Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 142

СМ -  Глава 140: Решающая битва в Демоническом Лесу (3)

- Умрите, низшие формы жизни. (Джинбара)

Гигантское копыто нацелилось раздавить Жанет и меня.

[Уклонение]!

Я схватил Жанет за плечо и использовал Навык, чтобы избежать атаки.

На том месте, где мы были раньше, образовался гигантский кратер.

В следующее мгновение мощная волна ветра сдула сгоревший пепел.

(Ого!) (Макото)

Это плохо. Если бы атака попала в цель, мы бы мгновенно погибли.

- Копьё Молний! (Жанет)

Жанет атакует с помощью магии молний.

Копье со скоростью света атаковало Джинбару... Но он отбил его кулаком.

- Глупцы! (Джинбара)

Гигантское тело Джинбары дрожало, и каждый раз, когда его задние лапы касались земли, земля вздрагивала, как будто происходило землетрясение.

Черные, как смоль, миазмы покрывали его тело, и вокруг него собиралась подавляющая мана.

Повелитель Демонов, что правит Демоническим Континентом, Король Зверей Заган.

Тот, кто служит Повелителю Демонов как один из их элиты, черный, как смоль, монстр, Джинбара.

(Это невозможно.) (Макото)

Я огляделся.

Из-за магии Розали вокруг нас раскинулось выжженная земля, и тут практически не осталось Духов Воды.

Карта, на которую я полагаюсь, - сейчас она не может быть разыграна.

Если дело дойдет до драки…

- Жанет, пожалуйста, используй свое самое быстрое заклинание. (Макото)

- Э-э? У-Ухм... Но с моей магией... (Жанет)

- Быстрее! (Макото)

- П-Поняла. Магия Молний: [Удар Молнии]! (Жанет)

(Безмолвная магия высшего ранга! То же самое заклинание, что и Гера использовал.) (Макото)

Вот что значит родственники.

Гигантская молния падает на угольно-черное чудовище с неба.

- Медленно. (Джинбара)

Но оно не попало.

- ...Он может избежать даже такого. (Макото)

- Противник - последователь Повелителя Демонов. Нам, действительно, не хватает сил… (Жанет)

Что ж, это заклинание не предназначалось для атаки.

Я уверен, что они следят за нами.

Мы должны были выиграть время.

Магия Воды: [Туман].

Я пытаюсь использовать магию, препятствующую зрению, даже если это может быть бессмысленно.

Густой туман покрывал поверхность радиусом около 100 метров.

- Думаете, сможете убежать?! (Джинбара)

Туман рассеялся от одного крика Джинбары.

Это плохо.

Черный монстр рванул прямо к нам.

[Уклонение]!

Тц, мы не успеем!

Всего лишь лёгкий порыв ветра от его рывка отправил меня и Жанет в полёт.

- Угх!

(Разве им уже не пора появиться?) (Макото)

Когда я подумал об этом.

- Кья-ха-а!!!

Раздался вопль, похожий на крики бандитов, и что-то, окутанное ярко-красной аурой, ударило Джинбару по голове.

В то же самое время этот удар создал бушующий огонь и отправил гигантское тело кентавра в полет.

- Гуа-а-а-а-а-а-а-а!!! (Джинбара)

Джинбара кричит, когда в месте удара происходит взрыв.

Розали мощно приземляется на землю.

(О-о-ох...) (Макото)

Я очень рад, что она наконец-то появилась.

Я облегчённо вздохнул.

- Вы в порядке, парень Люси и рыцарь Валентайн? (Розали)

Мать Люси дразняще улыбается.

- Розали, вы нас спасли. (Макото)

- Э-э? Э-э-э-э? У-У-Ухм... (Жанет)

Я поблагодарил маму Люси, а Жанет, кажется, не может говорить.

- Подумать только, что ты прибегнешь к внезапному нападению, ты грязно играешь, Багровая Ведьма. (Джинбара)

Угольно-черный монстр выходит из бушующего огня.

