для Са-сан, она заперлась в своей комнате.

Люси и Фриаэ пытаются ее утешить.

(Позже я должен проверить ее состояние…) (Макото)

- Герой Макото... Мне жаль. Я подала жалобу в связи с грубым поступком Героя Огня. (София)

Плечи принцессы Софии дрожали.

Меня это тоже раздражало, но, похоже, гнев принцессы Софии даже сильнее моего.

Я установил Спокойствие Духа на 99% и заговорил.

- Что за дело с Героем Огня, который внезапно напала на нас? (Макото)

Она явно напала на нас, зная, что мы пришли сюда.

Это определенно не то, как нужно поступать с Героем страны в присутствии его принцессы.

- Это нападение... Высшие чины Великого Кита могут быть вовлечены в него. (София)

Принцесса София смотрит вниз, когда бормочет это.

- Э-э? (Макото)

Высшие чина Великого Кита.

С чего бы это?

- Герой, Великий Кит - вторая по величине страна... Это всего лишь возможность, но Великий Кит, скорее всего, не находит приятным тот факт, что Страна Воды победила Повелителя Демонов. Самая слабая из шести стран, Розес, украла лидерство и сумела добиться достижения в виде победы над Повелителем Демонов. Это считается нанесением ущерба репутации второй по мощи страны.

С досадой сказал Старый Рыцарь-Хранитель.

- Великий Кит извинилась за грубость своего Героя... Однако почему-то ходят слухи: "Герой Страны Воды, Макото, не смог сравниться с Героем Страны Огня, Ольгой. То, что он победил Повелителя Демонов, было просто чистой удачей". Этот слух, должно быть, распространил кто-то из Великого Кита. (София)

Принцесса София кусает губы.

- Тогда мое поражение, должно быть, плохо сказалось на Розесе… (Макото)

Это плохо.

Но в этом месте, где не было Духов Воды, я почти ничего не мог сделать.

- Н-Нет! Не похоже, что достижение остановки возрождения Повелителя Демонов исчезло! (София)

Поспешно добавляет принцесса София.

- Совершенно верно, Герой. Кроме того, принцесса Ноэль неоднократно заявляла, что находится в хороших отношениях с Розесом. Это, должно быть, сильно повлияло на причину, по которой Великий Кит решил совершить такое жестокое действие, как это.

- Хайленд и Великий Кит боролись за военные позиции. Они, должно быть, были взволнованы тем, что Страна Воды прыгнула в их среду. (София)

- Ха-ах, звучит сложно… (Макото)

Неразбериха между странами, ха.

Для обычного человека вроде меня это очень сложно.

Ну, это не имеет ко мне никакого отношения.

Я просто буду делать свою работу как Герой.

- Герой, я скажу это на всякий случай, но я думаю, что одна из причин, почему принцесса Ноэль невероятно добра к нам, заключается в том, что Макото - близкий друг Героя Света, Сакурая.

- Хм? (Макото)

Я вздрагиваю от слов Старика Рыцаря-Хранителя.

- Герой Макото... Ты думаешь, это не имеет к тебе никакого отношения? Отношения между вами уже хорошо известны во всех шести странах, понимаешь? (София)

Принцесса София изумленно вздыхает.

Э-э-э... Нет, это правда, что мы знаем друг друга с детства, но...

- Даже так, я не ожидала, что это приведет к такой ситуации… Я прошу прощения. Нам не следовало приезжать в Великий Кит… Давайте сразу же вернемся в Розес. (София)

- Нет-нет, София, ты не сделала ничего плохого. Во всем виноваты люди Страны Огня. (Макото)

Я поспешно попытался успокоить принцессу Софию, которая чувствовала себя подавленной.

- Кроме того, если бы мы уехали немедленно, это выглядело бы так, будто мы сбежали. Мы бы не оставили таким образом хорошего впечатления. Мы уже прибыи сюда, так что мы должны привезти что-нибудь обратно. (Макото)

Это всего лишь предлог. Правда в том, что я зол на Героя Огня, внезапно напавшей на нас и заставившей Са-сан чувствовать себя подавленной.

Возвращение в таком виде не успокоило бы меня.