Он не сильно пострадал даже от этого.

- Дружище, я задержалась. Видишь ли, твой товарищ с Окаменяющими Глазами доставил мне немного проблем. (Розали)

Розали от души смеется.

Сетех... был побеждён?

Я не видел окаменяющих глаз

Хотя нет, мне вообще не следовало бы на них смотреть.

- Подчиненные Бессмертного Короля бесполезны… Но, похоже, Сетех сделал свое дело. (Джинбара)

- ...Розали, ваша рука! (Жанет)

Жанет кричит, и когда я прослеживаю за ее взглядом... Я вижу, что левая рука Розали затвердела до пепельного цвета.

...Она подверглась окаменению.

- Ага-а, я снизила свою бдительность. Так это были легендарные окаменяющие глаза. Кто бы мог подумать, что они пробьются сквозь магическую защиту, которую я натренировала в Аду. (Розали)

В голосе Розали не было отчаяния.

Вместо этого она говорила так, будто находила ситуацию забавной.

- Глупо... Явиться с таким телом совершенно беззаботно. (Джинбара)

Говорит Джинбара, глядя на нее сверху вниз.

- Ха! Если ты хочешь победить меня, подготовь, по крайней мере, Повелителя Демонов. Одна рука - это лишь гандикап! (Розали) (_{П.П. Гандикап - преимущество, предоставляемое более слабому участнику для уравнивания шансов на успех.)}

Розали не теряет своей самоуверенности.

- Сожалею о своем высокомерии! (Джинбара)

Джинбара превратился в черный, как смоль, ветер и приблизился к Розали.

Розали дерзко улыбнулась, и все ее тело засияло ярко-красным, превратившись в алый ветер.

...*Банг!*

......*Панг!*

*Краш!* *Банг!*

Вспыхивали огни.

Столкновение этих двух вызывало порывы ветра.

Мне пришлось упасть на колени, чтобы меня не сдуло этими порывами.

Сражение между последователем Демона Лорда и Багровой Ведьмой.

(Они двигаются так быстро, что я не могу проследить за их движениями!) (Макото)

Я посмотрел на Жанет.

- В-Вау... ах, какое потрясное движение! (Жанет)

Кажется, она может уследить за ними.

Как и ожидалось от Рыцаря Высшего Ранга.

Это нереально для ученика мага.

Похоже, что я не смогу следить за этим боем, поэтому я просто осматриваю окрестности.

Остатки Демонического Леса раскинулись далеко и широко, но я вижу вдали зелень.

Это Великий Лес?

Кажется, Розали сожгла только Демонический Лес.

Как "осторожно".

И похоже, что кто-то шел сюда, скорее всего, привлеченный битвой Джинбары и Розали.

Я использовал Дальнозоркость, чтобы проверить.

Это не монстр и не демон.

Эти силуэты выглядят знакомыми.

(Это Са-сан и Люси!) (Макото)

Там ещё принц Леонард, Герой Древа Бурь и воины Деревни Канан.

Какое облегчение. Все в порядке.

Но они не сразу подходят.

Они приближались осторожно.

Причина...

- Хи-и-их! (Жанет)

Жанет вскрикнула.

Я оглянулся и увидел, что позади нас взметнулось несколько десятков огненных столбов, а затем произошло несколько взрывов.

(Розали, как всегда, блистает.) (Макото)

Я ничего не мог увидеть с помощью глаз, но когда я попытался использовать Подслушивание, то смог услышать голос Джинбары: "Гуха! Невозможно".

А ещё "Ах-ах-ах-ах-ах-а" от Розали.

Эта боевая наркоманка получает кайф от битвы?

Похоже, на данный момент она находится в более выигрышной позиции.

- Макото! (Люси)

- Такатсуки! (Ая)

Пока я наблюдал за всем, Люси и Са-сан подошли ближе.

- Я рад, что вы в порядке. (Макото)

Я говорил это от всего сердца.

На лицах Люси и Са-сан тоже была улыбка... нет.

- Хм-м... Ая, Макото держит Жанет за руку. (Люси)

- Ах-ах-ах, нет ни единого шанса, что это правда, Лю-чан. Всё-таки Жанет ненавидит Такатсуки. (Ая)

Услышав этот разговор, Жанет тут же отпустила мою руку.

- В-Вы неправильно поняли! Это..! (Жанет)

- Ага-ага, я использовал Уклонение, а Жанет атаковала. Это была командная работа. (Макото)

Я всё честно им объяснил, но...

- Хе-ех... (Люси)

- Хм-м-м. (Ая)

Взгляды Люси и Са-сан были холодные.

Почему?

- Ухм, старший брат Макото! Неужели там сражаются Розали и представитель Армии Повелителя Демонов?! (Лео)

Принц Леонард помог мне перенаправить разговор в нужное русло.

Хорошая работа!

- Противник - один из главных подчинённых Короля Зверей, Джинбара. Похоже, Розали пользуется популярностью, поэтому... ах. (Макото)

Произошёл взрыв по мощности сильнее, чем предыдущие.

А потом на землю упало обугленное тело.

Сразу же после этого на землю приземлился кто-то сияющий, как магма.

Красный свет медленно гаснет.

Появилась белокурая красавица с голубыми глазами, похожая на Люси.

- Фу-ух, а он доставил мне проблем. (Розали)

У Розали было совершенное лицо, и я не видел никаких особо выдающихся ран.

Если не считать окаменевшей левой руки.

Вау, она выиграла с одной рукой.

- Мама! Твоя рука! (Люси)

- Люси, всё в порядке~. Я позже попрошу Флону её вылечить. (Розали)

Мама Люси добро улыбнулась своему обеспокоенному ребёнку.

- Розали, хорошая работа! (Макс)

Максимилиан ее хвалит.

- Мальчик Макки, ты тоже хорошо поработал. Ты руководил ими? Хороший мальчик, хороший мальчик. (Розали)

О-ох... Она обращается с Героем как с маленьким ребенком.

У-упс, мне нужно сказать им кое-что важное.

- Розали, Максимилиан, я слышал, что ритуал по воскрешению Демона Лорда уже завершён. (Макото)

- Макото, это правда?! (Люси)

- Это плохо! (Ая)

Отреагировали Люси и Са-сан.

- Верно, верно, у меня было плохое предчувствие, поэтому на всякий случай я всё сожгла. (Розали)

Обугленное поле, насколько хватает глаз.

- ……

Все замолчали.

Это всё решило?

- Мама, ты разве не могла нам сказать? Оджи был вне себя от ярости. (Люси)

- Ача-а. Тогда я думаю, что вернусь примерно через год. (Розали)

Хм, это уже решено?

Сил Мамы Люси было достаточно.

Тем, что разрушило эту непринужденную атмосферу, был голос мужчины.

- А-ах, нехорошо... Каждый из них был бесполезен.

К тому времени, пока я заметил, возле нас уже стоял мужчина.

Он выглядел как человек.

Не житель Страны Древа и не демон.

Но в нём было кое-что странное.

- ...Нежить? (Ая)

Прошептала Са-сан.

У меня такое же впечетление.

Шея говорившего была согнута на 90 градусов.

Человек не смог бы остаться в живых после такого.

- Неправильно. Это "марионетка". Его просто контролируют. Тот, кто говорит, - это не тот человек перед нами. (Розали)

Говорит Розали спокойным голосом.

- Багровая Ведьма, хм... Я думал, что ты не вернешься ещё несколько лет. Какая неудача.

Человек со сломанной шеей говорит безразлично, но раздражённым тоном.

- Архиепископ Змеиной Церкви Айзек, хэх. (Макото)

Я пытаюсь угадать.

Ответа не было, но его глаза уставились на меня.

- Назначенный Герой Розеса... Ты каждый раз встаёшь у меня на пути.

Кажется, я был прав.

Как и всегда, этот парень избегает личной встречи.

Глаза мужчины пусты.