- …Понятно. Но, пожалуйста, оставайся в гостинице некоторое время, прошу тебя. (София)

Принцесса София, вероятно, знает, что я чувствую.

Я послушно киваю.

Я не думаю о том, чтобы внезапно отомстить Герою Ольге.

Сперва собрать информацию. Ещё...

(Я устал... Я должен поспать после того, как проведаю Са-сан.) (Макото)

Я пошел в комнату Са-сан, но она, похоже, уже спала, и я не смог с ней поговорить.

◇◇

На следующий день.

- Такки! Я слышал, что ты сражался с Ольгой и был серьёзно ранен!

- Такатсуки! Вы ранены?! Я принесла самое сильное зелье лечения, Эликсир! Пожалуйста, выпейте быстрее!

Фуджи и Нина входят в комнату, пылая энергией.

Э-э-э?

Разве история не приукрашена?

- Фуджи, никто не пострадал. (Макото)

Если я правильно помню, Эликсир стоит около 1 000 000 З.

Так это лекарство, которое нужно пить...

Интересно, какое оно на вкус.

- О-ох... Я прилетел сюда и услышал, что Такки потерял сознание и серьезно ранен. Так это была фальшивая информация… Какое облегчение… (Фуджи)

- Да, люди тут распускают слухи, как им заблагорассудится. (Макото)

Это тоже работа Великого Кита?

Это выводит меня из себя.

Мне стыдно, что я обеспокоил даже Фуджи и Нину.

Я объясняю им ситуацию.

Отношения между Страной Солнца и Страной Воды.

- Понятно... Отношения Страны Солнца и Страны Воды. Это правда, что Хайленд обладает реинкарнацией Спасителя и Розес обладает Героем, который победил Повелителя Демонов, - это темы для разговоров людей. Они чувствуют в этом угрозу. (Фуджи)

- ...Разговоры людей? (Макото)

Я хмурю брови при словах Фуджи.

- А? А ты не знал? Появившись галантно в Весеннем Древе и вместе с Багровой Ведьмой, Герой спас их от опасности. Это все разговоры о тебе, Такки. (Фуджи) 

Ой-ой, вот это тоже приукрашено.

Я превратился в камень и был прикован к постели, понимаете? 

- Более того, информация поступает из Страны Древа, которая обычно не проявляет интереса к другим странам. Между купцами об этом говорят как о весьма достоверном слухе. (Нина)

Добавляет Нина, в то время как ее уши поднимаются и опускаются.

(Я ничего не знал...) (Макото)

В последнее время я не разговаривал с Фуджи, поэтому мне не хватало информации.

Я должен уделять больше внимания сбору данных.

После этого мы поделились друг с другом информацией, а затем Фуджи остался в комнате, в то время как Нина ушла, чтобы проверить состояние Са-сан.

◇◇

- Должно быть, это было тяжело. (Фуджи)

- Ага. (Макото)

Серьезно бормочет Фуджи.

Мы пили чай, который приготовила Нина, пока разговаривали.

Сначала я доложил о недавнем положении дел.

После этого мы вели непринужденную беседу.

Через некоторое время я вдруг почувствовал что-то странное в лице моего друга, которого я давно не видел.

Должно быть, он спешно прибыл в столицу Страны Огня.

Я подумал, что это, вероятно, из-за усталости от долгого путешествия, но его состояние отличалось от обычного.

- Теперь, когда я думаю об этом, ты сказал, что у тебя есть дело здесь, в Великом Ките. Что за дело? (Макото)

- Это... Просто разговоры о бизнесе. (Фуджи)

Он что-то скрывает.

Обычно он рассказывал мне все более подробно.

- Тебя что-то беспокоит? (Макото)

- ...

- Я не заставляю тебя говорить мне. (Макото)

Неужели я его побеспокоил?

- Нет... Хотя, на самом деле, это не секрет или что-то подобное. (Фуджи)

Что такое?

Некоторое время он колебался.

Я молча ждал его следующих слов.

А потом Фуджи тихо сказал.

- Вообще-то... Кажется, нашего одноклассника держат в столице как раба. (Фуджи)

А-а-а, так вот в чем дело…

http://tl.rulate.ru/book/36354/1128752