Он даже не моргает, и его глаза ни на чём не сфокусированы.

Только рот его двигался, как у марионетки.

Но его голос не мог скрыть его гнев.

- Ну... хорошо. Вы все умрёте тут. Или Страна Древа падёт. Это решено.

- Я не позволю тебе. (Макс)

Герой Древа Бурь коротко отрицает слова Архиепископа.

Обеими руками он держит сверкающий двуручный меч.

Сильнейший магический меч Весеннего Древа, Кларент. (П.П. По легендам, меч, которым убили короля Артура.)

(А-ах, ответ на такое короткими фразами, действительно, выглядит очень круто.) (Макото)

(Макото, будь серьёзен.) (Ноа)

Пока я размышлял о какой-то глупости, Ноа возразила.

(Но вы же понимаете, что Розали и Герой Древа тут?) (Макото)

Я не думаю, что мне предоставится шанс.

(...Мако-кун, будь осторожен.) (Эйр)

(Эйр?) (Макото)

Богиня Воды, которая всегда была беззаботной, сказала это серьёзным тоном.

- Как ты собираешься в одиночку уничтожить Страну Древа? (Розали)

Вопрос Розали заставил человека, управляемого Архиепископом Айзеком, открыть рот.

Но то, что он произнес, не было ответом на ее вопрос.

- Я жертвую это вам, Змеиный Бог Мудрости, Тифон.

В тот момент, когда он сказал это... Мужчина, контролируемый Архиепископом Айзеком, начал смеяться.

Его шея все еще была согнута.

В правой руке у него - маленький серебряный предмет в форме яблока.

На серебряном яблоке были две змеи, которые обвились вокруг него и поедали друг друга.

Эта штука излучала свет.

- Фу-фу, давно не виделись, Бифронс.

Голос человека со сломанной шеей изменился.

Голос мальчика, у которого еще не созрел голос.

- Но воскресить тебя невозможно. Твоя душа ранена. Вот почему у нас нет другого выбора, кроме как дать тебе переродиться.

Голос, что я слышал ранее.

Детский голос, который я уже слышал в столице Страны Воды.

Если я правильно помню, то Ноа сказала, что владельцем этого голоса являлся...

- Великий Владыка Демонов, Иблис..? (Макото)

- ?!

Все посмотрели на меня после моего шёпота.

- Мне грустно, что вы меня забыли.

- Старший брат Макото! Это правда, что этот голос принадлежит Великому Владыке Демонов?! (Лео)

- [Огненный Шторм]! (Розали)

Заклинание Розали сожгло человека со сломанной шеей.

- Но мне доставляет радость, что ты станешь ближе ко мне.

Однако голос не исчез.

Даже когда тело сгорело, голос ещё раздавался.

- А теперь будь перерождён!

КААААААААААААХХХ!!! АААААААААААХХХХХХХХХХ!!! АААААХХХХ!!!

В это мгновение одновременно раздались странные крики.

Когда я оглянулся, из обугленной земли выползали какие-то липкие существа.

Каждое из них издавало леденящие кровь крики.

Среди них было что-то, что привлекло мое внимание больше всего: монстр, который был похож на небольшую гору.

Из его тела торчало несколько сотен рук и ног.

Они беспорядочно двигались, как щупальца.

Один лишь взгляд на него дезориентировал меня – отвратительное существо.

- Благослови блистательного нового короля и славных зверей!

Голос ребенка перестал звучать одновременно с тем, как он громко объявил об этом.

И всего за один короткий миг появились тысячи святотатственных чудовищ.

Передо мной появилось окно выбора.

[Ты бросишь вызов Псевдовеликому Владыке Демонов, Бифронсу?]

Да

Нет

(...Великий Владыка Демонов? Не Повелитель Демонов?) (Макото)

- Тц... Повелитель Демонов высшего мира и Запретные Монстры, ха. (Розали)

Это первый раз, когда я услышал страдание в голосе Розали.

http://tl.rulate.ru/book/36354/1114606